灏� 鍛� presentations