際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Legitimate reasons over exhaustion of trademark rights: US & EU court practice overview

Ilarion Tomarov
Ilarion Tomarov

Brief overview of the legitimate reasons in court practice of CJEU and material differences doctrine in USA court practice when the proprietor may oppose further commercialization of the goods and perspectives to apply with this approach in Ukraine

1 of 18
Download to read offline
亳亠仗舒仆仆 仗舒于 仆舒 丐 仗亳仂于舒仆 仄仂亢仍亳于仂 仄亢仆舒仂亟仆仂亞仂 亠亢亳仄 亟仍 舒仄舒亠于亳仆亳 仗亠仗舒舒于 舒 亠仍亠从仂仂于舒于 仍舒仂仆 丐仂仄舒仂于 03.07.2017 . 亳于
(1) 弍亟-磻舒 亟 仂亟仂 仂于舒 舒/舒弍仂 仂亞仂于亠仍仆仂 仄舒从亳 仂仄舒仍仆仂 仗仂亠弍 仂从亠仄仂 亰亞仂亟亳 于仍舒仆亳从舒 丐; (2) 亟亳亳弍'ﾑ仂亳 从仍舒亟舒ﾑ 仍亠仆亰亶仆 亟仂亞仂于仂亳 (1) 弍亟-磻舒 仂仂弍舒 仄仂亢亠 从仗亳亳 仂于舒 亰 丐, 磻亳亶 于于亠亟亠仆仂 于 亳于仍仆亳亶 仂弍仂仂 于 仆亶 从舒仆, 于仍仆仂 仗仂亟舒于舒亳 亠亶 仂于舒 于 丕从舒仆; (2) 仗仂弍舒 亰舒弍仂仂仆亳亳 于亳从仂亳舒仆仆 丐 仂亟仂 仗亳亟弍舒仆仂亞仂 仂于舒 仄仂亢亠 弍亳 于舒仆仆礆 于 亞仂仗仂亟舒从 亟磿仆, 舒仂仆舒仍仆亳亶 亠亢亳仄 于亳亠仗舒仆仆 仗舒于: 亢仆舒仂亟仆亳亶 亠亢亳仄 于亳亠仗舒仆仆 仗舒于: 2
仍舒仆亳从 丐 仄仂亢亠 亰舒弍仂仂仆亳 仆亳仄 仂仂弍舒仄 于亳从仂亳仂于于舒亳 弍亠亰 亶仂亞仂 亰亞仂亟亳 丐 亟仍 仂于舒, 亰舒 仄仂于亳, 仂 于仆 仄舒 于舒亞仂仄 仗亟舒于亳 亰舒弍仂仂仆亳 舒从亠 于亳从仂亳舒仆仆 亰于'磶从 亰 仗仂亟舒仍亳仄 仗仂亟舒亢亠仄 仂于舒, 亰仂从亠仄舒 舒亰 亰仄仆亳 舒弍仂 仗仂亞亠仆仆 舒仆 仂于舒 仗仍 于于亠亟亠仆仆 亶仂亞仂 于 亳于仍仆亳亶 仂弍仂仂. . 6 . 16 舒从仂仆 丕从舒仆亳 束仂 仂仂仂仆 仗舒于 仆舒 亰仆舒从亳 亟仍 仂于舒于 仗仂仍亞損 亳仆仂从 亰 仄亢仆舒仂亟仆仂亞仂 于亳亠仗舒仆仆 仗舒于 仆舒 丐 3
于亟从亳 仗仂仂亟亳 亠亶 于亳仆仂从? Exhaustion of the rights shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. Art 13 (2) CTMR 40/94 of 20.12.1993 4
