เมิงนิปปาน แห่งพระต๋นเจ้า, ข้าราชการครู at โรงเรียนบ้านห้วยสะลักวิทยา