Hi, I'm a professional freelance translator and subtitler, working in the following language pairs: English to Italian and Spanish to Italian.
I'm interested in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description, accessibility for museums and cultural spaces).
I mainly team up with international translation agencies working in the field of DVD and cinema film festival subtitling.
As of 2012, I am a doctoral researcher at the University of Macerata (Italy), where I work on a project about subtitling competence and its teaching and training implications (http://myphd.agnesemorettini.com...
We鈥檝e updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data.
You can read the details below. By accepting, you agree to the updated privacy policy.
