Certified translator.
Russian (mother tongue). English (proficiency level).
10-year professional experience of translating and interpreting.
TRANSLATION OUTPUT
3000 words of source text a day on average (≈10 standard pages of 1800 characters with spaces).
COMPUTER SKILLS
Skilled IBM PC user: Microsoft Office 2003, ABBYY FineReader 9.0. Professional Edition, Adobe Photoshop 6.0., OpenOffice 2.4., elementary knowledge of HTML programming and web-design.
HARDWARE AND PROFESSIONAL SOFTWARE
High-performance computer with the standard set of applications required for translation (Trados 7.0. Freelance + Multiterm,, Déjà Vu X Workgroup, Déjà Vu Interactive 3.0.37, MultiTran 3.15, ABBYY Lingv...