ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo
Multicultural Business
Communication
Roberto Marsicano
Partner Digital Vizir
Mashable Social Media Day
#SMDay
@
Metà delle aziende
con più di 10
dipendenti, va male
Perché ha ignorato
la globalizzazione
Fonte: Prima Comunicazione 28/6/2014
fatturato profitti
Ma non è un solo un problema linguistico
È anche un problema culturale
6 silvina dell'isola digitalvizir_6
6 silvina dell'isola digitalvizir_6
Come parliamo al mondo?
6 silvina dell'isola digitalvizir_6
6 silvina dell'isola digitalvizir_6
6 silvina dell'isola digitalvizir_6
Fonte: Geerte Hofstede International Business
Affidarsi a un
professionista
madrelingua
“Gi utenti visitano un sito web per il contenuto
... tutto il resto è solo scenografia"
Jakob Nielsen
IKEA SPAGNA PENINSULARE
IKEA ARABIA SAUDITA - INGLESE
IKEA ARABIA SAUDITA - ARABO
6 silvina dell'isola digitalvizir_6
Un corso per comprendere le dinamiche della
comunicazione multi-lingua e multi-culturale
Un’analisi dei principi fondamentali
per un’efficace comunicazione di business
per mercati e audience stranieri
Multicultural Business Communication
Silvina Dell’Isola Urdiales
SM Manager, Traduttrice, Web Writer, Docente Unige
Roberto Marsicano
Marketing, Communication & PR Manager,
Digital or Nothing
info@digitalvizir.it
@DigitalVizir
www.digitalvizir.it

More Related Content

6 silvina dell'isola digitalvizir_6

Editor's Notes

  • #14: L’usabilità web va adattata a ciascun paese Esempio dimostrato: il site di IKEA che è adattato a seconda del paese. Nei paesi arabi, si debe tenere conto che si scrive e naviga in modo contrario rispetto alle lingue occidentali
  • #21: RM: CAMBIARE CONTROCOPERTINA