IDF veterans protest 2012 Letter of explanation heb eng
- 1. ‫‪English version at the bottom‬‬ ‫×גרת הסבר‬ ‫התפיסה הרווחת בציבור ×”×™× ×©×¤×¦×•×¢×™ צה"ל ×ž×§×‘×œ×™× ×ת השמיי×, הירח והכוכבי×.‬ ‫מצי×ות זו היתה ×ולי × ×›×•× ×” חלקית ×œ×¤× ×™ ×©× ×™ ×¢×©×•×¨×™× - ×›×™×•× ×¤×¦×•×¢×™ צה"ל ×ž×•×¤×§×¨×™× ×¢"י‬ â€«×”×ž×“×™× ×” ששלחה ××•×ª× ×œ×§×¨×‘.‬ â€«×œ× ×™×ª×›×Ÿ שמשרד הבטחון ×™×œ×—× ×‘×ž×©×ª×ž×˜×™× ×ž×©×™×¨×•×ª צב××™ מחד, ומ×ידך ישתמט מ×חריותו‬ ‫על מי ×©× ×¤×¦×¢×• למען הקמת ×”×ž×“×™× ×” והשמירה על קיומה.‬ â€«×™×¤×™× ×œ×›×š דבריו של ×ž× ×›"ל משרד הבטחון לשעבר ת×"ל בוכריס ש×מר:‬ ‫"ברגע ×©×ž×“×™× ×ª ישר×ל, משהב"ט ×™×¤× ×” עורף ל×וכלוסיה הזו, ברור ×œ× ×•â€¬ ‫לחלוטין, שתהיה פגיעה ×‘× ×›×•× ×•×ª של ×× ×©×™× ×œ×”×§×¨×™×‘ ×ת מה ×©×”× ×ž×§×¨×™×‘×™×‬ ‫- ×ו עלולה להיות פגיעה, ×‘×•× × ×’×™×“ ×›×›×”, × ×–×”×¨ ×‘×œ×©×•× × ×•."‬ ‫משרד הבטחון מוכר ×©×§×¨×™× ×œ×¦×™×‘×•×¨ בכל ×”× ×•×’×¢ למה שיקרה ×œ×™×§×™×¨×™×”× ×× ×—×œ×™×œ×” יפצעו.‬ ‫התרמית של משרד הבטחון כלפי הציבור מזה ×©× ×™× ×ª×—×©×£ ובטחון ×”×ž×“×™× ×” יפגע ב×ופן‬ ‫×× ×•×© ומיידי.‬ ‫×לו ×”× ×—×œ×§ קטן מהעובדות שמשרד הבטחון ×ž× ×¡×” להסתיר מהציבור:‬ ‫1. הציבור לתומו חושב שפצועי צה"ל ×ž×©×•×§×ž×™× ×‘×מצעות ×ª×—× ×•×ª דלק, ×ª×—× ×•×ª פייס‬ ‫וכיו"ב. מזה למעלה מעשור ש×ין ×©×™×§×•× ×‘×ª×—× ×•×ª דלק, ×ª×—× ×•×ª פייס וכו' - ××•×ª× ×œ×‬ ‫החליף דבר!!!‬ â€«×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×–× ×— ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×ת ×חד מתפקידיו ×”×ž×¨×›×–×™×™× - ×©×™×§×•× ×¤×¦×•×¢×™â€¬ â€«×¦×‘× ×”×’× ×” לישר×ל!!! הן ×ž×‘×—×™× ×” רפו×ית והן ×‘×”×©×ª×œ×‘×•×ª× ×‘×—×‘×¨×” הישר×לית.‬ ‫על כך העיד ×”×¨×•×¤× ×”×¨×שי ד××– של ××’×£ השיקו×, ד"ר דולפין ששימש בתפקיד‬ ‫במשך 30 ×©× ×™×:‬ ‫"×× ×™ חושב שהבעיה העיקרית של ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×‘×©× ×™×‬ ‫ה××—×¨×•× ×•×ª, היתה ×©×¨×‘×™× ×©×›×—×• שתפקידו של ×”××’×£ הו×‬ ‫לשק×, ×× ×©×™×, ×× ×©×™× ×©× ×¤×’×¢×• בפעילות למען ×”×ž×“×™× ×”."‬ ‫2. בעבר השיקול המרכזי ×”×™×” - טובת הפצוע. ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×”×•×–× ×—×” טובת×‬ ‫וברי××•×ª× ×©×œ פצועי צה"ל. ×ת ההחלטות הרפו×יות והשיקומיות ×ž×§×‘×œ×™× ×× ×©×™â€¬ ‫כספי×, ×ž×©×¤×˜× ×™× ×•×¨×ש ××’×£ ×©×™×§×•× ×©××™× × ×ž×‘×™× ×™× ×“×‘×¨ בשיקו×. ×‘×ž×§×•× ×‘×™×“×™â€¬ â€«×’×•×¨×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×”×ž×•×¡×ž×›×™×.‬
