ºÝºÝߣshows by User: kvashee / http://www.slideshare.net/images/logo.gif ºÝºÝߣshows by User: kvashee / Fri, 08 Nov 2013 15:57:25 GMT ºÝºÝߣShare feed for ºÝºÝߣshows by User: kvashee MiTiN 2013 Keynote in Detroit Michigan /slideshow/mi-tin-2013-keynote/28053256 mitin2013keynote-131108155725-phpapp02
http://mitin.org/conference/ The Impact of MT on the Translator or MT and the Translator The session will explore why MT matters and why we can expect it’s use to continue and expand in future even though MT is not suitable for all kinds of translation work. The session will also cover: · Understanding different kinds of MT · Examples of where MT is most successful and where not will be given · What is post-editing, or what are the different variants of post-editing? · How different is PE from traditional revision? · How to assess post-editing MT (PEMT) work? · Critical skills for PE as identified by agencies · High value roles for translators with MT technology · Understanding the MT system refinement and improvement process · PEMT compensation issues The way forward is (MT + Human) collaboration, not MT alone as the demand for productivity grows.]]>
http://mitin.org/conference/ The Impact of MT on the Translator or MT and the Translator The session will explore why MT matters and why we can expect it’s use to continue and expand in future even though MT is not suitable for all kinds of translation work. The session will also cover: · Understanding different kinds of MT · Examples of where MT is most successful and where not will be given · What is post-editing, or what are the different variants of post-editing? · How different is PE from traditional revision? · How to assess post-editing MT (PEMT) work? · Critical skills for PE as identified by agencies · High value roles for translators with MT technology · Understanding the MT system refinement and improvement process · PEMT compensation issues The way forward is (MT + Human) collaboration, not MT alone as the demand for productivity grows.]]> Fri, 08 Nov 2013 15:57:25 GMT /slideshow/mi-tin-2013-keynote/28053256 kvashee@slideshare.net(kvashee) MiTiN 2013 Keynote in Detroit Michigan kvashee http://mitin.org/conference/ The Impact of MT on the Translator or MT and the Translator The session will explore why MT matters and why we can expect it’s use to continue and expand in future even though MT is not suitable for all kinds of translation work. The session will also cover: · Understanding different kinds of MT · Examples of where MT is most successful and where not will be given · What is post-editing, or what are the different variants of post-editing? · How different is PE from traditional revision? · How to assess post-editing MT (PEMT) work? · Critical skills for PE as identified by agencies · High value roles for translators with MT technology · Understanding the MT system refinement and improvement process · PEMT compensation issues The way forward is (MT + Human) collaboration, not MT alone as the demand for productivity grows. <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/mitin2013keynote-131108155725-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> http://mitin.org/conference/ The Impact of MT on the Translator or MT and the Translator The session will explore why MT matters and why we can expect it’s use to continue and expand in future even though MT is not suitable for all kinds of translation work. The session will also cover: · Understanding different kinds of MT · Examples of where MT is most successful and where not will be given · What is post-editing, or what are the different variants of post-editing? · How different is PE from traditional revision? · How to assess post-editing MT (PEMT) work? · Critical skills for PE as identified by agencies · High value roles for translators with MT technology · Understanding the MT system refinement and improvement process · PEMT compensation issues The way forward is (MT + Human) collaboration, not MT alone as the demand for productivity grows.
MiTiN 2013 Keynote in Detroit Michigan from Kirti Vashee
]]> 920 6 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/mitin2013keynote-131108155725-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation White http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 Why MT Matters /slideshow/why-mt-matters/8016077 luspiovasheeapril2011-110518141238-phpapp02
LUSPIO presentation at LTAC Conference in Rome April 2011]]>
LUSPIO presentation at LTAC Conference in Rome April 2011]]> Wed, 18 May 2011 14:12:33 GMT /slideshow/why-mt-matters/8016077 kvashee@slideshare.net(kvashee) Why MT Matters kvashee LUSPIO presentation at LTAC Conference in Rome April 2011 <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/luspiovasheeapril2011-110518141238-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> LUSPIO presentation at LTAC Conference in Rome April 2011
Why MT Matters from Kirti Vashee
]]> 1068 5 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/luspiovasheeapril2011-110518141238-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 LTAC 2011 Chiarello: Simplified Technical English /slideshow/ltac-2011-orlando-chiarello/8015505 ltac2011-orlandochiarello-110518131912-phpapp02
Chiarello presentation at LTAC (by permission) to link to guest blog article]]>
Chiarello presentation at LTAC (by permission) to link to guest blog article]]> Wed, 18 May 2011 13:19:05 GMT /slideshow/ltac-2011-orlando-chiarello/8015505 kvashee@slideshare.net(kvashee) LTAC 2011 Chiarello: Simplified Technical English kvashee Chiarello presentation at LTAC (by permission) to link to guest blog article <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/ltac2011-orlandochiarello-110518131912-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> Chiarello presentation at LTAC (by permission) to link to guest blog article
LTAC 2011 Chiarello: Simplified Technical English from Kirti Vashee
]]> 1627 7 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/ltac2011-orlandochiarello-110518131912-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 TAUS Scotland Asia Online Technology Platform V1 /slideshow/tausscotland-asia-online-technology-platform-v1/1792511 tausscotlandasiaonlinetechnologyplatformv1-12489819256768-phpapp03
TAUS Edinburgh Conf Presentation]]>
TAUS Edinburgh Conf Presentation]]> Thu, 30 Jul 2009 14:26:09 GMT /slideshow/tausscotland-asia-online-technology-platform-v1/1792511 kvashee@slideshare.net(kvashee) TAUS Scotland Asia Online Technology Platform V1 kvashee TAUS Edinburgh Conf Presentation <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/tausscotlandasiaonlinetechnologyplatformv1-12489819256768-phpapp03-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> TAUS Edinburgh Conf Presentation
TAUS Scotland Asia Online Technology Platform V1 from Kirti Vashee
]]> 459 2 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/tausscotlandasiaonlinetechnologyplatformv1-12489819256768-phpapp03-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 https://cdn.slidesharecdn.com/profile-photo-kvashee-48x48.jpg?cb=1661455729 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/mitin2013keynote-131108155725-phpapp02-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/mi-tin-2013-keynote/28053256 MiTiN 2013 Keynote in ... https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/luspiovasheeapril2011-110518141238-phpapp02-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/why-mt-matters/8016077 Why MT Matters https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/ltac2011-orlandochiarello-110518131912-phpapp02-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/ltac-2011-orlando-chiarello/8015505 LTAC 2011 Chiarello:...