Straursbog Petite France, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡小法國區).ppsx
?Download as PPSX, PDF?
0 likes?65 views
Strasbourg is located in northeastern France and is the capital of the Alsace and Bas-Rhine departments. 史特拉斯堡位於法國東北部，是亞爾薩斯與下萊茵省的首府。
Straursbog Petite France, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡小法國區).ppsx
- 1. Straursbog, Petite France Alsace, France 法國 亞爾薩斯 史特拉斯堡 小法國區 自動換頁 Auto page forward 編輯配樂：老編西歪 changcy0326
- 2. Strasbourg location 史特拉斯堡 的位置 Alsace is a long and narrow region in the northeastern corner of France, located on the border of France, Germany and Switzerland. 亞爾薩斯是法國東北角的一個狹長地區，位於法德瑞的 邊界。 Strasbourg and Colmar are both major cities in Alsace. 史特拉斯堡 與 科爾馬，都是 亞爾薩斯 主要的城市。
- 3. Grande ?le (Big Island): This area takes its name from the fact that it is surrounded by a river, is the city historical center and includes the districts of Old Town Center-Ville and Petite France and the main sites of interest (Notre- Dame cathedral, Rohan palace, Kammerzell house). It is listed as a UNESCO World Heritage Site. 大島（ Grande ?le ）：該地區因其被河流包圍而得名，是該市的歷史中心，包括舊城中心區和小法國區以及主要景 點 ( 大教堂、羅漢宮、卡梅澤爾府邸 ) 。它被列為聯合國教科文組織世界遺產。
- 4. Foreword Petite France is located in the southwest of Strasbourg Big Island, the most distinctive island of the city and its historical center. In Petite France, where the River Ill splits up into several canals, the area was home to tanners, millers and fishermen in the Middle Ages and now is one of Strasbourg's main tourist attractions. Petite France forms part of the UNESCO World Heritage Site of Grande ?le, designated in 1988. 前言 小法國區 ( 又稱小法蘭西區 ) ，位於史特拉斯堡大島的西南部，是該市最具特色的島嶼， 也是其歷史中心。 在小法國區，伊爾河分成多條運河，該地區在中世紀是製革商、磨坊主和漁民的家園， 現在是史特拉斯堡的主要旅遊景點之一。 小法國區於 1988 年被指定是聯合國教科文組織世界遺產大島的一部分。
- 5. Petite France walking routes and attractions 小法國區 徒步遊覽路線與景點
- 7. Photo from google Place Benjamin Zix 本傑明 · 齊克斯 廣場
- 8. Tanners’ House 田納斯 ( 製革商 ) 之屋
- 9. Faisan Bridge (Pont du Faisan) 飛森桥
- 10. Hotel Regent Petite France 小法國區 麗晶酒店
- 13. Mills Road 磨坊路
- 14. Faisan Bridge (Pont du Faisan) 飛森桥
- 16. Place Benjamin Zix 本傑明 · 齊克斯 廣場
- 18. Hotel Regent Little France (on canals) 小法國區 麗晶酒店 ( 運河上 )
- 19. Hotel Regent Little France 小法國區 麗晶酒店 (5 )
- 20. Hotel Regent Little France 小法國區 麗晶酒店
- 21. In the distance are covered bridges ,watchtowers & Vauban Dam. 遠處是 廊桥、瞭望高塔 與沃邦攔河壩
- 22. Mills Road 磨坊路
- 25. Mills Footbridge (Passerelle des Moulins) 磨坊通道 The inconspicuous "Mills Footbridge" (Passerelle des Moulins) on the roadside leads to Mills Square. 路旁不起眼的「磨坊通道」（ Passerelle des Moulins ）通往磨坊廣場。
- 26. Saint Martin Bridge Restaurant (Restaurant Pont Saint-Martin) 聖馬丁桥 餐厅 Just a short Mills Road, there are many restaurants. 短短一條磨坊路，餐厅林立。
- 27. Saint Martin Bridge Restaurant (Restaurant Pont Saint-Martin) 聖馬丁桥 餐厅
- 28. Saint Martin Bridge Restaurant (Restaurant Pont Saint-Martin) 聖馬丁桥 餐厅
- 29. Saint Martin Bridge (Au Pont Saint-Martin) 聖馬丁桥 National Drama Center (Centre Dramatique National) 國家戲劇中心
- 30. In the distance is St. Thomas Bridge 遠處是 聖托馬斯桥
