Rosario de Zayas Rueda
Personal Information
Organization / Workplace
Sevilla Area, Spain Spain
Occupation
Group coordinator at Tatutrad S.L.
Industry
Writing / Publishing
Website
http://www.tatutrad.netAbout
Group Coordinator at Tatutrad for large projects from English/German/French into Iberian languages, currently.
Onsite QA for SAP in Berlin, Germany, Summer 2007
February-June 2001, Team Leader in i2, TX, USA for onsite linguistic evaluation.
1996- today Freelance translator and PM through the net for some agencies around the world from English/French into Spanish
1999- TVT Tester for IBM in Raleigh, NC, USA (July-August 1999)
Main fields of expertise: software localization, videogames, transcreation, hardware, user manuals, marketing, medical devices, mobile applications.
CAT Tools: Trados Studio 2014-2015, MemoQ, Transit, etc.
Contact Details