Silvina Petkova, Her majesty's courts and tribunals service