- 2. ‫0. מרבית מרופ××™ ××’×£ ×”×©×™×§×•× ××™× × ×¨×•×¤××™× ×ž×•×ž×—×™×, ××•×œ× ×”×“×‘×¨ ××™× ×• ×ž×•× ×¢ מה×‬ ‫לשלול ×˜×™×¤×•×œ×™× ×¨×¤×•××™×™×, ציוד רפו××™ ותרופות, ×שר × ×¨×©×ž×™× ×œ×¤×¦×•×¢×™ צה"ל ×¢"י‬ ‫רופ××™× ×ž×•×ž×—×™×.‬ ‫4. היחס ×©× ×™×ª×Ÿ לפצועי צה"ל מ×× ×©×™ ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×”×•× ×™×—×¡ מזלזל ומחפיר! בכדי‬ â€«×œ×”×™×›× ×¡ למרפ×ות ××’×£ ×”×©×™×§×•× × ×לץ פצוע צה"ל לעבור בדיקה ×‘×˜×—×•× ×™×ª משפילה‬ â€«×©×‘×ž×§×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ××£ כוללת חיפוש פיזי על גופו (×לו מ××™×ª× ×• שמל××™× ×¨×¡×™×¡×™×‬ ‫×ו בעלי פרוטזות, × ×¢×–×¨×™× ×‘×§×‘×™×™×, ×”×œ×™×›×•× ×™×, כס×ות גלגלי×, ×•×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×‘×•×¨â€¬ â€«×‘×ž×’× ×•×ž×˜×¨ מבלי לצפצף ) ו××£ × ×“×¨×©×™× ×œ×¢×™×ª×™× ×œ×¤×©×•×˜ בגדיה×.‬ ‫5. × ×ž× ×¢ מפצועי צה"ל להגיע ×ל ×× ×©×™ ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×שר ×ª×¤×§×™×“× ×œ×˜×¤×œ בפצועי×.‬ ‫מת×ר ×–×ת ×”×¨×•×¤× ×”×¨×שי, ד"ר דולפין:‬ ‫"×”× ×›×” ×œ× ×™×›×•×œ ×”×™×” לדבר ×¢× ×× ×©×™ המערכת. ×œ× ×™×›×•×œ היה‬ ‫להגיע ל×× ×©×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª...×©× ×›×™× ×¨×‘×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×“×‘×¨ רק ×¢×‬ â€«×ž×•×§×“× ×™×ª, רק ×¢× ×¤×§×™×“×”, ×”×•× ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×¢× ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×•×–×” דבר‬ ‫שצריך לפתור."‬ ‫6. ×‘×ž×§×¨×™× ×¨×‘×™× ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×ž× ×—×” ×ת עובדיו להסתיר מפצועי צה"ל ×ת‬ ‫זכויותיה×.‬ ‫7. ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×™×¦×¨ ×”×œ×™×›×™× ×‘×™×¨×•×§×¨×˜×™×™× ×ž×•×¨×›×‘×™× ×©×ž×§×©×™× ×¢×œ ×”×¤×¦×•×¢×™× ×‘×§×‘×œ×ªâ€¬ ‫ציוד רפו××™ ×•×ž×œ×•×•×™× ×œ×¤×¦×•×¢×™× ×§×©×™× × ×–×§×§×™× ×‘× ×™×”× ×¢×™×•×•×¨×™×, ×ž×©×•×ª×§×™× ×•×¢×•×“.‬ ‫פצועי צה"ל × ××œ×¦×™× ×œ×¢×‘×•×¨ וועדות ×©×•× ×•×ª ולחכות ×œ×¢×™×ª×™× ×—×•×“×©×™× ××¨×•×›×™× ×‘×›×“×™â€¬ ‫להחליף פרוטזה, ×›×¡× ×’×œ×’×œ×™×, קביי×, ×ו כל ציוד רפו××™ ×חר, כך ×’× ×‘× ×•×’×¢â€¬ â€«×œ×ž×œ×•×•×™× - ×¤×¦×•×¢×™× ×§×©×™× ×ž×ª×§×©×™× ×‘×ª×¤×§×•×“ ×™×•× ×™×•×ž×™ בהעדר מלווה שמסייע לה×‬ ‫בפעולות בסיסיות.‬ ‫על פי רוב, ×’× ×›×שר × ×™×ª×Ÿ הציוד הרפו××™, מספק ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×¦×™×•×“ זול וב×יכות‬ ‫ירודה, על ×ž× ×ª לקבל ציוד ×ž×ª×§×“× × ×לץ הפצוע ×œ×”×™×œ×—× ×‘××’×£ השיקו×.‬ ‫8. ל××—×¨×•× ×”, יצר ××’×£ ×”×©×™×§×•× ×ž×›×¡×•×ª ×œ×˜×™×¤×•×œ×™× ×¨×¤×•××™×™× ×‘×¤×¦×•×¢×™ צה"ל ובכלל זה‬ â€«×’× ×˜×™×¤×•×œ×™× ×¤×™×–×™×•×ª×¨×¤×™×™×, ×”×™×“×¨×•×ª×¨×¤×™×™× ×•××—×¨×™× - ×¤×¦×•×¢×™× ×¨×‘×™× ×ž×¡×™×™×ž×™× ×ת‬ ‫המכסה ל×חר ×—×•×“×©×™× ×‘×•×“×“×™× ×•× ××œ×¦×™× ×œ×ž×ž×Ÿ ×˜×™×¤×•×œ×™× ×ž×›×™×¡× ×•×ž×™ שידו ××™× ×”â€¬ ‫משגת × ×©×ר בלי טיפול, תוך התעלמות מהפצוע סיכון ברי×ותו וחייו.‬ ‫9. קצבת ×”× ×›×•×ª של פצועי צה"ל × ×©×—×§×•×ª במשך ×©× ×™×. בעבר, הצמיד‬ ‫רוה"מ ×”×ž× ×•×—, דוד בן גוריון ×–"ל ×ת קצבת ×”× ×›×•×ª של × ×›×” צה"ל לתקן משכורת‬ ‫של עובד בכיר בשירות ×”×ž×“×™× ×”. ×‘×©× ×•×ª ×”- 38 בוטל תקן ×–×” ומ××– למעשה × ×©×—×§×•â€¬ ‫תגמולי ×”× ×›×™× ×“×‘×¨ ×©×’×¨× ×œ× ×›×™× ×¨×‘×™× ×œ×”×’×™×¢ לפת ×œ×—× ×•×—×•×‘×•×ª ×דירי×.‬ â€«×”×¡×›×•× ×”×ž×©×•×œ× ×”×™×•× ×œ× ×›×” %110 ×”×™× ×• פחות משכר ×ž×™× ×™×ž×•×!!!‬
- 3. ‫31. משרד הבטחון מפר ב×ופן שיטתי ×”×¡×›×ž×™× ×©× ×—×ª×ž×• ×¢× ×רגון × ×›×™ צה"ל ×‘× ×•×’×¢â€¬ ‫לטיפול ×‘× ×›×™ צה"ל. בפועל ×”× ×¨×§ ×ž×§×‘×œ×™× ×”×—×œ×˜×•×ª ב×ופן חד צדדי שפוגעות ×‘× ×›×™â€¬ ‫צה"ל ומצמצמות ×ת הטיפול בה×.‬ ‫על כך העיד ×ž× ×›"ל משרד הבטחון לשעבר ת×"ל ×¤× ×—×¡ בוכריס:‬ ‫"×§×•×“× ×›×œ, ×רגון ×”× ×›×™× ×”×™×ª×” לו ×˜×¢× ×” ×©×‘×¢×™× ×™×™ היתה מ×וד‬ ‫מוצדקת. ישבו ×¢× ×ž× ×›"×œ×™× ×§×•×“×ž×™×, ישבו ×¢× ×©×¨×™× ×§×•×“×ž×™×,‬ ‫שהתחייבו ×‘×¤× ×™×”× â€“ והוצי×ו ×¡×™×›×•×ž×™× ×›×ª×•×‘×™×, ×•×”×¡×™×›×•×ž×™× ×”×לה‬ â€«×œ× ×ž×•×ž×©×•."‬ ‫×לו הן רק חלק מהבעיות ×יתן ×¦×¨×™×›×™× ×¤×¦×•×¢×™ צה"ל להתמודד מול ×”×ž×“×™× ×” ששלחה ×ות×‬ ‫לקרב - משרד הבטחון מש×יר ×ת פצועי צה"ל ×ž×“×ž×ž×™× ×‘×©×˜×—.‬ ‫ותדע כל ×× ×¢×‘×¨×™×” שהפקירה גורל ×‘× ×™×” בידי ×”×ž×“×™× ×” ש××™× ×” ר×ויה לכך!!!‬
- 4. A PERSONAL LETTER Beloved brothers and sisters; citizens of the state of Israel. Since the establishment of the state of Israel, there is a written charter marred with blood between the people of Israel and its soldiers, that cannot be derogated from. As of today, opposed to the general public's impression, the charter is being brutally breached – throwing dust in the public's eyes!!! The wounded soldiers of the IDF have been suffering in the past few years from a series of decrees and direct blows both in their status as well as in their medical and social care, to the extent of criminal negligence, endangering their health and livelihood. We, the sons of this Country, that were conscripted at the