Latdavanh Naonady, อาจารย์ at มหาวิทยาลัยสะหวันนะเขต