�� , ��