Hanmeng Mayi, ครูสอนภาษาจีน at โรงเรียนนราธิวาส