Nauruan bible genesis 1
- 1. ADAMONIN w5n BUCH MOSES NARANA A IJ EGEN BWE OAWIT IMIN. ^ ITGBAN 1. NAGA a eitsiok orig imin, Gott orig ianweron me eb. 2 Me eitsiok erig imin nana bain eat eb, me eko oanan; mi itur emek animwet ijited; ma Anin Gott omaka- makur animwet ebok. 3 Me Gott uge, Enim eao: me ea- oen. 4 Me Gott at iao bwo omo: me Gott oekae iao mi itur. 5 Me Gott eij eget iao bwa Aran, me E ij eget itur bwa Anubumin. Ma antsiemerin ma antsioran ar eken Qror adamonit ibum. 6 1[ Me Gott uge, Enim tsimine fir- mament inimaget ebok, me enim ekae ebok atsin eat ebok. 7 Me Gott eririii firmament, mo o ekae ebok nea ijoiiin firmament atsin eat ebok iiea itugain firmament: mo ugan. 8 Me Gott eij egen firmament bwe Ianweron. Ma antsiemerin ma antsi- oran ar eken tiror karabumit ibum. 9 TI Me Gott uge, Enim epoda ebok nea ijoiiin ianweron eat etari emwa- rin, me enim meta emwarere nea emog: mo tigan. 10 Me Gott eij eget emwarere nea emog bwe Eb: me E ij egen an epo ebok bwe Emago: me Gott aia mo ^mo. 11 Me Gott tige, Eb enim orig ibQ- gibugi, mi ibugibugi nan ouwak nan oqua quan, me imin ero n on quan iian oqua quan nan quan okor, nan etsimine baban ian, eat eb; mo ugan. 12 Me eb orig ibugibugi, me ibugi- bQgi ouwak nan orig quan nan quan okor: me Gott aia mo omo. 13 Ma antsiemerin ma antsioran ar «ken Qror katijubumit ibum. 14 11 Me Gott uge, Enim tsimine iao ianweron, bwe re nimo oekae aran ma antibtimin; me re nim ek'ura we- mat edae, mi ibum, me eobweni : 15 Me re nim ek'ura iao i ianweron bwe re nimo oeao eb : mo tigan. 16 Me Gott eririii aro iao iian ou- wak; bwe iao iiea ouwak eken enimo moniba aran, me iao iiea oniii eken bwe enimo moniba antibmin: me E ririn bet edetan. 17 Me Gott onaeow tlra i ianweron bwe re nimo oeao eb, 18 Me bwe re nimo nioniba aran ma anUbumin, mo oekae iao mi itur: me Gott aia mo omo. 19 Ma antsiemerin ma antsioran ar eken Qror keabumit ibQm. 20 Tl Me Gott uge, Enim rig imin nan ebak iian ememori, iian etsimor iat ebok, me enimo oaoeta imin oeta itugait eb ijoiiin ianweron. 21 Me Gott orig iQen imago nan ouwak, me imin memak iian etsimor iian ememori, iiana re mek iat ebok tekei eortira, mi imin oeta memak tekei eorura: me Gott aia mo omo. 22 Me Gott ogageidawianaw lira, mo tige, Amwaim karig m5 oebak gamia, ma amwaim oquet ijited ima- go, me imin oeta re nimo oebak tira eat eb. 23 Ma antsiemerin ma antsioran ar eken tiror katimot ibtim. 24 If Me Gott tige, Eb enim orig imin nan etsimor tekei eorura, imin iian obonoboii, me imin iian ewewo, me imin gogoro n eat eb iian okare- dtion tekei eortira. 25 Me Gott eririii imin gogoro n eat eb iian okaredtioii tekei eortira, me imin gogoro nan oboriobori tekei eo- rtira, me imin memak nan ewewo aiie tekei eortira: me Gott aia mo omo. 2611 Me Grott Qge, Aijtimo ririii eiia- me tekei gadei, ma akeweoitei: me ri nan moniba ea itien imago, mi imin 3
- 2. 1:27 OAWIT IMIN. 2:21 oeta n ijonin ianweron, mi imin nan oboiiobon, me eat ebt memak, mi imin ewewo memak nan ewewo eat eb. 27 Me Gott orig efiame bwa ake- weoin, O orig bwa akeweoin Gott; orig ura bwe eman me an. 28 Me Gott ogageidawianaw tSra: me Gott Qge a Qra, Amwam karig okor ma amwaimo oebak gamia, mo oquet eb, mo odenigae, ma amwaimo moniba ea itlen imago, mi imin oeta n ijonin ianweron, me imin nan etsi- mor memak, nan ewewo eat eb. 29 % Me Gott Qge, Kania, A ogiten oija gamia ibQgibQgi memak nan oqua, nan emek eat eb memak, me imin ero memak nan etsimine baban ian quan; oanamia kor mQnane: 30 Mi imin gogoro n eat eb memak, mi imin oeta n ijonin ianweron me- mak, mi imin nan ewewo eat eb me- mak fian etsimine itsimor iara, A ogiten oija Ura ibflgibtigi memak nan aditQr bwe oanara: mo Qgan. 31 Me Gott aia imin memak nan E ririii, me, kania, togit omo. Ma an- tsiemerin ma antsioran ar eken Qror quanot ibQm. ITCBAN 2. MOoQga an og ianweron me eb, me baibain earor memak. 