แตออ เย็น, ครูผู้ช่วย at โรงเรียนบ้านธารมะลิ