�ݺ�ߣ

Ξενοφών «Ἑλληνικά» Β2, §§ 1 – 4 | μετάφραση
1
ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ
Αφού ρύθμισε (ο Λύσανδρος)
την κατάσταση στη Λάμψακο,
έπλεε
ενάντια στο Βυζάντιο
και την Καλχηδόνα.
Και εκείνοι (οι κάτοικοι)
τον υποδέχονταν,
αφήνοντας
τους Αθηναίους φρουρούς
ελεύθερους με όρκους.
Και εκείνοι που πρόδωσαν
το Βυζάντιο
στον Αλκιβιάδη,
τότε κατέφυγαν στον Πόντο
και ύστερα
στην Αθήνα και
έγιναν Αθηναίοι πολίτες.
Και ο Λύσανδρος
έστελνε
στην Αθήνα
τους φρουρούς
των Αθηναίων
και όπου αλλού έβλεπε
κάποιον άλλον Αθηναίο,
παρέχοντας
εγγυήσεις για ασφάλεια
μόνο εάν έπλεαν
προς τα εκεί,
αλλιώς όχι,
επειδή γνώριζε
ότι
όσο πιο πολλοί
συγκεντρωθούν
στην πόλη
και στον Πειραιά,
θα υπάρξει
γρηγορότερα έλλειψη
εφοδίων.
Και αφού άφησε
το Σθενέλαο το Σπαρτιάτη,

2
ως αρμοστή (διοικητή)
στο Βυζάντιο
και στην Καλχηδόνα
ο ίδιος
αφού επέστρεψε
στη Λάμψακο,
επισκεύαζε τα πλοία.
Και στην Αθήνα,
όταν έφτασε
η Πάραλος
τη νύκτα,
διαδιδόταν
η είδηση της συμφοράς
και θρήνος
από τον Πειραιά
μέσω των μακρών τειχών
έφτασε
στην πόλη,
λέγοντάς την
ο ένας στον άλλο.
Επομένως εκείνη τη νύκτα
κανείς δεν κοιμήθηκε,
όχι μόνο
επειδή θρηνούσαν
τους νεκρούς,
αλλά πολύ περισσότερο
οι ίδιοι τους εαυτούς τους,
επειδή φοβόντουσαν
ότι θα πάθουν
τέτοια που έκαναν
στους Μηλίους
που ήταν
άποικοι των Σπαρτιατών,
όταν νίκησαν
με πολιορκία,
και στους Ιστιαίους
και στους Σκιωναίους
και τους Τορωναίους
και τους Αιγινήτες
και σε πολλούς άλλους
από τους Έλληνες.
Και την επόμενη (μέρα)
κάλεσαν συνέλευση του λαού
στην οποία αποφάσισαν
να επιχωματώσουν
όλα τα λιμάνια

3
εκτός από ένα
και να επισκευάσουν
τα τείχη
και να τοποθετήσουν
φρουρές
και να προετοιμάζουν
την πόλη
σε όλα τα υπόλοιπα
για πολιορκία.
Z
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ : Θάνος Σταυρόπουλος – φιλόλογος , MSc
thanosstavropoulos@yahoo.gr

�ݺ�ߣ

Ξενοφών «Ἑλληνικά» Β2, §§ 1 – 4

Recommended

More Related Content

What's hot (20)

Viewers also liked (7)

Similar to Ξενοφών «Ἑλληνικά» Β2, §§ 1 – 4 (14)

More from Thanos Stavropoulos (20)

Recently uploaded (20)

Ξενοφών «Ἑλληνικά» Β2, §§ 1 – 4