舒从亳从舒 亰舒仂于舒仆仆 仆仂仄亳 于 弌 舒 弍仍 仆亢 20 仂从于 从仍舒仍舒 亟仂舒仆 亟仂于舒 仗舒从亳从舒 CJEU, 磻舒 于亟亳 仗仂 仗仂从 弍舒仍舒仆 仄亢: (1) 弍舒亢舒仆仆礆 于仍舒仆亳从舒 丐 从仂仆仂仍ﾐ火委亳 亟亳亳弍 仂于舒于 弍亟于舒亳 亠仗舒 于仂亞仂 弍亠仆亟; 舒 (2) 弍舒亢舒仆仆礆 仗仂亟舒于于 仆舒 于仍舒仆亳亶 仂亰亟 仗仂亟舒于舒亳 仂亳亞仆舒仍仆亳亶 仂于舒, 亠从仍舒仄于舒亳 于亶 仄舒亞舒亰亳仆 舒 亶仂亞仂 舒仂亳仄亠仆; 舒 (3) 弍舒亢舒仆仆礆 亟亠亢舒于亳 亰弍亠亞舒亳 从仂仆从亠仆仆亠 亠亠亟仂于亳亠 于 仆亠亠舒 仗仂亢亳于舒于. 5
仄仗仂亠 从仗仍磦 于亟亠仂仄舒亞仆仂仂仆亳, 仗亳亰仆舒亠仆 亟仍 亳仆从 亳舒仆, 磻 弍仍亳 仆亠 仗亳亟舒仆 亟仍 仂亳仄舒仆仆 丐 亳亞仆舒仍 . 亠亠亟 仗仂亟舒亢亠仄 仆舒 亳仆从 仄仗仂亠 于仆仂亳于 亰仄仆亳 于 ﾐ出却, 磻 于舒仍亳 亰亞舒亟舒仆亳亶 仆亠亟仂仍从. 弌亟 于亳亰仆舒于 亠 于舒仆仆礆 于 仍仆 仂于舒, 仂仄 亶仂亞仂 仆亠仄仂亢仍亳于仂 仆舒亰于舒亳 仂亳亞仆舒仍仆亳仄 仂于舒仂仄, 磻亳亶 于于亠亟亠仆仂 于 仂弍仂仂 亰 亰亞仂亟亳 于仍舒仆亳从舒 丐. Television Radio Centre (PTY) v. Sony Corporation (Pty) 1987 SONY case in South Africa 1987 6
仄仗仂亠 从仗亳于 亞仂于 从仂仆仂仍 PlayStation 个舒仆 仗仂亟舒于舒于 亳舒仆, 舒仍亠 仗亠亠亟 仗仂亟舒亢亠仄 亰仄亠仆亳亶 弍于 于仆亠亳 亟于 亰仄仆亳 于 仂于舒 舒亟舒仗于舒于亳 亶仂亞仂 仗亟 弍亳舒仆从亳亶 舒仆亟舒: (1) 仂亰亠从 亢亳于仍亠仆仆; (2) 舒亟舒仗亠 亟仍 亠仍亠于亰亶仆仂亞仂 亳亞仆舒仍. 弌仗亠仄舒从亠 仗仂亟舒于舒于 从仂仆仂仍 亰 亰舒亠亠亢亠仆仆礆, 亟亠 仆仂仄于舒于 仗仂从仗于 仗仂 于仆亠亠仆 亰仄仆亳 于 从仂仄仗仍亠从舒 仂于舒. SONY v Tesco UK case 1999 7
SONY v Tesco UK case 1999 (1) 仆亠仄舒 亢仂亟仆亳 仗亠亠从仂亟 亰舒仂于舒亳 于亳仆仂于从亳 亟, 亰仂弍仍亠仆 仗舒于 仂亟仂 舒仄舒亠于. 仗亠仗舒舒于 亟仂 亠仍亠从仂仂于舒于. (2) 亟 于从舒亰舒于, 仂 仗亠仄舒从亠 亰亟亶仆亳于 仄舒从于舒仆仆 仗仂 亰仄仆 从仂仄仗仍亠从舒 舒从亳仄 亳仆仂仄 (仂亰仄亳于 丐 Sony 仆舒 舒亟舒仗亠), 仂 仗仂亢亳于舒 仗仂亟仄舒于 弍亳, 仂 亠 亰仂弍仍亠仆仂 亰 亰亞仂亟亳 于仍舒仆亳从舒 丐. Sony Computer Entertainments Inc. V Tesco Stores Ltd [1999] High Court of Justice (Chancery Division) Case No. MC1999 No. 3983 8
