Innledning til Lukas sitt evangelium om Jesu liv, med fakta om forfatteren og den historiske konteksten. F?lg med p? den videre gjennomgangen av Lukas.
Taking a life can be justified under Islamic law in only two situations: for murder or for crimes against the community like treason that threaten social stability. The death penalty requires extremely strict evidentiary standards and can only be administered by Islamic legal courts, not individuals. Islamic law aims to balance community rights with individual rights and emphasizes forgiveness, with the victim's family having the option to forgive even in death penalty cases. While the death penalty is rarely applied, it is meant to be carried out humanely and holds out the promise of divine forgiveness.
Документ обсуждает концепцию единобожия (таухид) в исламе, разделяя ее на три аспекта: единобожие во владычестве, единобожие в поклонении и единобожие в именах и качествах Аллаха. В частности, акцентируется на важности убеждения в единственности Аллаха как творца и управителя всего сущего, а также на опровержении многообразия богов и других форм неверия. Ключевые примеры из Корана используются для подкрепления аргументов о природе веры и существования Всевышнего.
Dokumen ini membahas tentang pentingnya pengelolaan waktu dalam kehidupan sehari-hari. Disajikan beberapa metode dan strategi untuk meningkatkan efisiensi dan produktivitas. Selain itu, dokumen ini juga menjelaskan dampak positif dari pengelolaan waktu yang baik terhadap kesejahteraan mental.
Dua Kalimah Syahadah merupakan rukun utama Islam yang menyatakan bahawa tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahawa Nabi Muhammad adalah utusan-Nya. Mengucapkan dua kalimah syahadah tidak cukup jika tidak memahami maknanya dan melaksanakannya secara lahiriah dan batiniah. Kalimah pertama menafikan semua tuhan selain Allah dan mengesahkan ketuhanan-Nya sahaja, manakala kalim
Dokumen ini membahas tentang rukun iman dalam Islam yang terdiri dari enam rukun, yaitu beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-kitabNya, rasul-rasulNya, hari akhirat, dan takdir. Dokumen menjelaskan definisi iman secara lidah, hati, dan perbuatan serta hubungannya dengan ketaatan dan dosa. Iman akan bertambah dengan ketaatan dan berkurang dengan dosa, namun dosa syirik diang
Dokumen ini membahas tentang rukun iman dalam agama Islam, termasuk keyakinan terhadap Allah, malaikat, kitab-kitab, dan rasul-rasul. Penulis menekankan pentingnya iman yang tulus dan mengajarkan bahwa semua makhluk harus menyembah Allah yang maha esa tanpa menyekutukan-Nya. Selain itu, dokumen ini juga menjelaskan sifat-sifat Allah dan tugas malaikat serta kitab-kitab yang diwahyukan kepada para nabi.
The document discusses the history and evolution of the English language from its origins as Anglo-Frisian dialects brought to Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century AD. Over time, the language was influenced by Old Norse during the Viking invasions and later by Norman French following the Norman conquest of 1066, gaining vocabulary from both. Modern English began emerging in the late 15th century after the invention of the printing press allowed standardized spelling.
Taking a life can be justified under Islamic law in only two situations: for murder or for crimes against the community like treason that threaten social stability. The death penalty requires extremely strict evidentiary standards and can only be administered by Islamic legal courts, not individuals. Islamic law aims to balance community rights with individual rights and emphasizes forgiveness, with the victim's family having the option to forgive even in death penalty cases. While the death penalty is rarely applied, it is meant to be carried out humanely and holds out the promise of divine forgiveness.
Документ обсуждает концепцию единобожия (таухид) в исламе, разделяя ее на три аспекта: единобожие во владычестве, единобожие в поклонении и единобожие в именах и качествах Аллаха. В частности, акцентируется на важности убеждения в единственности Аллаха как творца и управителя всего сущего, а также на опровержении многообразия богов и других форм неверия. Ключевые примеры из Корана используются для подкрепления аргументов о природе веры и существования Всевышнего.
Dokumen ini membahas tentang pentingnya pengelolaan waktu dalam kehidupan sehari-hari. Disajikan beberapa metode dan strategi untuk meningkatkan efisiensi dan produktivitas. Selain itu, dokumen ini juga menjelaskan dampak positif dari pengelolaan waktu yang baik terhadap kesejahteraan mental.
