ݺߣshows by User: maloria / http://www.slideshare.net/images/logo.gif ݺߣshows by User: maloria / Mon, 23 Feb 2015 02:38:18 GMT ݺߣShare feed for ݺߣshows by User: maloria LocJAM 2 - Madrid Workshop https://es.slideshare.net/slideshow/locjam-2-madrid-workshop/45008226 locjam2015-workshop-final-150223023818-conversion-gate02
Talk by Diana Díaz Montón and Irene Igualada about LocJAM 2015 and videogame localization.]]>
Talk by Diana Díaz Montón and Irene Igualada about LocJAM 2015 and videogame localization.]]> Mon, 23 Feb 2015 02:38:18 GMT https://es.slideshare.net/slideshow/locjam-2-madrid-workshop/45008226 maloria@slideshare.net(maloria) LocJAM 2 - Madrid Workshop maloria Talk by Diana Díaz Montón and Irene Igualada about LocJAM 2015 and videogame localization. <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/locjam2015-workshop-final-150223023818-conversion-gate02-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> Talk by Diana Díaz Montón and Irene Igualada about LocJAM 2015 and videogame localization.
from Diana D鱈az Mont坦n
]]> 1067 9 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/locjam2015-workshop-final-150223023818-conversion-gate02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation 000000 http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 Checklists - How to Avoid Game Localization Pitfalls /slideshow/checklists-how-to-avoid-game-localization-pitfalls/6092595 20101203localizationpitfalls-101209121454-phpapp01
Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Virginia Parades Gurrea & Diana Diaz Monton]]>
Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Virginia Parades Gurrea & Diana Diaz Monton]]> Thu, 09 Dec 2010 12:14:52 GMT /slideshow/checklists-how-to-avoid-game-localization-pitfalls/6092595 maloria@slideshare.net(maloria) Checklists - How to Avoid Game Localization Pitfalls maloria Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Virginia Parades Gurrea & Diana Diaz Monton <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/20101203localizationpitfalls-101209121454-phpapp01-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Virginia Parades Gurrea &amp; Diana Diaz Monton
Checklists - How to Avoid Game Localization Pitfalls from Diana D鱈az Mont坦n
]]> 927 2 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/20101203localizationpitfalls-101209121454-phpapp01-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 Emotional Localization /slideshow/emotional-localization/6092557 20101203emotionalloc-101209121124-phpapp02
Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Diana Diaz Monton]]>
Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Diana Diaz Monton]]> Thu, 09 Dec 2010 12:11:11 GMT /slideshow/emotional-localization/6092557 maloria@slideshare.net(maloria) Emotional Localization maloria Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Diana Diaz Monton <img style="border:1px solid #C3E6D8;float:right;" alt="" src="https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/20101203emotionalloc-101209121124-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&amp;height=120&amp;fit=bounds" /><br> Presentation at the I Conference on Translation and Accesibility in Video Games and Virtual Wordls. UAB, Barcelona - December 2010 Diana Diaz Monton
Emotional Localization from Diana D鱈az Mont坦n
]]> 660 2 https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/20101203emotionalloc-101209121124-phpapp02-thumbnail.jpg?width=120&height=120&fit=bounds presentation Black http://activitystrea.ms/schema/1.0/post http://activitystrea.ms/schema/1.0/posted 0 https://cdn.slidesharecdn.com/profile-photo-maloria-48x48.jpg?cb=1528385450 I am a game localization specialist with over 14 years of experience. Graduated in Translation and Interpreting with English, French and German, I am also fluent in Swedish. I began my career in 1998, with an internship at EA Sports in Madrid, Spain. In 2005 I established Wordlab, a Spanish game localization company, and in 2010 I co-founded Native Prime. In the past years, I have been involved in large localization projects for reference titles such as Ni no Kuni: The Wrath of the White Witch, Game of Thrones RPG, Fallout 3 and Fallout New Vegas, Guild Wars, Eternal Sonata, amongst others. I have participated as a speaker at the Localization Summit in GDC San Francisco (2010), the ... http://www.wordlabtranslations.com https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/locjam2015-workshop-final-150223023818-conversion-gate02-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/locjam-2-madrid-workshop/45008226 LocJAM 2 - Madrid Work... https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/20101203localizationpitfalls-101209121454-phpapp01-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/checklists-how-to-avoid-game-localization-pitfalls/6092595 Checklists - How to Av... https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/20101203emotionalloc-101209121124-phpapp02-thumbnail.jpg?width=320&height=320&fit=bounds slideshow/emotional-localization/6092557 Emotional Localization