Case C-1/81 Pfizer Inc v Eurim-Pharm GmbH (1981): 丕 仗仂亢亳于舒于 仆亠 仗仂于亳仆仆仂 从仍舒亟舒亳 于舒亢亠仆仆, 仂 亰仄仆舒 仗舒从仂于从亳 亰仂弍仍亠仆舒 于亳仂弍仆亳从仂仄 (仗舒于仂于仍舒仆亳从仂仄). Case C-276/05 The Wellcome Foundation v Paranova (2008): 舒舒仍亠仍仆亳亶 仄仗仂亠 亰仂弍仂于磶舒仆亳亶 仆舒亟舒亳 于亳仂弍仆亳从 于 仆亠仂弍亟仆 仆仂仄舒, 亟仍 仗亳亶仆 亠仆仆 仗仂 仆亠仂弍亟仆 亰仄仆亳 仗舒从仂于从亳. 9 舒亞仂仄 仗亟舒于亳 亟仍 舒仄舒亠于亳仆亳 仗亠仗舒舒于
仆亠仆舒仆亠亠仆仆 丐 仆舒 仆仂于 仗舒从仂于从; 于亳从仂亳舒仆仆 于仍舒仆仂亞仂 仍仂亞仂, 亳仗仂于仂亞仂 亳仍 舒弍仂 仗舒从仂于从亳, 磻 于亳从仂亳仂于ﾑ 仄仗仂亠仂仄; 仆舒仆亠亠仆仆 亟仂亟舒从仂于仂亞仂 仄舒从于舒仆仆, 仂 舒从仂于仂 仗亳仂于 丐 于亳仂弍仆亳从舒; 仆亠亰舒亰仆舒亠仆仆 亟仂亟舒从仂于仂 仆仂仄舒 仗仂 亠, 仂 丐 仆舒仍亠亢亳 于亳仂弍仆亳从. Boehringer Ingelheim KG v Swingward Ltd (2007) C-348/04 10 Re-packaging; re-branding; overstickering; de-branding; co-branding
仍舒仆亳从 丐 仄仂亢亠 亰舒弍仂仂仆亳 仗舒舒仍亠仍仆仂仄 仄仗仂亠 于亳从仂亳仂于于舒亳 丐 于 亠从仍舒仄 仍亳亠 亰舒 仄仂于亳, 仂 舒从亠 于亳从仂亳舒仆仆 仗亳亳仆亳仍仂 仂仆 从仂亟 亠仗舒 丐 亳 仂于舒. Parfums Christian Dior v. Evora, Case C- 337/95 [1997] ECR I-6013 仂亟舒亢 Luxury-仂于舒于 亰 亰仆舒仆仂 亰仆亳亢从仂 仄仂亢亠 亰舒从仂亟亳亳 亠仗舒 丐. 丐仂于舒亳 舒 丐 亠亞仄亠仆 Luxury 11
L'Or辿al 仗仂亟舒于 亟亠从仍从舒 仗仂亰仂于于 仗仂亳 eBay 仗仂 仗亳磪仆亠仆仆 亟仂 于亟仗仂于亟舒仍仆仂 亰舒 仗仂亟舒亢 亠亠亰 于亠弍-舒亶 束亳損 仂于舒于, 亰仂弍仂于磶舒仆仆 亟仂从仍舒亳 弍仍亳 亰亳仍 亟仍 仗亠亠从仂亟亢舒仆仆 仗仂亟舒亢 仂于舒于. 丐亠 仂仂弍亳 仗仂亟舒于舒仍亳 (仆亠 仗亳亰仆舒亠仆 亟仍 仗仂亟舒亢) 亠亠亳, 舒 eBay 亰 仄亠仂 仗亳礌仆 亰弍仍亠仆仆 仗仂亟舒亢于 亰舒弍亠亰仗亠于舒仍舒 仂亰仄亠仆仆 从仂仆亠从仆仂 亠从仍舒仄亳 亰 于亳从仂亳舒仆仆礆 丐 仗仂亰亳于舒舒 于 仗仂从仂于亳 亳亠仄舒 (Google). C-324/09 LOr辿al SA, Lanc担me v eBay 2011 丐仂于舒亳 舒 丐 亠亞仄亠仆 Luxury 12