Dua Kalimah Syahadah merupakan rukun utama Islam yang menyatakan bahawa tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahawa Nabi Muhammad adalah utusan-Nya. Mengucapkan dua kalimah syahadah tidak cukup jika tidak memahami maknanya dan melaksanakannya secara lahiriah dan batiniah. Kalimah pertama menafikan semua tuhan selain Allah dan mengesahkan ketuhanan-Nya sahaja, manakala kalim
Dokumen ini membahas tentang rukun iman dalam Islam yang terdiri dari enam rukun, yaitu beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-kitabNya, rasul-rasulNya, hari akhirat, dan takdir. Dokumen menjelaskan definisi iman secara lidah, hati, dan perbuatan serta hubungannya dengan ketaatan dan dosa. Iman akan bertambah dengan ketaatan dan berkurang dengan dosa, namun dosa syirik diang
Dokumen ini membahas tentang rukun iman dalam agama Islam, termasuk keyakinan terhadap Allah, malaikat, kitab-kitab, dan rasul-rasul. Penulis menekankan pentingnya iman yang tulus dan mengajarkan bahwa semua makhluk harus menyembah Allah yang maha esa tanpa menyekutukan-Nya. Selain itu, dokumen ini juga menjelaskan sifat-sifat Allah dan tugas malaikat serta kitab-kitab yang diwahyukan kepada para nabi.
The document discusses the history and evolution of the English language from its origins as Anglo-Frisian dialects brought to Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century AD. Over time, the language was influenced by Old Norse during the Viking invasions and later by Norman French following the Norman conquest of 1066, gaining vocabulary from both. Modern English began emerging in the late 15th century after the invention of the printing press allowed standardized spelling.
Ms dialogue between atheist prof and muslim studentLoveofpeople
?
Dialog antara seorang profesor ateis dan pelajar Muslim di kelasnya mengenai kepercayaan dalam Tuhan. Profesor mencabar kepercayaan pelajar dalam Tuhan dengan berbagai pertanyaan logik, tetapi pelajar Muslim lain membalas dengan menunjukkan kelemahan argumen profesor secara saintifik serta menyingkap pemalsuan fosil oleh para saintis Barat untuk mendukung teori evolusi. Dialog ini menunjukkan pertarungan antara iman dan logika sains dalam mema
Ms brief illustrated guide to understanding islamLoveofpeople
?
Buku ini memberikan ringkasan singkat tentang Islam dengan menyentuh beberapa bukti utama tentang kebenaran agama Islam seperti mukjizat saintifik dalam Al-Quran, cabaran untuk mencipta surah serupa, ramalan tentang Nabi Muhammad, dan kehidupan Nabi yang sederhana. Buku ini juga menjelaskan beberapa kelebihan utama Islam serta memberikan maklumat am tentang ajaran dan praktik agama Islam.
Dokumen tersebut membahas tentang konsep agama tunggal Islam dan prinsip-prinsip dasarnya. Islam mengajarkan kepercayaan kepada Tuhan yang satu-satunya, melakukan kebaikan kepada sesama, dan mempercayai nabi-nabi Allah. Prinsip-prinsip dasar Islam meliputi pengakuan tauhid, shalat, puasa, zakat, dan haji. Islam juga menolak pemaksaan agama dan memperbolehkan kebebasan berfikir.
This document discusses reasons why people accept Islam in different regions of the world. It begins by outlining five general reasons for conversion seen during the Prophet's time and currently: 1) The role model of close companions to the Prophet; 2) Responding to da'wah (invitation) to Islamic monotheism; 3) Seeking the truth; 4) Reading the Quran; 5) Marriage to a Muslim. It then analyzes surveys from 2001 showing these factors remain important reasons for conversion today, with some regional variations - such as employers being influential models in the Middle East. The document concludes by recommending developing da'wah strategies focused on strengthening positive Muslim role models and sharing information about Islam.
Документ подчеркивает важность изучения исламской акыды для мусульман, а также необходимость понимания ее основ и противоречий. Он утверждает, что знание является условием правильности слов и дел, и предостерегает от последствий игнорирования этой темы. В заключение акцентируется на важности преподавания акыды в медресе и мечетях, а также на том, что каждый мусульманин должен заботиться о своей вере через изучение авторитетных источников.
