�ݺ�ߣ

1
:‫يخ‬‫ر‬‫التا‬31‫أغسطس‬4132
‫صحفي‬ ‫بيان‬
‫على‬ ‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬ ‫رد‬‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫اإلدعاءات‬
‫منظمة‬ ‫ير‬‫ر‬‫بتق‬‫ايتس‬‫ر‬ ‫هيومن‬‫اتش‬‫و‬‫ابعة‬‫ر‬ ‫اعتصام‬ ‫فض‬ ‫حول‬
‫أطلعت‬‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬‫على‬‫يوم‬ ‫الصادر‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬21‫أغس‬‫طس‬‫ي‬‫الجار‬‫منظمة‬ ‫عن‬Human Rights Watch
‫الذي‬‫و‬‫العام‬ ‫خالل‬ ‫مصر‬ ‫شهدتها‬ ‫التي‬ ‫العنف‬ ‫ألحداث‬ ‫تناوله‬ ‫في‬ ‫التحيز‬‫و‬ ‫بالسلبية‬ ‫اتسم‬1122،‫للعمليات‬ ‫وتجاهله‬
‫تكبها‬‫ر‬‫ا‬ ‫التى‬ ‫هابية‬‫اإلر‬‫تنظيم‬‫هابي‬‫اإلر‬ ‫ان‬‫و‬‫األخ‬.‫ه‬‫ر‬‫أنصا‬‫و‬
‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫المعروفة‬ ‫التوجهات‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫ير‬‫ر‬‫بالتق‬ ‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬ ‫تفاجأ‬ ‫لم‬‫فض‬‫ر‬‫ت‬ ‫فإنها‬ ،‫إتباعه‬ ‫علي‬ ‫دأبت‬ ‫الذى‬ ‫النهج‬‫و‬ ‫للمنظمة‬
‫ير‬‫ر‬‫التق‬‫حياديته‬ ‫عدم‬ ‫وتنتقد‬،‫أبر‬ ‫حيث‬‫ما‬ ‫أن‬ ‫وتعتبر‬ ،‫مصر‬ ‫ضد‬ ‫للمنظمة‬ ‫الموضوعية‬ ‫غير‬ ‫التوجهات‬ ‫ار‬‫ر‬‫استم‬‫و‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬ ‫ز‬
‫للوقائع‬ ‫وسرد‬ ‫توصيفات‬ ‫من‬ ‫أورده‬‫التي‬‫خالل‬ ‫حدثت‬‫ي‬‫شهر‬‫أغسطس‬‫و‬ ‫يوليو‬1122‫مهنية‬ ‫عدم‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫ح‬‫بوضو‬ ‫يعكس‬
‫ادر‬‫و‬‫ك‬‫اضعو‬‫و‬ ‫انفصال‬ ‫على‬ ‫تؤكد‬ ‫بل‬ ،‫بها‬ ‫موثوق‬ ‫وغير‬ ‫محايدة‬ ‫غير‬ ‫ومصادر‬ ‫مجهولين‬ ‫شهود‬ ‫على‬ ‫باالعتماد‬ ‫المنظمة‬
‫المجتمع‬ ‫اقع‬‫و‬ ‫عن‬ ‫ا‬ً‫تمام‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬‫ي‬‫المصر‬‫عدم‬ ‫االعتبار‬ ‫فى‬ ‫ا‬ً‫ذ‬‫أخ‬ ‫الماضية‬ ‫الثالث‬ ‫ات‬‫و‬‫السن‬ ‫خالل‬ ‫السياسية‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫وتوجهاته‬
‫وبالتا‬ ‫مصر‬ ‫فى‬ ‫للعمل‬ ‫قانونية‬ ‫بوضعية‬ ‫المنظمة‬ ‫تمتع‬‫على‬ ‫شهود‬ ‫مع‬ ‫مقابالت‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫و‬ ‫أدلة‬ ‫وجمع‬ ‫لتحقيقات‬ ‫ائها‬‫ر‬‫إج‬ ‫فإن‬ ‫لي‬
‫الدولة‬ ‫بسيادة‬ ‫المستقر‬ ‫الدولى‬ ‫القانون‬ ‫لمبدأ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ساف‬ ‫انتهاكا‬ ‫يعد‬ ‫قانوني‬ ‫سند‬ ‫أى‬ ‫دون‬ ‫العنف‬ ‫أحداث‬‫بعد‬ ‫خاصة‬ ،‫اضيها‬‫ر‬‫أ‬ ‫فوق‬