弌亟 仗亟于亠亟亳于, 仂 于亳从仂亳舒仆仆 束material differences損 仆亠 仂弍仄亠亢亠仆亠 从仂仆亠从仂仄 仗舒舒仍亠仍仆仂亞仂 仄仗仂 仗亟仍磪舒 亰舒仂于舒仆仆 于亳仗舒亟从舒, 从仂仍亳 仂于舒亳 仗亠亠仗仂亟舒ﾑ 仗仂亰舒 从舒仆舒仍舒仄亳 亟亳亳弍, 磻 亟仂亰于仂仍亳于 于仍舒仆亳从 丐 (仆舒仗亳从仍舒亟, 仆舒 舒亶 eBay). Beltronics USA, Inc. v. Midwest Inventory Distribution [562 F.3d 1067 (10th Cir. 2009)]. 亟仆 亞舒舒仆 磻 束material differences損 于 弌丿 13
舒舒仍亠仍仆亳亶 仄仗仂亠 于亳亟舒仍磦 亰 仂亳亞仆舒仍仆亳 仂于舒于 亠亶仆亳亶 仆仂仄亠 仂弍 仆亳从仆亳 仗亠亠仆亰亶 于亟 于仍舒仆亳从舒 丐. 仂从仗 仂于舒于 仆舒 舒亶 仗舒舒仍亠仍仆仂亞仂 仄仗仂亠舒 亰于亠舒仍亳 亰舒 亞舒舒仆亶仆亳仄 仂弍仍亞仂于于舒仆仆礆 仂仆仂于仍亠仆仆礆 仗仂亞舒仄仆仂亞仂 亰舒弍亠亰仗亠亠仆仆, 舒仍亠 仄 于亟仄仂于仍磿亳 亠亠亰 于亟仆 亠亶仆仂亞仂 仆仂仄亠舒. Beltronics USA, Inc. v. Midwest Inventory Distribution [562 F.3d 1067 (10th Cir. 2009)]. 亟仆 亞舒舒仆 磻 束material differences損 于 弌丿 14
仂从亳 仗仂亢亳于舒 于于舒亢舒ﾑ 亰仆亳 舒从仂, 仂 仄舒 亰仆舒亠仆仆 仗亟 舒 仗亳亶仆 亠仆仆 仗仂 从仗于仍 仂于舒, 舒从舒 亰仆亳 仂仆仂. 丶 仗舒于舒 束于亟从亳仍舒 亟于亠損 亟仍 仗仂亰仂于于 仗仂亳 仂仆仍舒亶仆 仄舒亞舒亰亳仆于, 磻 仗仂亟舒ﾑ 仂亳亞仆舒仍仆亳亶 仂于舒 弍亠亰 亞舒舒仆 舒 亠于仆仂 仗亟亳仄从亳. Beltronics USA, Inc. v. Midwest Inventory Distribution [562 F.3d 1067 (10th Cir. 2009)]. 亟仆 亞舒舒仆 磻 束material differences損 于 弌丿 15
仂仄仗舒仆 丐仂于舒 仗亳亟弍舒仆仂 亰舒 从仂亟仂仆仂仄, 亳 仂亰仗仂于ﾐ莞均 亞舒舒仆 于 丕从舒仆? Apple , 仂从仄 仗仂亞舒仄 亞仍仂弍舒仍仆仂 亰舒仄仆亳 ASUS 亳亠 仆舒 仆仂弍从亳 Acer Canon Dell 丐舒从 Fujifilm 丐舒从 HP HTC Huawei Lenovo 亳亠 仆舒 仗亳仂 亠 ThinkPad LG Motorola Nokia Nikon 亳亠 仆舒 仂于舒亳 亰 于仂仗亳 Samsung Sony 16
仂亢仆舒 亞仗舒 于舒亞仂仄亳 仗亟舒于 仄舒 亰仆 仆亠亞舒亳于仆 仆舒仍亟从亳: (1) 亰仄仆舒 仂于舒 亳 亶仂亞仂 仗舒从仂于从亳 仆亠亞舒亳于仆 仆舒仍亟从亳 亟仍 仗仂亢亳于舒舒; (2) 于亟仆 仗仍礚仂亟舒亢仆仂亞仂 亠于 仄仂亢亠 仗亳亳仆亳亳 仗仂亢亳于舒舒 仆亠亞舒亳于仆亠 于亟仆仂亠仆仆 亟仂 仂亞仂于亠仍仆仂 仄舒从亳 舒 亟仂 于仍舒仆亳从舒 丐 (于亳仂弍仆亳从舒 仂于舒); (3) 仗仂弍 亠从仍舒仄于舒仆仆 舒 仗仂亟舒亢 仂于舒 亰舒于亟舒ﾑ 从仂亟 亠仗舒 丐 舒 于仍舒仆亳从. 弍舒亳 束于舒亞仂仄 仗亟舒于亳損 17