Документ посвящен обучению мусульман основам намаза и очищения, подчеркивая их важность в исламе. Он содержит основные правила и условия, необходимые для совершения малого и большого омовений, а также описывает этикет и практические рекомендации. Основная цель текста - повысить осведомленность и устранить недоразумения, связанные с выполнением религиозных предписаний.
Документ посвящен значению и важности выражения 'субхана-ллах', которое переводится как 'безупречен Аллах'. Подробно рассматриваются аспекты тасбиха (очищения) и тахмита (восхваления) как формы прославления Аллаха, и обсуждаются случаи, когда можно произносить эту фразу в ответ на негативные обстоятельства. Также затрагивается концепция испытаний в этом мире как испытания для верующих.
Документ содержит призыв к исламской акыде, утверждая, что основой исламской проповеди является корректировка вероубеждений людей перед переходом к обсуждению обязанностей и запретов. Он подчеркивает важность призыва к единобожию, предостерегая от ошибок, совершаемых современными течениями, которые игнорируют акыйду. Проповедники должны сосредоточиться на обучении и исправлении убеждений, следуя примеру пророка Мухаммада и его сподвижников.
Документ обсуждает важность очищения (тахара) в исламе, подчеркивая как физическую, так и духовную чистоту. Он охватывает различные аспекты ритуального очищения, включая вуду, гусл и тайаммум, а также их значение для молитвы и поклонения. Ислам рассматривает чистоту как необходимый элемент веры и добродетели, способствующий прощению грехов и повышению статуса перед Аллахом.
2. Det evige budskap! 2
Dedikasjon
Til de som oppriktig, ?rlig og
fordomsfritt s?ker sannheten!
3. Det evige budskap! 3
Innhold
4
Sp?rsm?l f?r du leser
5
Rett til poenget
Guds enhet i Bibelen 16
Det gamle Testamentet
Guds enhet i Bibelen 18
Det nye Testamentet
Guds enhet i Koranen 20
Konklusjon 22
4. Det evige budskap! 4
Sp?rsm?l f?r du leser:
1. Hva handler ”Det evige budskap”
om?
2. Hva sier Bibelen?
3. Hva sier Koranen?
4. Hva er din mening?
5. Det evige budskap! 5
Rett til poenget
Etter skapelsen av Adam, har kun et
opprinnelig budskap blitt levert gjentatte
ganger gjennom menneskeslektens historie.
Det ble sendt mange profeter og
sendebud, inkludert Adam, Noah, Abraham,
Moses, Jesus og Mohammad, for ? p?minne,
og bringe menneskene tilbake p? den rette vei,
og for ? overbringe dette budskapet fra Den
eneste sanne Gud:
Den sanne Gud er kun ?N.
Tilbe Han ALENE og
hold fast ved Hans befalinger
6. Det evige budskap! 6
Den sanne Gud, Skaperen
Adam sa, Gud er ?n
Noah sa, Gud er ?n
Abraham sa, Gud er ?n
Moses sa, Gud er ?n
Jesus sa, Gud er ?n
Mohammad sa, Gud er ?n
7. Det evige budskap! 7
Gud sendte disse store profetene, s? vel
som mange andre profeter og sendebud, for ?
gjennomf?re flere oppdrag og misjoner. Noen
av disse oppdragene var:
1- F? veiledning fra Gud, og overbringe det til
deres folk.
2- Bringe budskapet om at ”Gud er ?n” til
deres folk.
3- V?re gode eksempler for deres folk.
4- Informere deres folk om ? frykte Gud, og
holde fast ved Hans befalinger.
5- L?re deres f?lgesvenner viktige religi?se
og moralske anliggende.
6- Rettlede de som avvek, de som ikke adl?d
Gud, eller tilba andre guder eller idoler.
8. Det evige budskap! 8
7- Fortelle menneskene om deres siste
bestemmelsessted (Dommedagen), og hva
som leder til Paradiset eller Helvete.
Det er den samme Gud som skapte disse
profetene, alle menneskene, alle dyrene, og alt
som er.
Med andre ord, er det Denne ENE
SANNE GUD som skapte hele universet
(inkludert naturen), og alt det inneholder. Han
er Skaperen av liv, d?d, og livet etter d?den.
