ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo
Recession? Depression? What's the?difference? (Everyone has the same definition)
ENGLISH it's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose your own
E recessione quando il tuo vicino perde il lavoro; ¨¨ depressione quando lo perdi tu   ITALIAN
Recesi¨®n es cuando tu vecino pierde el trabajo; depresi¨®n es cuando lo pierdes t¨²   SPANISH
La r¨¦cession, c¡¯est quand le voisin perd son emploi. La d¨¦pression, c¡¯est quand on se retrouve soi-m¨ºme au ch?mage   FRENCH
§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ä§Ó§à§Û §ã§à§ã§Ö§Õ §á§à§ä§Ö§â§ñ§Ý §â§Ñ§Ò§à§ä§å - §ï§ä§à §â§Ö§è§Ö§ã§ã§Ú§ñ; §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ä§í §á§à§ä§Ö§â§ñ§Ý §â§Ñ§Ò§à§ä§å - §ï§ä§à §å§Ø§Ö §Õ§Ö§á§â§Ö§ã§ã§Ú§ñ   RUSSIAN
?????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ???   ARABIC
Es ist eine Rezession wenn Dein Nachbar seinen Job verliert; es ist eine Depression wenn Du Deinen eigenen Job verlierst   GERMAN
kdy? v¨¢? soused p?ijde o m¨ªsto, tak jde o hospod¨¢?sk? pokles, kdy? p?ijdete o m¨ªsto vy, tak jde o krizi   CZECH
het is recessie wanneer je buur zijn job verliest, het is depressie wanneer je ze zelf verliest   DUTCH
E recess?o quando o teu vizinho perde o emprego, e depress?o quando o perdes tu   BRAZILIAN PORTUGUESE
on laskusuhdanne kun naapurisi menett?? ty?paikkansa ja lama kun menet?t omasi   FINNISH
¦Å?¦Í¦Á¦É ¦Ì¦É¦Á ¦Ô¦Ð¦Ï¦Ö?¦Ñ¦Ç¦Ò¦Ç ?¦Ó¦Á¦Í ¦Ö?¦Í¦Å¦É ¦Ï ¦Ã¦Å?¦Ó¦Ï¦Í?? ¦Ò¦Á? ¦Ó¦Ç¦Í ¦Å¦Ñ¦Ã¦Á¦Ò?¦Á ¦Ó¦Ï¦Ô ¦Å?¦Í¦Á¦É ¦Ì¦É¦Á ¦Ê¦Á¦Ó?¦È¦Ë¦É¦×¦Ç ?¦Ó¦Á¦Í ¦Ö?¦Í¦Å¦Ó¦Å ¦Ç ¦Ä¦É¦Ê? ¦Ò¦Á?   GREEK
Det kaldes recessionen hvis naboen mister jobbet og depressionen hvis det er dig der mister det   DANISH
?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ,  ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????   HINDI
remissio est cum vicinus tuus opus amittit, regressio cum tu amittis   LATIN
On laskusuhdanne kun naapurisi menett?? ty?paikkansa ja lama kun menet?t omasi   FINNISH
ja j¨±su kaimi?? zaud¨¥ darbu ¨C t¨¡ ir lejupsl¨©de; kad j¨±s zaud¨¥jat savu darbu ¨C t¨¡ ir depresija   LATVIAN
???? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ???   PERSIAN
Amikor a szomsz¨¦d munkan¨¦lk¨¹li lesz, akkor az recesszi¨®; amikor te leszel az, akkor az depresszi¨®   HUNGARIAN
¨¦ recess?o quando o nosso vizinho perde o emprego; ¨¦ depress?o quando perdemos o nosso   PORTUGUESE
recesiune este atunci c?nd vecinul t?u ?si pierde slujba; depresiune este c?nd i?i pierzi tu slujba   ROMANIAN
Recesja jest wtedy,kiedy tw¨®j s?siad straci prac?, depresja to kiedy j? stracisz ty   POLISH
§â§Ö§è§Ö§ã§Ú?§Ñ ?§Ö §Ü§Ñ§Õ§Ñ §ä§Ó§à? §Ü§à§Þ§ê§Ú?§Ñ §Ú§Ù§Ô§å§Ò§Ú §á§à§ã§Ñ§à; §Õ§Ö§á§â§Ö§ã§Ú?§Ñ ?§Ö §Ü§Ñ§Õ §ä§Ú §Ú§Ù§Ô§å§Ò§Ú§ê §á§à§ã§Ñ§à   SERBIAN
recesia je, ke? strat¨ª pr¨¢cu tvoj sused, depresia, ke? ju strat¨ª? ty   SLOVAK
Det ?r l?gkonjunktur n?r din granne f?rlorat sitt jobb; det ?r depression n?r det g?ller dig sj?lv   SWEDISH
recesija je, ko slu?bo izgubi sosed; ko jo izgubi? ti, je depresija   SLOVENIAN
µ±ÄúµÄÁÚ¾ÓʧҵµÄʱºòÊDz»¾°Æø£¬µ«µ±Äú×Ô¼ºÊ§ÒµµÄʱºòÔòÊÇÉ¥Æø   TRADITIONAL CHINESE
TURKISH kom?un i?ini kaybedince durgunluk; sen i?ini kaybedince depresyon
Harry S Truman,  in Observer, April 13, 1958 33rd president of US (1884 - 1972)   http://www.slideshare.net/Pawlowski

More Related Content

W - Recession & Depression in 28 different languages