��˾ �ұ� presentations