ENHETEN til Denne sanne Gud,
Skaperen, er helt ?penbar, og kan lett
oppspores i de hellige skriftene til j?dene,
kristne, muslimer og andre.
Hvis en forsker eller en sannhetss?ker,
oppriktig og objektivt studerer gudsbegrepet i
Bibelen og Koranen, vil han v?re i stand til ?
definere noen unike kvaliteter som kun
tilh?rer Den sanne Gud.
9. Det evige budskap! 9
Noen av kvalitetene som skiller Den sanne
Gud, fra andre p?st?tte guder er:
? Den sanne Gud er Skaper, ikke skapt.
? Den sanne Gud er ?N, ikke tre eller
flere! Han har ingen partnere.
? Den sanne Gud er usynlig; ingen i dette
livet kan se Han. Han er ikke
manifestert eller legemliggjort i andre
former.
? Den sanne Gud er evig, Han verken d?r
eller forandrer seg.
? Den sanne Gud har ikke behov for noen
(som en mor, en kone, eller en s?nn),
eller noe (som f?de eller hjelp). Men
andre beh?ver Han.
? Den sanne Gud er unik i Sine
egenskaper; ingen er som Han. Ingen
menneskelige, eller animalske
beskrivelser kan tillegges Han.
10. Det evige budskap! 10
Vi kan bruke disse kriteriene og kvalitetene
(s? vel som andre som tilh?rer Ham alene) i
unders?kelsen og avvisningen av p?st?tte
guder.
La meg n? diskutere budskapet som er
nevnt ovenfor, og sitere noen vers fra Bibelen
og Koranen som bekrefter enheten til Gud.
Men f?rst vil jeg dele denne tanken med
deg:
Noen kristne tenker
sikkert: ”Det er
?penlyst at Gud er ?n.
Vi tror p? ?n Gud.
Hva er poenget?”
11. Det evige budskap! 11
Basert p? mye lesing, studie av stoff om
kristendommen, og dialog med kristne, forst?r
man at de oppfatter Den ene Gud til ?
omfatte:
1. Gud - faren
2. Gud - s?nnen
3. Gud - Den hellige ?nd.
Basert p? alminnelig fornuft og enkel
logikk, vil en oppriktig sannhetss?ker kunne
resonnere:
? Hva mener du med at GUD er ?N, n?r
du henviser til TRE GUDER?
? Er Gud ?N i TRE eller TRE i ?N (1 i
3 eller 3 i 1)?!
I tillegg til dette, og if?lge den kristne
trosretningen, s? har disse tre ”gudene”
12. Det evige budskap! 12
forskjellige identiteter, symboler, roller, og
funksjoner:
1. Gud - faren = Skaperen
2. Gud - s?nnen = Frelseren
3. Gud - Den hellige ?nd = R?dgiveren
Hvis Jesus, Gud - s?nnen (eller Guds s?nn)
virkelig er Gud, eller en del av Den ene Gud,
er ikke dette en motsigelse av det som faktisk
st?r i Bibelen, at ingen kan se Gud, og heller
ikke h?re Hans stemme? Bibelen sier:
? HANS R?ST HAR DERE ALDRI
H?RT, HANS SKIKKELSE HAR
DERE ALDRI SETT.
(Johannes’ evangelium 5: 37)
13. Det evige budskap! 13
? HAN SOM INTET MENNESKE HAR
SETT OG INGEN KAN SE. (Paulus’
f?rste brev til Timoteus 6:16)
? DU KAN IKKE F? SE MITT
ANSIKT, SA HAN, FOR DET
MENNESKE SOM SER MEG, KAN
IKKE LEVE.
(Andre Mosebok 33:20)
Basert p? disse, og andre tekster fra
Bibelen, hvordan kan vi f? det til ? stemme at
Jesus er Gud i forhold til de bibelske
vitnesbyrdene om at ingen noen gang har sett
Gud, eller h?rt Hans stemme?
Stemmer det ikke at j?dene, familien hans,
og f?lgesvennene, kunne se Jesus (Guds s?nn,
som noen tror!) i hans tid, og H?RTE
stemmen hans?
→ Er det noen hemmelighet eller skjult
form?l ang?ende sannheten om Gud?
14. Det evige budskap! 14
Den sanne Gud bevitner ettertrykkelig i
Bibelen, ”Jeg er Herren, det er ingen annen.