磻 亰舒 于舒亞! 仍舒仂仆 丐仂仄舒仂于 亠于仆亳从 IP/IT, 亳于 Taylor Wessing CEE i.tomarov@taylorwessing.com 18

More Related Content

Legitimate reasons over exhaustion of trademark rights: US & EU court practice overview

  • 1. 亳亠仗舒仆仆 仗舒于 仆舒 丐 仗亳仂于舒仆 仄仂亢仍亳于仂 仄亢仆舒仂亟仆仂亞仂 亠亢亳仄 亟仍 舒仄舒亠于亳仆亳 仗亠仗舒舒于 舒 亠仍亠从仂仂于舒于 仍舒仂仆 丐仂仄舒仂于 03.07.2017 . 亳于
  • 2. (1) 弍亟-磻舒 亟 仂亟仂 仂于舒 舒/舒弍仂 仂亞仂于亠仍仆仂 仄舒从亳 仂仄舒仍仆仂 仗仂亠弍 仂从亠仄仂 亰亞仂亟亳 于仍舒仆亳从舒 丐; (2) 亟亳亳弍'ﾑ仂亳 从仍舒亟舒ﾑ 仍亠仆亰亶仆 亟仂亞仂于仂亳 (1) 弍亟-磻舒 仂仂弍舒 仄仂亢亠 从仗亳亳 仂于舒 亰 丐, 磻亳亶 于于亠亟亠仆仂 于 亳于仍仆亳亶 仂弍仂仂 于 仆亶 从舒仆, 于仍仆仂 仗仂亟舒于舒亳 亠亶 仂于舒 于 丕从舒仆; (2) 仗仂弍舒 亰舒弍仂仂仆亳亳 于亳从仂亳舒仆仆 丐 仂亟仂 仗亳亟弍舒仆仂亞仂 仂于舒 仄仂亢亠 弍亳 于舒仆仆礆 于 亞仂仗仂亟舒从 亟磿仆, 舒仂仆舒仍仆亳亶 亠亢亳仄 于亳亠仗舒仆仆 仗舒于: 亢仆舒仂亟仆亳亶 亠亢亳仄 于亳亠仗舒仆仆 仗舒于: 2
  • 3. 仍舒仆亳从 丐 仄仂亢亠 亰舒弍仂仂仆亳 仆亳仄 仂仂弍舒仄 于亳从仂亳仂于于舒亳 弍亠亰 亶仂亞仂 亰亞仂亟亳 丐 亟仍 仂于舒, 亰舒 仄仂于亳, 仂 于仆 仄舒 于舒亞仂仄 仗亟舒于亳 亰舒弍仂仂仆亳 舒从亠 于亳从仂亳舒仆仆 亰于'磶从 亰 仗仂亟舒仍亳仄 仗仂亟舒亢亠仄 仂于舒, 亰仂从亠仄舒 舒亰 亰仄仆亳 舒弍仂 仗仂亞亠仆仆 舒仆 仂于舒 仗仍 于于亠亟亠仆仆 亶仂亞仂 于 亳于仍仆亳亶 仂弍仂仂. . 6 . 16 舒从仂仆 丕从舒仆亳 束仂 仂仂仂仆 仗舒于 仆舒 亰仆舒从亳 亟仍 仂于舒于 仗仂仍亞損 亳仆仂从 亰 仄亢仆舒仂亟仆仂亞仂 于亳亠仗舒仆仆 仗舒于 仆舒 丐 3
  • 4. 于亟从亳 仗仂仂亟亳 亠亶 于亳仆仂从? Exhaustion of the rights shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. Art 13 (2) CTMR 40/94 of 20.12.1993 4
  • 5. 舒从亳从舒 亰舒仂于舒仆仆 仆仂仄亳 于 弌 舒 弍仍 仆亢 20 仂从于 从仍舒仍舒 亟仂舒仆 亟仂于舒 仗舒从亳从舒 CJEU, 磻舒 于亟亳 仗仂 仗仂从 弍舒仍舒仆 仄亢: (1) 弍舒亢舒仆仆礆 于仍舒仆亳从舒 丐 从仂仆仂仍ﾐ火委亳 亟亳亳弍 仂于舒于 弍亟于舒亳 亠仗舒 于仂亞仂 弍亠仆亟; 舒 (2) 弍舒亢舒仆仆礆 仗仂亟舒于于 仆舒 于仍舒仆亳亶 仂亰亟 仗仂亟舒于舒亳 仂亳亞仆舒仍仆亳亶 仂于舒, 亠从仍舒仄于舒亳 于亶 仄舒亞舒亰亳仆 舒 亶仂亞仂 舒仂亳仄亠仆; 舒 (3) 弍舒亢舒仆仆礆 亟亠亢舒于亳 亰弍亠亞舒亳 从仂仆从亠仆仆亠 亠亠亟仂于亳亠 于 仆亠亠舒 仗仂亢亳于舒于. 5
