แก่งก้อนคำ รีสอร์ท แก่งผาได, เทศบาลตำบลม่วงยาย