Raphaël a l'aire d'un sage
Et ses paroles sont de velours
De sa voix grave
Et de son regard sans détour
Quand il raconte
Quand il invente je peux l'écouter
Nuit et jour
Quatre consonnes et trois voyelle
C'est le prénom de Raphaël
Je lui murmure à son oreille
Ca le fait rire comme un soleil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rafael tem a auréola de um sábio
E as suas palavras são de veludos
Da sua voz grave
E do seu olhar sem rodeio
Quando conta
Quando inventa posso ouvi-lo
Noite e dia
Quatro consoantes e três vogais
É o nome de Rafael
Eu murmuro à sua orelha
Para o fato de rir como um sol