Chuang-Tzu e hui Tzu
atravessaram rio Hao
pelo a巽ude.
Disse Chuang:
Veja como os peixes
pulam e correm t達o livremente:
isto 辿 a sua felicidade.
Respondeu Hui:
Desde que voc棚 n達o 辿 um peixe,
Como sabe
O que torna os peixes felizes?
Chuang respondeu:
Desde que voc棚 n達o 辿 eu,
Como 辿 poss鱈vel que saiba
que eu n達o sei
o que torna os peixes felizes?
Hui argumentou:
Se eu, n達o sendo voc棚,
n達o posso saber o que voc棚 sabe;
da鱈 se conclui que voc棚,
n達o sendo peixe,
n達o pode saber o que eles sabem.
Disse Chuang:
Um momento.
Vamos retornar pergunta primitiva.
O que voc棚 me perguntou foi
Como voc棚 sabe o que torna