Jeg har ikke talt i det skjulte. Jeg, Herren,
taler rettferdig, forkynner det som rett er.”
(Jesaia 45:18-19)
Hva er sannheten?
V?r s? snill ? les
verset en gang til og
tenk p? det!
La oss n? legge ut p? en reise for ? s?ke
etter sannheten om Den ene sanne Gud i
Bibelen og Koranen.
15. Det evige budskap! 15
Ved slutten av denne reisen og etter din
kritiske, oppriktige, ?rlige, og
oppmerksomme lesning av dette heftet, og
spesielt versene som er sitert nedenfor, m? du
gjerne komme med dine kommentarer og
meninger.
For ? v?re mest mulig objektiv, siteres vers
uten noen kommentarer.
V?r s? snill og les de f?lgende versene
GRUNDIG, KRITISK
og
MED ?PENT SINN
16. Det evige budskap! 16
Den ene sanne Gud i Bibelen1
(Det gamle testamentet):
→ H?r, Israel! Herren er v?r Gud, Herren er
én. (Femte Mosebok 6:4)
→ Er det ikke én som har skapt henne b?de
med legeme og ?nd? (Malaki 2:15)
→ Men dere er mine vitner, sier Herren, og
min tjener som jeg har utvalgt, for at
dere skal kjenne meg og tro p? meg og
innse at jeg er Gud. F?r meg er ingen
Gud blitt til, og etter meg skal ingen
komme.
Jeg, ja Jeg alene, er Herren, foruten meg
er det ingen frelser. (Jesaja 43:10-11)
1
Det norske bibelselskap
17. Det evige budskap! 17
→ Jeg er den f?rste, og jeg er den siste,
foruten meg er det ingen Gud.
(Jesaia 44:6)
→ Det fins ingen Gud foruten meg, ingen
annen rettferdig og frelsende Gud.
Vend deg til meg og bli frelst…
Hvert kne skal b?ye seg for meg…
(Jesaia 45:21-23)
DETTE ER KUN NOEN VERS FRA
DET GAMLE TESTAMENTET.
Kan du komme p? noen
andre lignende vers?
18. Det evige budskap! 18
Den ene sanne Gud i Bibelen
(Det nye testamentet)
→ Det kom en mann til ham og spurte:
”Mester, hva godt skal jeg gj?re for ? f?
evig liv?”
Men Jesus sa til ham:
”Hvorfor sp?r du meg om det gode? ?n
er den gode.
(Matteus’ evangelium 19:16-17)
→ Og dette er det evige liv, at de kjenner
deg, den eneste sanne Gud, og ham du
har sendt, Jesus Kristus.
(Johannes’ evangelium 17:3)
→ Herren din Gud skal du tilbe, og ham
alene skal du tjene.
(Matteus’ evangelium 4:10)
19. Det evige budskap! 19
→ H?r, Israel! Herren v?r Gud, Herren er
én. (Markus’ evangelium 12:29)
→ For Gud er én og én mellommann er
det mellom Gud og mennesker,
mennesket Kristus Jesus.
(Paulus’ f?rste brev til Timoteus 2:5)
Kan du komme p? andre vers
som bekrefter at
GUD KUN ER ?N?
(IKKE TRE!)
20. Det evige budskap! 20
Den ene sanne Gud i Koranen
→ Si: ”Han er Allah, ?n. Allah, den
Evigvarende. Ikke har Han avlet noen, ei
heller er Han selv blitt avlet. Ingen er
Hans like.” (Koranen 112:1-4)
→ ….”Det er ingen Gud unntatt Meg! S?
tjen meg!” (Koranen 21:25)
→ Vantro er de som sier: ”Allah (Gud) er
den tredje av tre.” Det er ingen Gud
unntatt én Gud! Hvis de ikke opph?rer
med det de sier, s? vil en smertelig straff
ramme de vantro blant dem.
(Koranen 5:73)
→ ...Er det vel en gud sammen med Gud?
Nei, men folk flest vet det ikke.
(Koranen 27:61)
21. Det evige budskap! 21
→ ….Er det vel en gud sammen med Gud?
H?yt hevet er Han over det de setter ved
Hans side. (Koranen 27:63)
→ ….Er det vel en gud sammen med Gud?
