�� , ��뾫�ܹ��