age of 18, willing to sacrifice everything for the State and for the protection of its existence, were wounded during military service and from that point of our lives, came to a halt. Instead of traveling the world after the military service, pursuing a career and establishing a family, we were forced to go out to battle after a battle, the battle for rehabilitation – a day to day battle. Some managed to rehabilitate themselves; for many others life has reached a halt. The blind among us will never see their children, the paralyzed will never be able to hold up their infants, the amputated will never get to feel the tenderness of the sea sand and the PTSD wounded soldiers will never know peace of mind and forever will see in their minds the picture of their shredded friends and the smell of the battlefield will be an inseparable part of their lives – these are the IDF wounded soldiers. We carry with pride the scars of battle because we protected you and the Country – we fulfilled our duties according to the charter. During the hospitalization, the army wrapped us with love, but since released for rehabilitation, the level of our status and the medical treatment have started deteriorating The harm was both medical and social. The frustration and lack of treatment was the worst of all. The Ministry of Defense treats the IDF wounded soldiers as a disposable product - pay less and save more. IDF wounded soldiers are not a disposable product, we are soldiers that gave their souls and bodies for the State of Israel. Once upon a time, we were loved by our Country, whereas today we are looked upon as a burden. How can the State of Israel, fight the shirkers of the military service on the one hand, while on the other hand it evades its responsibility towards those who were wounded during their military service. What shall we tell our sons in the combat units if, god forbid, they were to be injured? Israel's first Prime Minister, David Ben Gurion of blessed memory, was aware of the fact that a dedicated treatment to the IDF wounded soldiers is a security necessity of the highest level. In the Israeli state of security reality, today's sons are tomorrow's wounded combat soldiers. It can happen in every household. Some things just shouldn't be ruined!!! Help us sound our cry.