Si: ”Kom med deres bevis, om dere
snakker sant!” (Koranen 27:64)
Budskapet om Guds enhet (dvs.
Tawhid p? arabisk) er det
grunnleggende emnet i Koranen.
22. Det evige budskap! 22
Konklusjon
Disse versene s? vel som hundrevis av
lignende beviser fra Bibelen og Koranen,
bekrefter det evige budskapet om at Den
sanne Gud kun er ?N. ”Vend deg til meg og
bli frelst, hele du vide jord! FOR JEG ER
GUD, OG INGEN ANNEN. (Jesaja 45:22)
Bibelen bekrefter at Gud kun er ?N, og
avsl?rer ogs? at Den sanne Gud, Skaperen, er
Den eneste Frelseren.
”F?r meg er ingen gud blitt til, og etter meg
skal ingen komme. Jeg, ja jeg alene, er
Herren, foruten meg er det ingen frelser.”
(Jesaja 43:10-11)
If?lge denne bekreftelsen er ingen av
de andre p?st?tte gudene eller guddommer
som Jesus, den hellige ?nd, Brahma,
23. Det evige budskap! 23
Vishnu, Shiva, Krishna, eller Buddha,
verken guder eller manifestasjoner av Den
ENE SANNE GUD.
Det var p? grunn av slike falske
overbevisninger j?dene tilba andre guder,
Moses ?dela gullkalven og ” Herren ble
brennende vred p? dem” (Fjerde Mosebok
25:3)
P? den andre siden ble Essenes, et
tidligere kristent unitarisk samfunn, torturert
og forfulgt fordi de nektet ? bytte Jesus’
monoteistiske l?re, mot paulinsk nyskapning
av treenigheten.
Alle Guds profeter, inkludert Adam,
Noah, Abraham, Moses, Jesus og Mohammad
ble sendt av den samme Gud, Skaperen, for ?
bringe det samme budskap:
24. Det evige budskap! 24
Den sanne Gud er kun ?N.
Tilbe Han ALENE og
hold fast ved Hans befalinger.
Siden disse profetene og sendebudene
forkynte det samme budskapet, m? religionen
deres v?re den samme! Hva er da religionen
til disse profetene og sendebudene?
Underkastelse til Guds vilje, er kjernen
i budskapet fra profetene.
Ordet ”UNDERKASTELSE” betyr
”ISLAM” p? arabisk.
Koranen bekrefter at ”islam” er
religionen til alle profetene og sendebudene
som Gud har sendt. Dette faktum fra
Koranen, kan oppspores i Bibelen!
For ? bli frelst m? vi til syvende og sist
helhjertet erkjenne, og med glede tro p?
budskapet ovenfor. Vi m? ogs? tro p? alle de
25. Det evige budskap! 25
sanne profetene til Gud (inkludert
Mohammad), og f?lge deres sanne l?re og
veiledning. Dette er porten til et lykkelig og
evig liv!
Hvis du oppriktig s?ker sannheten og
h?per p? frelse, tenk p? det N?, f?r det er for
sent! F?R D?DEN! Det kan skje snart! Hvem
vet?
En ting til…
En siste tanke
De som er oppriktig, ?rlig,
seri?s, objektiv, og
fordomsfri n?r de s?ker
sannheten, og har tenkt
kritisk p? dette budskapet,
vil kanskje stille sp?rsm?l
som:
26. Det evige budskap! 26
→ Hva er sannheten?
→ Hva gikk galt?
→ Hva kan man gj?re?
For mer informasjon om islam,
sp?rsm?l eller kommentarer til dette heftet,
ta gjerne kontakt med:
Alnor Senter
Postadresse: Postboks 3447, 9276 Troms?
Internettadresse: www.alnor.no
E-postadresse: post@alnor.no
Telefon: (47) 776 78721
Det Islamske Nettverk
Postadresse: Postboks 58 1476 Rasta
Internettadresse: www.islamnet.no
E-postadresse: post@islamnet.no
Telefon: 48170675
27. Det evige budskap! 27
Copyright ? 2009 Naji I. Al-Arfaj
Forbeholdt alle rettigheter. Dersom noen ?nsker ?
gj?re ettertrykk av denne boken m? de f? skriftlig
tillatelse av utgiver.
1. opplag
Oversatt til norsk av Siv Samira Kofoed