�ݺ�ߣshows by User: futurejose

�ݺ�ߣshows by User: futurejose / http://www.slideshare.net/images/logo.gif �ݺ�ߣshows by User: futurejose / Mon, 23 Feb 2015 23:00:38 GMT �ݺ�ߣShare feed for �ݺ�ߣshows by User: futurejose The 9 things to avoid when translating content /slideshow/the-9-things-to-avoid-when-translating-content/45053473 the9thingstoavoidwhentranslatingcontent-150223230038-conversion-gate01
When you take on translating a piece of content for the first time – there are 9 easily overlooked and not-so-obvious pitfalls you can avoid to save time, effort, and $$$. In this session, Product Evangelist for MadCap Software & MadTranslations, Inc. Jose Sermeno will cover those 9 things.]]>
When you take on translating a piece of content for the first time – there are 9 easily overlooked and not-so-obvious pitfalls you can avoid to save time, effort, and $$$. In this session, Product Evangelist for MadCap Software & MadTranslations, Inc. Jose Sermeno will cover those 9 things.]]> Mon, 23 Feb 2015 23:00:38 GMT /slideshow/the-9-things-to-avoid-when-translating-content/45053473 futurejose@slideshare.net(futurejose) The 9 things to avoid when translating content futurejose When you take on translating a piece of content for the first time – there are 9 easily overlooked and not-so-obvious pitfalls you can avoid to save time, effort, and $$$. In this session, Product Evangelist for MadCap Software & MadTranslations, Inc. Jose Sermeno will cover those 9 things. <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/the9thingstoavoidwhentranslatingcontent-150223230038-conversion-gate01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds" /> When you take on translating a piece of content for the first time – there are 9 easily overlooked and not-so-obvious pitfalls you can avoid to save time, effort, and $$$. In this session, Product Evangelist for MadCap Software & MadTranslations, Inc. Jose Sermeno will cover those 9 things.

The 9 things to avoid when translating content from San Diego Makers Guild, Inc.

]]> 367 1 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/the9thingstoavoidwhentranslatingcontent-150223230038-conversion-gate01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation 000000 http://activitystrea.ms/schema/1.0/post

http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted

0 Single Sourcing for a Global Audience /slideshow/single-sourcing-for-a-global-audience/33614674 js-singlesourcingforaglobalaudiencemadworld-140416144149-phpapp02
Whether you are translating your documentation now or plan to in the future, writing your content with a global audience in mind can improve content quality and reduce costs. In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide real-world examples of how companies are using the MadPak Suite to simplify the translation process and lower overall content development costs. Concepts covered will include an overall process description, workflow examples for each of the related tools, common problems to watch out for and best practices for translation management. The applications discussed in the session in Flare, MadCap Lingo, Capture, Mimic and Analyzer. Presented By: Jose Sermeno]]>
Whether you are translating your documentation now or plan to in the future, writing your content with a global audience in mind can improve content quality and reduce costs. In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide real-world examples of how companies are using the MadPak Suite to simplify the translation process and lower overall content development costs. Concepts covered will include an overall process description, workflow examples for each of the related tools, common problems to watch out for and best practices for translation management. The applications discussed in the session in Flare, MadCap Lingo, Capture, Mimic and Analyzer. Presented By: Jose Sermeno]]> Wed, 16 Apr 2014 14:41:49 GMT /slideshow/single-sourcing-for-a-global-audience/33614674 futurejose@slideshare.net(futurejose) Single Sourcing for a Global Audience futurejose Whether you are translating your documentation now or plan to in the future, writing your content with a global audience in mind can improve content quality and reduce costs. In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide real-world examples of how companies are using the MadPak Suite to simplify the translation process and lower overall content development costs. Concepts covered will include an overall process description, workflow examples for each of the related tools, common problems to watch out for and best practices for translation management. The applications discussed in the session in Flare, MadCap Lingo, Capture, Mimic and Analyzer. Presented By: Jose Sermeno <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-singlesourcingforaglobalaudiencemadworld-140416144149-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds" /> Whether you are translating your documentation now or plan to in the future, writing your content with a global audience in mind can improve content quality and reduce costs. In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide real-world examples of how companies are using the MadPak Suite to simplify the translation process and lower overall content development costs. Concepts covered will include an overall process description, workflow examples for each of the related tools, common problems to watch out for and best practices for translation management. The applications discussed in the session in Flare, MadCap Lingo, Capture, Mimic and Analyzer. Presented By: Jose Sermeno

Single Sourcing for a Global Audience from San Diego Makers Guild, Inc.

]]> 300 5 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-singlesourcingforaglobalaudiencemadworld-140416144149-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post

http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted

0 What's New in MadCap Flare v10 /slideshow/whats-new-in-madcap-flare-v10/33614551 js-whatsnewinflare10madworld-140416143857-phpapp01
In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide an overview of the new features and content elements that can be found in the newest release of MadCap Flare 10. Responsive HTML5 output, workflow enhancements, embedded slideshows, project templates, custom lists, the updated Find and Replace, source control improvements, and the new export capabilities are just some of the updated features that will be discussed. Presented By: Jose Sermeno]]>
In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide an overview of the new features and content elements that can be found in the newest release of MadCap Flare 10. Responsive HTML5 output, workflow enhancements, embedded slideshows, project templates, custom lists, the updated Find and Replace, source control improvements, and the new export capabilities are just some of the updated features that will be discussed. Presented By: Jose Sermeno]]> Wed, 16 Apr 2014 14:38:57 GMT /slideshow/whats-new-in-madcap-flare-v10/33614551 futurejose@slideshare.net(futurejose) What's New in MadCap Flare v10 futurejose In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide an overview of the new features and content elements that can be found in the newest release of MadCap Flare 10. Responsive HTML5 output, workflow enhancements, embedded slideshows, project templates, custom lists, the updated Find and Replace, source control improvements, and the new export capabilities are just some of the updated features that will be discussed. Presented By: Jose Sermeno <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-whatsnewinflare10madworld-140416143857-phpapp01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds" /> In this presentation, Product Evangelist Jose Sermeno will provide an overview of the new features and content elements that can be found in the newest release of MadCap Flare 10. Responsive HTML5 output, workflow enhancements, embedded slideshows, project templates, custom lists, the updated Find and Replace, source control improvements, and the new export capabilities are just some of the updated features that will be discussed. Presented By: Jose Sermeno

