มาย เทเท, รองสารวัตร at กองกำกับการตำวจตระเวนชายแดนที่ 14