�ݺ�ߣ1981 presentations