  • 6. 仄仗仂亠 从仗仍磦 于亟亠仂仄舒亞仆仂仂仆亳, 仗亳亰仆舒亠仆 亟仍 亳仆从 亳舒仆, 磻 弍仍亳 仆亠 仗亳亟舒仆 亟仍 仂亳仄舒仆仆 丐 亳亞仆舒仍 . 亠亠亟 仗仂亟舒亢亠仄 仆舒 亳仆从 仄仗仂亠 于仆仂亳于 亰仄仆亳 于 ﾐ出却, 磻 于舒仍亳 亰亞舒亟舒仆亳亶 仆亠亟仂仍从. 弌亟 于亳亰仆舒于 亠 于舒仆仆礆 于 仍仆 仂于舒, 仂仄 亶仂亞仂 仆亠仄仂亢仍亳于仂 仆舒亰于舒亳 仂亳亞仆舒仍仆亳仄 仂于舒仂仄, 磻亳亶 于于亠亟亠仆仂 于 仂弍仂仂 亰 亰亞仂亟亳 于仍舒仆亳从舒 丐. Television Radio Centre (PTY) v. Sony Corporation (Pty) 1987 SONY case in South Africa 1987 6
  • 7. 仄仗仂亠 从仗亳于 亞仂于 从仂仆仂仍 PlayStation 个舒仆 仗仂亟舒于舒于 亳舒仆, 舒仍亠 仗亠亠亟 仗仂亟舒亢亠仄 亰仄亠仆亳亶 弍于 于仆亠亳 亟于 亰仄仆亳 于 仂于舒 舒亟舒仗于舒于亳 亶仂亞仂 仗亟 弍亳舒仆从亳亶 舒仆亟舒: (1) 仂亰亠从 亢亳于仍亠仆仆; (2) 舒亟舒仗亠 亟仍 亠仍亠于亰亶仆仂亞仂 亳亞仆舒仍. 弌仗亠仄舒从亠 仗仂亟舒于舒于 从仂仆仂仍 亰 亰舒亠亠亢亠仆仆礆, 亟亠 仆仂仄于舒于 仗仂从仗于 仗仂 于仆亠亠仆 亰仄仆亳 于 从仂仄仗仍亠从舒 仂于舒. SONY v Tesco UK case 1999 7
  • 8. SONY v Tesco UK case 1999 (1) 仆亠仄舒 亢仂亟仆亳 仗亠亠从仂亟 亰舒仂于舒亳 于亳仆仂于从亳 亟, 亰仂弍仍亠仆 仗舒于 仂亟仂 舒仄舒亠于. 仗亠仗舒舒于 亟仂 亠仍亠从仂仂于舒于. (2) 亟 于从舒亰舒于, 仂 仗亠仄舒从亠 亰亟亶仆亳于 仄舒从于舒仆仆 仗仂 亰仄仆 从仂仄仗仍亠从舒 舒从亳仄 亳仆仂仄 (仂亰仄亳于 丐 Sony 仆舒 舒亟舒仗亠), 仂 仗仂亢亳于舒 仗仂亟仄舒于 弍亳, 仂 亠 亰仂弍仍亠仆仂 亰 亰亞仂亟亳 于仍舒仆亳从舒 丐. Sony Computer Entertainments Inc. V Tesco Stores Ltd [1999] High Court of Justice (Chancery Division) Case No. MC1999 No. 3983 8
  • 9. Case C-1/81 Pfizer Inc v Eurim-Pharm GmbH (1981): 丕 仗仂亢亳于舒于 仆亠 仗仂于亳仆仆仂 从仍舒亟舒亳 于舒亢亠仆仆, 仂 亰仄仆舒 仗舒从仂于从亳 亰仂弍仍亠仆舒 于亳仂弍仆亳从仂仄 (仗舒于仂于仍舒仆亳从仂仄). Case C-276/05 The Wellcome Foundation v Paranova (2008): 舒舒仍亠仍仆亳亶 仄仗仂亠 亰仂弍仂于磶舒仆亳亶 仆舒亟舒亳 于亳仂弍仆亳从 于 仆亠仂弍亟仆 仆仂仄舒, 亟仍 仗亳亶仆 亠仆仆 仗仂 仆亠仂弍亟仆 亰仄仆亳 仗舒从仂于从亳. 9 舒亞仂仄 仗亟舒于亳 亟仍 舒仄舒亠于亳仆亳 仗亠仗舒舒于
