/ http://www.slideshare.net/images/logo.gif / ºÝºÝߣShare feed for ºÝºÝߣshows by User: alexojaimez https://cdn.slidesharecdn.com/profile-photo-alexojaimez-48x48.jpg?cb=1523152946 El lector puede encontrar en algunos pasajes ciertas dificultades derivadas de una sintaxis dura combinada con el uso de vocablos poco usuales. En un primer intento se pretendió eliminar ésta sensación, pero pronto se comprobó que el pensamiento del autor quedaba falseado. No hubo más solución que "pegarse" al original tanto como fuera posible, haciendo una traducción casi literal en muchos pasajes. La versión que se presenta aquí tiene por ello un fuerte sabor, lo que si bien a veces resulta molesto, garantiza al máximo la fiel transmisión de un pensamiento tan -sui generis-.