Mayra Castañeda, Justicia penal militar