‫سحب‬ ‫المنظمة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫حك‬ ‫غير‬ ‫أجنبية‬ ‫كمنظمة‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫للعمل‬ ‫لها‬ ‫الالزم‬ ‫يح‬‫ر‬‫التص‬ ‫إصدار‬ ‫طلبها‬‫قانون‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬ ‫ومية‬
48‫لسنة‬1111‫التنفيذية‬ ‫الئحته‬‫و‬.
‫المسلحة‬ ‫ات‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫الشرطة‬ ‫شهداء‬ ‫من‬ ‫المئات‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫عن‬ ‫ا‬ً‫عمد‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬ ‫لتغاضى‬ ‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬ ‫وتأسف‬
‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫المدنيين‬‫و‬‫هاب‬‫اإلر‬‫و‬ ‫العنف‬ ‫أحداث‬‫منسقة‬ ‫ات‬‫ر‬‫وتفجي‬ ‫هجمات‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫اآلن‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫ال‬‫ز‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫التي‬
‫وم‬‫االعتصام‬ ‫فض‬ ‫خالل‬ ‫سقط‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫أن‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬ ‫أغفل‬‫و‬ ،"‫السلميين‬ ‫ين‬‫ر‬‫ـ"المتظاه‬‫ب‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬ ‫وصفهم‬ ‫من‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫نظمة‬
‫ج‬‫للخرو‬ ‫صوت‬ ‫مكبر‬ ‫عبر‬ ‫المعتصمين‬ ‫بتوجيه‬ ‫ا‬ُ‫مكلف‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ،‫ى‬‫نار‬ ‫سالح‬ ‫من‬ ‫بطلق‬ ‫ُصيب‬‫أ‬ ‫الشرطة‬ ‫من‬ ‫شهيد‬ ‫هو‬
‫و‬ ‫الموضوعية‬ ‫إلى‬ ‫يفتقد‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ‫االعتصام‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫اآلمن‬‫المطالعة‬ ‫وتؤكد‬ ،‫األحداث‬ ‫سرد‬ ‫في‬ ‫المصداقية‬
‫هابي‬‫اإلر‬ ‫ان‬‫و‬‫اإلخ‬ ‫لتنظيم‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫اجهة‬‫و‬‫ال‬ ‫وهو‬ ‫عية‬‫الشر‬ ‫دعم‬ ‫بتحالف‬ ‫سمى‬ُ‫ي‬ ‫ما‬ ‫اعم‬‫ز‬‫لم‬ ‫ه‬‫ز‬‫انحيا‬ ‫ير‬‫ر‬‫للتق‬ ‫الدقيقة‬.
‫جمهور‬ ‫سفارة‬‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫ية‬
‫ا‬ ‫المكتب‬‫إل‬‫عالمي‬
‫الرباط‬

