�ݺ�ߣ

Madrid Area, Spain Spain

Translation & proofreading EN,GE,FR,IT>ES, adetorre@adetorre.com #Communication #Media #Press #SocialNetworks

Writing / Publishing

SENIOR LINGUIST Education BA in Chemical Sciences, Universidad Complutense Madrid, Spain, 1988. English/French/German/Italian into Spanish translator, editor, proofreader and project manager since 1989. Extensive experience in software translation, localization and internationalization. Mother-tongue: Spanish Strong knowledge of terminology, grammar and style. Extensive experience in the Software, Hardware, Machinery, Electronic and Telecommunications industries, as well as in Marketing and Educational materials. Major projects for Intel, Compaq, AT&T, Oracle, Autodesk, Epson, Hewlett Packard, Microsoft, Mitsubishi, Motorola, PeopleSoft, Phillips, Pioneer, Netscape, and US Robotics, amo...