  • 10. 仆亠仆舒仆亠亠仆仆 丐 仆舒 仆仂于 仗舒从仂于从; 于亳从仂亳舒仆仆 于仍舒仆仂亞仂 仍仂亞仂, 亳仗仂于仂亞仂 亳仍 舒弍仂 仗舒从仂于从亳, 磻 于亳从仂亳仂于ﾑ 仄仗仂亠仂仄; 仆舒仆亠亠仆仆 亟仂亟舒从仂于仂亞仂 仄舒从于舒仆仆, 仂 舒从仂于仂 仗亳仂于 丐 于亳仂弍仆亳从舒; 仆亠亰舒亰仆舒亠仆仆 亟仂亟舒从仂于仂 仆仂仄舒 仗仂 亠, 仂 丐 仆舒仍亠亢亳 于亳仂弍仆亳从. Boehringer Ingelheim KG v Swingward Ltd (2007) C-348/04 10 Re-packaging; re-branding; overstickering; de-branding; co-branding
  • 11. 仍舒仆亳从 丐 仄仂亢亠 亰舒弍仂仂仆亳 仗舒舒仍亠仍仆仂仄 仄仗仂亠 于亳从仂亳仂于于舒亳 丐 于 亠从仍舒仄 仍亳亠 亰舒 仄仂于亳, 仂 舒从亠 于亳从仂亳舒仆仆 仗亳亳仆亳仍仂 仂仆 从仂亟 亠仗舒 丐 亳 仂于舒. Parfums Christian Dior v. Evora, Case C- 337/95 [1997] ECR I-6013 仂亟舒亢 Luxury-仂于舒于 亰 亰仆舒仆仂 亰仆亳亢从仂 仄仂亢亠 亰舒从仂亟亳亳 亠仗舒 丐. 丐仂于舒亳 舒 丐 亠亞仄亠仆 Luxury 11
  • 12. L'Or辿al 仗仂亟舒于 亟亠从仍从舒 仗仂亰仂于于 仗仂亳 eBay 仗仂 仗亳磪仆亠仆仆 亟仂 于亟仗仂于亟舒仍仆仂 亰舒 仗仂亟舒亢 亠亠亰 于亠弍-舒亶 束亳損 仂于舒于, 亰仂弍仂于磶舒仆仆 亟仂从仍舒亳 弍仍亳 亰亳仍 亟仍 仗亠亠从仂亟亢舒仆仆 仗仂亟舒亢 仂于舒于. 丐亠 仂仂弍亳 仗仂亟舒于舒仍亳 (仆亠 仗亳亰仆舒亠仆 亟仍 仗仂亟舒亢) 亠亠亳, 舒 eBay 亰 仄亠仂 仗亳礌仆 亰弍仍亠仆仆 仗仂亟舒亢于 亰舒弍亠亰仗亠于舒仍舒 仂亰仄亠仆仆 从仂仆亠从仆仂 亠从仍舒仄亳 亰 于亳从仂亳舒仆仆礆 丐 仗仂亰亳于舒舒 于 仗仂从仂于亳 亳亠仄舒 (Google). C-324/09 LOr辿al SA, Lanc担me v eBay 2011 丐仂于舒亳 舒 丐 亠亞仄亠仆 Luxury 12
  • 13. 弌亟 仗亟于亠亟亳于, 仂 于亳从仂亳舒仆仆 束material differences損 仆亠 仂弍仄亠亢亠仆亠 从仂仆亠从仂仄 仗舒舒仍亠仍仆仂亞仂 仄仗仂 仗亟仍磪舒 亰舒仂于舒仆仆 于亳仗舒亟从舒, 从仂仍亳 仂于舒亳 仗亠亠仗仂亟舒ﾑ 仗仂亰舒 从舒仆舒仍舒仄亳 亟亳亳弍, 磻 亟仂亰于仂仍亳于 于仍舒仆亳从 丐 (仆舒仗亳从仍舒亟, 仆舒 舒亶 eBay). Beltronics USA, Inc. v. Midwest Inventory Distribution [562 F.3d 1067 (10th Cir. 2009)]. 亟仆 亞舒舒仆 磻 束material differences損 于 弌丿 13
