A fairy tale, dreamy and romantic town.
童話夢幻浪漫法國小城。
1 of 67
Download to read offline
More Related Content
Old Town in Colmar, Alsace, France (法國亞爾薩斯 科爾馬老城區).ppsx
1. Old Town in Colmar
Alsace, France
法國 亞爾薩斯
科爾馬 老城區
自動換頁
Auto page forward
編輯配樂:老編西歪
changcy0326
2. Colmar location
科爾馬的位置
Alsace is a long and narrow region in the northeastern
corner of France, located on the border of France,
Germany and Switzerland.
亞爾薩斯是法國東北角的一個狹長地區,位於法德瑞的
邊界。
Strasbourg and Colmar are both major cities in Alsace.
史特拉斯堡與科爾馬,都是亞爾薩斯主要的城市。
4. 舊海關大樓
小威尼斯區 洛克河
Colmar Old Town walking trails
科爾馬 老城區 徒步路線
Tourist Office
旅遊局
旅遊小火車
The House of Heads
人頭屋
多明尼加
聖馬丁教堂
Medieval granary
中世紀糧倉
菲斯特之家
Clefs street
克萊夫街
G
r
a
n
d
S
t
r
e
e
t
格
蘭
德
街
Merchant Street.
商業街
12. The museum is a converted Dominican monastery.
博物館是多明尼加修道院改裝的。
Musée Unterlinden
恩特林登博物館
13. Musée Unterlinden
恩特林登博物館
On display are works of art from the Middle Ages to the Renaissance, Baroque, and
contemporary art. Among them are works by Picasso and Monet.
展出從中世紀到文藝復興,巴洛克,一直到當代的藝術作品。其中擁有畢卡索和莫內作品。
19. Green Line little tourist train driving on Kleber Street
在克勒伯街 行駛的綠線旅遊小火車
22. The House of Heads is located
at 19, Rue des Têtes, Colmar.
人頭屋位於科爾馬 人頭街 19 號。
The House of Heads
人頭屋
23. The House of Heads was built in 1609 and is a beautiful
Renaissance building.
人頭屋建於 1609 年,是一座文藝復興時期的精美建築。
24. Photo from www
A three-story bay window stands on the front
facade of the Head House. Decorated with
106 heads or monstrous masks.
人頭屋正立面矗立著一具三層高的凸窗。裝飾
著 106 個人頭 或之惷婢摺
25. House of Heads is currently a five-star hotel and restaurant in Colmar
人頭屋目前是科爾馬五星級酒店及餐廳
27. The Village Hansi & its Museum
(opposite the House of Heads )
漢西村和博物館 ( 人頭屋對面 )
28. On the first floor is Uncle Hansi's Boutique,
filled with very unique gifts and souvenirs.
一樓是「漢斯叔叔 」精品店,擺設非常獨特
的禮物和紀念品。
50. The author of the Statue of Liberty in New York is the French sculptor
Auguste Bartholdi, who was born in Colma.
紐約 自由女神 作者是法國雕塑家 奧古斯特 · 巴托迪,他出生於科爾馬。
Metal triangular of label on the streets
街道上的金屬三角形標籤
51. The Bartholdi Museum is located at No. 30 Merchant
Street in the center of the old town. It is closed today.
巴托迪博物館位於老城中心 商業街 30 號,今天閉館。
52. Photo from www
The museum is Bartholdi's birthplace,
and the famous Statue of Liberty in New
York is his work.
博物館就是巴托迪的出生地,著名紐約
自由女神像是他的作品。
54. No 9 Merchant Street
Maison Zum Kragen is also very unique,
with the stunning portrait in the corner.
商業街 9 號
祖姆 · 克拉根 之家 (Maison Zum
Kragen) ,也很有特色,角落的人像相當令
人驚艷。
56. Photo from www
Scene from Hayao Miyazaki animation "Howl's Moving Castle"
宮崎駿動畫「霍爾的移動城堡」場景
57. No 11 Merchant Street
With its two-storey corner oriel, its wood gallery, its
octagonal turret and its mural paintings which represent
biblical and secular scenes, the Pfister house became
one of the symbols of the old Colmar.
商業街 11 號
菲斯特之家憑藉其兩層樓的轉角凸肚、木質畫廊、八角
形塔樓以及代表聖經和世俗場景的壁畫,成為老科爾馬
的象徵之一。
58. The Pfister house was built in 1537 for the hatter Ludwig Scherer. It was restored by the Pfister
family, who lived here from 1841 to 1892.
菲斯特之家 (Pfister house) 於 1537 年為製帽商 路德維希 · 謝勒 建造。由菲斯特家族將它修復,
並於 1841 年至 1892 年間居住於此。
The house is the first example of Renaissance architecture in Colmar, but with medieval features.
這座房子是科爾馬文藝復興建築的第一個例子,但具有中世紀特色。
61. Looking back at Maison Pfister
from the Merchant Street.
從商業街 回望 菲斯特之家。
62. The Old Customary House is at the south end of Merchant Street
舊海關大樓就在商業街南端
63. The fancy medieval half-timbered houses
at the southern end of the Merchant street.
商業街南端 花俏的中世紀木筋房屋。