2 Me ean quaeiut ibQm Gott oog an makur nan ogiten ririii. 3 Me Gott ogageidawianaw quaeiut ibQm, mo oebwigaga : bwina Gott onano ean nabQmina atsin ean an makur memak nan ogiten orig me ririn. 4 I Nane nuawin origen ianweron me eb fiaga a orig, eat edae- naga Jehova Gott orig eb mi ianweron. 5 Me eitsiok tsimine imin ero nan jeiji n eat etan in kiao eat eb, me eitsiok eroda bet ibQgibQgi n on iiana bQgibQgi n eat etan in kiao: bwe Je- hova Gott eitsiok pan ie enim et we- ron eat eb, me eko bet efiame riea ogapaeda eat emwarere; 6 Mo orogan eat eb ao mo oriare eiriwarere m^stnak. 7 Mi Jehova Gott orig ename atsin ean badetsit emwarere, me E jiwedu fan gadetsin bodit Snano n tsimor; me ename ekeijien anin nea etsimor. 4 8 If Mi Jehova Gott oijot etan in kiao^emwarin edogen apoe, i Eden; mo O fiaeowen ina ename ilea ogi- ten ririii. 9 Mi Jehova Gott omarumida imin ero memak atsin eat emwarere, iian omo aiueora, me fiana imin-6n quan ; mi imin ero n tsimor bet eoen iju- gagain mumwarina etari in kiao, me muena imin ero n tsiet emo mi ibaka. 10 Mo ogorQro ekaw atsin Eden bwe enim oriare mQmwarina etaii in kiao; mo omwin ina, me ekeijien aeoq mwiiien. 11 Egen riea adamonin bwe Pison: ilea opaeoi eb memak fiabena Hevila, ino etsimine gold; 12 Mo omo gold in minebena eb : etsimine bedellion me epe iiana onyx. 13 Me egen karot ekaw bwe Gihon: ilea opaeoi eb riabena Chus. 14 Me egen katijut ekaw bwe Hiddekel : ei iiea ogoruro edogen apo- in Assyria. Me kataeoqit ekaw ei Euphrat. 15_Mi Jehova Gott onuaiw amea, mo iiaeow eat etari in kiao Eden bwe e nim oijon me rana. 16 Mi Jehova Gott opan a amea, mo uge. Wo kona n on kor quat imin ero memak fian ean mtimwarine etari in kiao: 17 Me wo nim eo jeiji atsin eat imin ero n tsiet emo mi ibaka: bwe ean nabQmina wo jeiji atsin ean, wo nan ima kor. 18 If Mi Jehova Gott Qge, Eo deri eiiame iiune i' te ei; A nimo ririii a buoken ion iiea eiwin a. 19 Mi Jehova Gott eririii atsin eat emwarere imin gogoro n arie memak, mi imin oeta n ijoiiin ianweron me- mak ; mo orean a amea bwe enim aia eg keken iian e emwinon ura: mi tamo eg nan amea emwinon mQiiana imin, nan egora kor. 20 Ma amea eij eget imin gogoro memak nan oboiiobon, mi imin oeta n ijoiiin ianweron, mi imin gogoro n aire iian okaredQoii memak ; me a eitsiok bet kona danan amea ion nea eiwin a. 21 Mi Jehova Gott oraijedu a amea imijimij ion oaio, me e mijimijen;