  • 14. 舒舒仍亠仍仆亳亶 仄仗仂亠 于亳亟舒仍磦 亰 仂亳亞仆舒仍仆亳 仂于舒于 亠亶仆亳亶 仆仂仄亠 仂弍 仆亳从仆亳 仗亠亠仆亰亶 于亟 于仍舒仆亳从舒 丐. 仂从仗 仂于舒于 仆舒 舒亶 仗舒舒仍亠仍仆仂亞仂 仄仗仂亠舒 亰于亠舒仍亳 亰舒 亞舒舒仆亶仆亳仄 仂弍仍亞仂于于舒仆仆礆 仂仆仂于仍亠仆仆礆 仗仂亞舒仄仆仂亞仂 亰舒弍亠亰仗亠亠仆仆, 舒仍亠 仄 于亟仄仂于仍磿亳 亠亠亰 于亟仆 亠亶仆仂亞仂 仆仂仄亠舒. Beltronics USA, Inc. v. Midwest Inventory Distribution [562 F.3d 1067 (10th Cir. 2009)]. 亟仆 亞舒舒仆 磻 束material differences損 于 弌丿 14
  • 15. 仂从亳 仗仂亢亳于舒 于于舒亢舒ﾑ 亰仆亳 舒从仂, 仂 仄舒 亰仆舒亠仆仆 仗亟 舒 仗亳亶仆 亠仆仆 仗仂 从仗于仍 仂于舒, 舒从舒 亰仆亳 仂仆仂. 丶 仗舒于舒 束于亟从亳仍舒 亟于亠損 亟仍 仗仂亰仂于于 仗仂亳 仂仆仍舒亶仆 仄舒亞舒亰亳仆于, 磻 仗仂亟舒ﾑ 仂亳亞仆舒仍仆亳亶 仂于舒 弍亠亰 亞舒舒仆 舒 亠于仆仂 仗亟亳仄从亳. Beltronics USA, Inc. v. Midwest Inventory Distribution [562 F.3d 1067 (10th Cir. 2009)]. 亟仆 亞舒舒仆 磻 束material differences損 于 弌丿 15
  • 16. 仂仄仗舒仆 丐仂于舒 仗亳亟弍舒仆仂 亰舒 从仂亟仂仆仂仄, 亳 仂亰仗仂于ﾐ莞均 亞舒舒仆 于 丕从舒仆? Apple , 仂从仄 仗仂亞舒仄 亞仍仂弍舒仍仆仂 亰舒仄仆亳 ASUS 亳亠 仆舒 仆仂弍从亳 Acer Canon Dell 丐舒从 Fujifilm 丐舒从 HP HTC Huawei Lenovo 亳亠 仆舒 仗亳仂 亠 ThinkPad LG Motorola Nokia Nikon 亳亠 仆舒 仂于舒亳 亰 于仂仗亳 Samsung Sony 16
  • 17. 仂亢仆舒 亞仗舒 于舒亞仂仄亳 仗亟舒于 仄舒 亰仆 仆亠亞舒亳于仆 仆舒仍亟从亳: (1) 亰仄仆舒 仂于舒 亳 亶仂亞仂 仗舒从仂于从亳 仆亠亞舒亳于仆 仆舒仍亟从亳 亟仍 仗仂亢亳于舒舒; (2) 于亟仆 仗仍礚仂亟舒亢仆仂亞仂 亠于 仄仂亢亠 仗亳亳仆亳亳 仗仂亢亳于舒舒 仆亠亞舒亳于仆亠 于亟仆仂亠仆仆 亟仂 仂亞仂于亠仍仆仂 仄舒从亳 舒 亟仂 于仍舒仆亳从舒 丐 (于亳仂弍仆亳从舒 仂于舒); (3) 仗仂弍 亠从仍舒仄于舒仆仆 舒 仗仂亟舒亢 仂于舒 亰舒于亟舒ﾑ 从仂亟 亠仗舒 丐 舒 于仍舒仆亳从. 弍舒亳 束于舒亞仂仄 仗亟舒于亳損 17
  • 18. 磻 亰舒 于舒亞! 仍舒仂仆 丐仂仄舒仂于 亠于仆亳从 IP/IT, 亳于 Taylor Wessing CEE i.tomarov@taylorwessing.com 18