2
‫مستقلة‬ ‫وطنية‬ ‫لجنة‬ ‫شكلت‬ ‫قد‬ ‫بأنها‬ ‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬ ‫تذكر‬‫الدولى‬ ‫القاضى‬ ،‫ياض‬‫ر‬ ‫المنعم‬ ‫عبد‬ ‫اد‬‫ؤ‬‫ف‬ ‫الدكتور‬ ‫ئاسة‬‫ر‬‫ب‬
‫المعرو‬،‫ف‬‫فى‬ ‫أيضا‬ ‫نما‬‫ا‬‫و‬ ،‫النهضة‬‫و‬ ‫ابعة‬‫ر‬ ‫إعتصام‬ ‫فض‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫العنف‬ ‫احداث‬ ‫وتوثيق‬ ‫لتجميع‬
‫منذ‬ ‫وقعت‬ ‫التى‬ ‫العنف‬ ‫أحداث‬21‫يونيو‬1128‫لمحاسبة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتحديد‬ ‫األدلة‬ ‫تجميع‬ ‫الى‬ ‫اللجنة‬ ‫وتهدف‬ ،
.‫تكبيها‬‫ر‬‫م‬
‫فت‬ ،‫وعليه‬‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫نتائج‬ ‫أتى‬‫المنظمة‬‫الوطنية‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصى‬ ‫لجنة‬ ‫عمل‬ ‫لنتائج‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫استبا‬ ‫وتوصياته‬‫و‬‫سيادة‬ ‫لمبدأ‬ ً‫ا‬‫انتهاك‬
‫ى‬‫المصر‬ ‫القضاء‬ ‫اهة‬‫ز‬‫ون‬ ‫استقالل‬ ‫من‬ ‫ينال‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫العدالة‬‫و‬ ‫التحقيق‬ ‫جهات‬ ‫عمل‬ ‫فى‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ساف‬ ً‫ال‬‫وتدخ‬ ،‫الدولة‬.
‫كما‬‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬ ‫تجاهل‬‫فى‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫الحقائق‬‫المجتمع‬ ‫لمنظمات‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫ير‬‫ر‬‫تقا‬‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫المدنى‬‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫خلدون‬ ‫إبن‬ ‫مركز‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومى‬ ‫المجلس‬ ‫شكلها‬ ‫التى‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصى‬ ‫لجنة‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫وكذا‬،
‫التي‬‫و‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫تناولت‬‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫السلطات‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫خذت‬ُ‫ات‬ ‫التي‬‫موضوعى‬ ‫بشكل‬‫فض‬ ‫أن‬ ‫وخاصة‬ ،
‫النيابة‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫على‬ ً‫بناء‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫االعتصامين‬‫وتوفير‬ ‫اآلمن‬ ‫ج‬‫للخرو‬ ‫فرصة‬ ‫المعتصمين‬ ‫ومنح‬ ‫مناشدة‬ ‫وبعد‬ ،‫العامة‬
‫الدولية‬ ‫المعايير‬‫و‬ ‫القانونية‬ ‫اعد‬‫و‬‫بالق‬ ‫القانون‬ ‫إنفاذ‬ ‫جهات‬ ‫كافة‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬‫و‬ ،‫االعتصام‬ ‫منطقة‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫لنقلهم‬ ‫اصالت‬‫و‬‫م‬ ‫وسائل‬
‫االعتصامات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫فض‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المتعارف‬ ‫األخالقية‬‫و‬.
‫ير‬‫ر‬‫التق‬ ‫أغفل‬ ‫كما‬‫بعد‬ ‫جاء‬ ‫الفض‬ ‫أن‬‫السلمي‬ ‫بالفض‬ ‫المعتصمين‬ ‫إقناع‬ ‫في‬ ‫الشعبية‬‫و‬ ‫السياسية‬ ‫الجهود‬ ‫كافة‬ ‫فشل‬
‫األمن‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫حفاظ‬‫العام‬ ‫النظام‬‫و‬‫لموقعي‬ ‫المعتصمين‬ ‫اتخاذ‬ ‫من‬ ‫بالمنطقة‬ ‫المقيمين‬ ‫السكان‬ ‫استياء‬‫و‬ ‫شكاوى‬ ‫تفاقم‬ ‫عقب‬
‫امية‬‫ر‬‫إج‬ ‫ة‬‫ر‬‫بؤ‬ ‫شكلت‬ ‫السلمية‬ ‫غير‬ ‫ات‬‫ر‬‫المسي‬ ‫لتنظيم‬ ‫نطلقا‬ُ‫م‬ ‫االعتصام‬،‫علي‬ ‫تب‬‫ر‬‫ت‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬‫اآلمنين‬ ‫ترويع‬ ‫ه‬
‫األساسية‬ ‫يات‬‫ر‬‫الح‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ً‫ا‬‫انتهاك‬ ‫يمثل‬ ‫بما‬ ‫الحيوية‬ ‫افق‬‫ر‬‫الم‬ ‫استهداف‬‫و‬ ‫عليهم‬ ‫االعتداء‬‫و‬.
‫و‬‫تهيب‬‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬‫الموضوعات‬ ‫اء‬‫ز‬‫إ‬ ‫المهنية‬‫و‬ ‫بالموضوعية‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫و‬ ‫الحيادية‬‫و‬ ‫الدقة‬ ‫ى‬‫تحر‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫المنظمة‬
‫بالشكل‬ ‫مصر‬ ‫فى‬ ‫األوضاع‬ ‫تتناول‬ ‫التى‬‫ضوء‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫عملها‬ ‫ومنهجية‬ ‫أهدافها‬‫و‬ ‫مصداقيتها‬ ‫في‬ ‫شكك‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫الذي‬
‫هابي‬‫اإلر‬ ‫للتنظيم‬ ‫المشبوهة‬ ‫التحركات‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫امن‬‫ز‬‫ت‬ ‫ها‬‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫صدار‬‫ا‬‫و‬ ‫البالد‬ ‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ز‬ ‫على‬ ‫المنظمة‬ ‫ممثلي‬ ‫ار‬‫ر‬‫إص‬‫ه‬‫ر‬‫أنصا‬‫و‬
‫الذي‬‫يمارس‬‫العنف‬‫هاب‬‫اإلر‬‫و‬‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الدولة‬ ‫ضد‬‫الى‬ ‫ويدعو‬‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ز‬‫ال‬ ‫توقيت‬ ‫ذات‬ ‫في‬ ‫الفوضى‬ ‫ة‬‫ر‬‫إثا‬.
‫الدستور‬ ‫ضمنه‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫األساسية‬ ‫يات‬‫ر‬‫الح‬‫و‬ ‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الكامل‬ ‫امها‬‫ر‬‫احت‬ ‫علي‬ ‫تأكيدها‬ ‫ية‬‫ر‬‫المص‬ ‫الحكومة‬ ‫وتجدد‬
‫لعام‬ ‫ي‬‫المصر‬1128.‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫بموجب‬ ‫الدولية‬ ‫اماتها‬‫ز‬‫الت‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫اتساق‬‫و‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬

�ݺ�ߣ

بيان الحكومة المصرية

More Related Content

بيان الحكومة المصرية