- 3. 2: 22 OAWIT IMIN. 3: 22 mo O rouda barugirQgit emaen, me E tsimaeon mtimwarina etan duwen : 22 Mi Jehova Gott eririfi mima- na epartigirug naman O roudan ean amea me eket an, mo orean anen amea. 23 Ma amea uge, Ron ro kor fiune iiage, me ^duwet duwo: mi inan ij egen bwe An, bwina a barti atsin eat Eman. 24 Me iiagat ename enimo fiaunit etoiiin mi inen me ereribe a agen: ma ar nan ek'uror duwen nea aiquen. 25 Me eko boneat duworor, amea ma agen, ma ar eo gadtikuran bet. ^ ITUBAN 3. OMAT eket schlange ea imin go- goro n ane memak nana Jehova Gott ogiten ririfi. Mo 6 tige a aita, Iduwen oa iok nana Gott tige, Amwa- rQm eo on quat imin ero memak nan ean mumwarine etan in kiao? 2 Me aita tige a bita schlange, Amar kona n on quat imin ero ean mtimwarine etan in kiao: 3 Mo tige aiioget imin ero iiaoen ero ijugagain mtimwarine etan in kiao, bwe Gott tige, Amwartim eo on, ma amwartim eo towe bet, bwa nam amwar ima. 4 Me schlange uge a aita, Ekeow bwa amwar eab ima: 5 Bwe Gott etsiet bwe ean nabti- min amwar on, nat ado memtiror, ma amwar nan ta tsitobo a Gott me tsiet nan omo me nan ebaka. 6 Me iiaga aita aia mtiena imin ero bwe eiwin a ia a on quan, mo onio aiaen, me fiaga a aeri muena imin ero io omat ename, 6 ramwit quan mo oten; mo o oija bet agen, ma amea oten bet. 7 Me eadon moror arumen aeog, ma ar tsietien bwe eko aquoret iwu- gagaror; ma ar tsir ren ficus ma ar eken aquoret iwugagaror. 8 Ma ar kaiot aen Jehova nag edti- gidtigo eat etan in kiao ean enamwa- mwen aran: ma amea ma agen ar ewewin tiror atsin ian men Jehova Gott inimaget imin ero ean mtimwa- rina etan in kiao. 9 Mi Jehova Gott emwemwin amea, mo uge Sit In auwe? 10 Mo 6 Qge, A kaiot aem eat etan in kiao, ma A miow, bwe eko aquo- ret iwtigaga; ma A ewewinon. 11 Me Gott tige, Ijegen opan aw nan eko aquoret iwugagam? Wo oten quan mtiena imin ero, iiaoen A pan aw bwe wo nim eo on? 12 Ma amea tige, Aita nea Wo ome bwe daiio oija ame quan iiaoena imin ma A oten. 13 Mi Jehova Gott tige a aita, Ada- ga wo ririfi fiune? Me aita dge, Schlange edertigaio ma A oten. ^ 14 Mi Jehova Gott tige a schlange, Naga wo ririii fiune, nan ouwak eken oeogidaen gaim ea imin gogoro n aiie memak fian obofiobofi, mi imin gogo- ro n aiie memak fian okaredtiofi; wo nan ewewo ean bwereton ijem, me wo nan ko badetsit emwarere ean am btim in tsimor memak: 15 Ma A nan fiaeow eaijeni inima- gem me aitune, mi inimagen am ka- rig ma an karig: Amea nan jorgagefL ttibtim, me wo nan jorgagen rQbo- gin nanan. 16 Mo O tige a aita an, A nan oou- wak magatim ia wo jefi; wo nan orig fiaim iat emaga: me wo nan te ebon agem, mi^ i nan moniba ea aw. 17 Mo O tige a Adam, Naga wo ogi- ten kaiot aen agem, mo on quan mti^ ena imin ero fiaoen A pan aw, mo tige. Wo nim eo on : a p^ogidan gait emwarere bwe dogtim; me wo nan kona oafiam iat eroe ean am btim in tsimor memak: 18 Me inan orig akanthos me eo- kofi bwe magom; me wo nan on bti- gibtigin afie fiana imin-on; 19 Wo nan ijeiji ean eamon in mem, ea am tik redo a emwarere; bwe a barti auwe atsin ean: bwa au- we kor emwarere; me wo nan tik re- do a emwarere, 20 Ma amea eij egen agen bwe Eva; bwin ei inora memak fiabtina re tsimor. 21 Mi Jehova Gott eririfi^ bofiean Adam ma agen nana witsit imin go- goro, mo oeduaeoten tiror. 22 ^ Mi Jehova Gott tige, Kania, amune tekeijien ion eadei, fiag e tsiet emo mi ibaka; me fiage, bwe e nim eo kan ere ben me ramwit bet 5
- 4. 8: 23 OAWIT IMIN. 4: 26 quat imin ero n tsimor, mo on, me tsimor eo toki: 23 Me iiagan Jehova Gott oijot atsin ean mumwarina etaii in kiao Eden, bwe e nim kiao ean bita emwa- rere nea a baru atsin ean. 24 Me E ededegerida amea; mo O naeowen nabflna cherubim edogen apoit etafi in kiao Eden, me pwijo- riorit ipudutubwin fiaran eiwiwido, bwe enim oberei medenan muena imin ero n tsimor. BAIN OKOR ETARAMAWIR A ADUMEI lOW ITURIN AMERICAN BIBLE SOCIETY NABUN AMEK OBABABEOW BIBEL EAT KB NEW YORK