- 32. World heritage Petite France Lock 世界遺產 小法國區船閘
- 33. Saint Martin Bridge (Au Pont Saint-Martin) 聖馬丁桥
- 34. Saint Martin Bridge Restaurant (Restaurant Pont Saint-Martin) 聖馬丁桥 餐厅
- 35. Old Ice Houses of Strasbourg (Anciennes glacières de Strasbourg) 史特拉斯堡 老冰屋 From 1897 to 1990, the Old Ice House building was an artificial refrigeration plant. It has now been converted into a five-star hotel. (Regent Hotel) 1897~1990 年間，老冰屋 房子是一座 人工冷凍廠。現已改建為五星級酒店。 ( 麗晶酒店 )
- 36. Lock 船閘 Petite France has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1988. 自 1988 年以來，小法國區已被聯合國教科文組織列為世界遺產。
- 37. Petite France Lock 小法國區 船閘 This lock can only be crossed in the downstream direction, nearly 50 times a day during the peak tourist season. 該船閘只能向下游方向通行，旅遊旺季期間每天通行近 50 次。
- 38. The lock is equipped with footbridges for pedestrians to pass on both sides the lock. 船閘配備了人行天桥，提供行人通行於船閘兩側。
- 40. Go along the pedestrian footbridge 順著人行天桥前進
- 41. Place Benjamin Zix 本傑明 · 齊克斯 廣場
- 43. Reflection in the water of half- timbered houses next to the lock 船閘旁半木造房屋的水中倒影
- 44. Follow the sidewalk next to Hotel Regent. 沿著麗晶酒店旁的人行道行進。 Photo from google
- 45. Photo from google Connect to Mills Road 連接到 磨坊路
- 46. Strange passage through the house 穿過房子的奇特通道
- 48. Go along the river 沿著河行進
- 50. Vauban Dam (Barrage Vauban) 沃邦攔河壩 The Vauban Dam, built in the 17th century, is a covered bridge and a dam, consisting of 13 arched structures spanning both sides of the River Ill. 17 世紀建成的沃邦攔河壩 是座廊桥，同時也是水壩，是由橫跨伊爾河兩岸的 13 座拱形結構所構成。
- 51. The Vauban Dam is the southwest gateway of Strasbourg. The dam was designed to flood the southern part of the city in the event of enemy attack. 沃邦攔河壩是 史特拉斯堡 的西南門戶。大壩設計目的是在敵人襲擊時淹沒城市南部。
- 52. Covered Bridges Area (Ponts Couverts) 廊 桥 區
- 53. The Covered Bridges are one of the most iconic architectures in Strasbourg. It consists of 3 connected bridges and a number of stone watchtowers that guard the banks of the River Ill. 廊桥 是史特拉斯堡 最具代表性的建築之一。它由 3 座相連接的桥樑，以及多座石砌瞭望塔 組成，負責守護伊爾河 (River Ill) 的沿岸。
- 55. Watchtower 瞭望塔
- 56. Walking towards the Vauban Dam 步行前往 沃邦攔河壩
- 57. Another angle of the covered bridges and watchtowers 另一個角度的廊桥與瞭望塔
- 58. Vauban Dam Entrance 沃邦攔河壩入口 Photo from google
- 63. Pictorial on the wall of the Museum of Modern and Contemporary Art 現代藝術博物館牆上的畫報
- 64. The logo of Museum of Modern and Contemporary Art 現代藝術博物館 雕塑標誌
- 65. Museum of Modern and Contemporary Art (Musée d'Art Moderne et Contemporain) 現代藝術博物館
- 66. Return back 回程
- 67. Retrace your steps from Vauban Dam 從沃邦攔河壩原路回走
- 69. The night is getting dark, and the lights on the covered bridges have been turned on. 夜色漸暗，廊桥的燈火已經亮起。
- 70. Return via Quai du Woerthel (Woerthel Quay) 經由 沃特爾碼頭 返回 Woerthel Quay 沃特爾碼頭
- 72. Boat Rental 船隻出租
- 73. Mills Road at night 夜晚的磨坊路
- 74. Bright lights of the St. Martin Bridge Restaurant 聖馬丁桥餐厅 燈火通明
- 75. Old Ice Houses of Strasbourg. (Hotel Regent) 史特拉斯堡 老冰屋。 ( 麗晶酒店 )
- 76. Place Benjamin Zix 本傑明 · 齊克斯 廣場
- 77. Place Benjamin Zix night market 本傑明 · 齊克斯 廣場夜市
- 78. http://www.slideshare.net/changcy0326 Music ： If You Leave Me Now - Chicago