Ruby Diana, Artes-danza at Universidad veracruzana