NALLELY/NADXHIELI es del dialecto zapoteco, que se habla en Oaxaca, Mexico;
Nallely es de origen hebreo
Naxhielly, el nombre escrito Nayeli o Nallely era una variación hecha por los españoles para que fuera mas fácil pronunciarlo, lo que si es seguro es que es de origen zapoteco y que significa "te quiero" o "te amo"