What's New in MadCap Flare v10 from San Diego Makers Guild, Inc.

]]> 792 4 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-whatsnewinflare10madworld-140416143857-phpapp01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post

http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted

0 Ask the Experts: Writing for Translation - MadWorld 2014 Panel Discussion /slideshow/ask-the-experts-writing-for-translation-panel-discussion-mad-world-33614418/33614418 js-writingfortranslationpaneldiscussionmadworld-140416143543-phpapp01
In this collaborative panel discussion, our group of experts will share their experience, insights and best practices. You’ll leave this session with a brain full of practical information, so bring your questions and get ready to learn: Creating content with translation in mind The high costs and low value of "wordsmithing" Key factors in vendor evaluation How to manage the internal review/QA process Tips for managing and maintaining TMs and termbases as assets. Presented By: Jose Sermeno, Peter Argondizzo, Mike McDermott, Susan Barnish]]>
In this collaborative panel discussion, our group of experts will share their experience, insights and best practices. You’ll leave this session with a brain full of practical information, so bring your questions and get ready to learn: Creating content with translation in mind The high costs and low value of "wordsmithing" Key factors in vendor evaluation How to manage the internal review/QA process Tips for managing and maintaining TMs and termbases as assets. Presented By: Jose Sermeno, Peter Argondizzo, Mike McDermott, Susan Barnish]]> Wed, 16 Apr 2014 14:35:43 GMT /slideshow/ask-the-experts-writing-for-translation-panel-discussion-mad-world-33614418/33614418 futurejose@slideshare.net(futurejose) Ask the Experts: Writing for Translation - MadWorld 2014 Panel Discussion futurejose In this collaborative panel discussion, our group of experts will share their experience, insights and best practices. You’ll leave this session with a brain full of practical information, so bring your questions and get ready to learn: Creating content with translation in mind The high costs and low value of "wordsmithing" Key factors in vendor evaluation How to manage the internal review/QA process Tips for managing and maintaining TMs and termbases as assets. Presented By: Jose Sermeno, Peter Argondizzo, Mike McDermott, Susan Barnish <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-writingfortranslationpaneldiscussionmadworld-140416143543-phpapp01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds" /> In this collaborative panel discussion, our group of experts will share their experience, insights and best practices. You’ll leave this session with a brain full of practical information, so bring your questions and get ready to learn: Creating content with translation in mind The high costs and low value of "wordsmithing" Key factors in vendor evaluation How to manage the internal review/QA process Tips for managing and maintaining TMs and termbases as assets. Presented By: Jose Sermeno, Peter Argondizzo, Mike McDermott, Susan Barnish

Ask the Experts: Writing for Translation - MadWorld 2014 Panel Discussion from San Diego Makers Guild, Inc.

]]> 240 5 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-writingfortranslationpaneldiscussionmadworld-140416143543-phpapp01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post

http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted

0 Ask The Experts: Writing for Translation panel discussion mad world /slideshow/ask-the-experts-writing-for-translation-panel-discussion-mad-world/33614372 js-writingfortranslationpaneldiscussionmadworld-140416143422-phpapp02
]]>
]]> Wed, 16 Apr 2014 14:34:22 GMT /slideshow/ask-the-experts-writing-for-translation-panel-discussion-mad-world/33614372 futurejose@slideshare.net(futurejose) Ask The Experts: Writing for Translation panel discussion mad world futurejose <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-writingfortranslationpaneldiscussionmadworld-140416143422-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds" />

Ask The Experts: Writing for Translation panel discussion mad world from San Diego Makers Guild, Inc.

]]> 404 2 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-writingfortranslationpaneldiscussionmadworld-140416143422-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post

http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted

0 https://cdn.slidesharecdn.com/profile-photo-futurejose-48x48.jpg?cb=1518563509 Through unexpected and ambiguous challenges, I create and drive solutions. In my current role as Product Evangelist at MadCap Software, my focus is on competitive product adoption, marketing communication and social media management, teaching industry technology, and software localization workflow integration. My other strengths include: strategic thinking, public speaking, content creation, decisiveness, establishing timelines and delivering early for deadlines. At MadCap Software, we understand the complexities of content authoring and development: authors need to get the right information, to the right people, at the right time, in the right language, on the device of the end-users' ... http://www.sdcityrobotics.org https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/the9thingstoavoidwhentranslatingcontent-150223230038-conversion-gate01-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/the-9-things-to-avoid-when-translating-content/45053473 The 9 things to avoid ... https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-singlesourcingforaglobalaudiencemadworld-140416144149-phpapp02-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/single-sourcing-for-a-global-audience/33614674 Single Sourcing for a ... https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/js-whatsnewinflare10madworld-140416143857-phpapp01-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/whats-new-in-madcap-flare-v10/33614551 What's New in MadCap F...