Melina Calmon, Cultura inglesa ltda