คำตัญ ตองอบ, วิศวกรโยธา at ก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดิน