Group Coordinator at Tatutrad for large projects from English/German/French into Iberian languages, currently.
Onsite QA for SAP in Berlin, Germany, Summer 2007
February-June 2001, Team Leader in i2, TX, USA for onsite linguistic evaluation.
1996- today Freelance translator and PM through the net for some agencies around the world from English/French into Spanish
1999- TVT Tester for IBM in Raleigh, NC, USA (July-August 1999)
Main fields of expertise: software localization, videogames, transcreation, hardware, user manuals, marketing, medical devices, mobile applications.
CAT Tools: Trados Studio 2014-2015, MemoQ, Transit, etc.
We鈥檝e updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data.
You can read the details below. By accepting, you agree to the updated privacy policy.
