เพชรไพลิน เตียว, มหาวิทยาลัยมหาสารคาม at ร.ร.บึงบูรพ์