Lidia Arduino, Architetto at Coach dell'abitare