ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Implied conditions

?
?
alikemal28
alikemal28
1 of 5
Downloaded 43 times
'' If Clauses / Ko?ul - ?art C¨¹mleleri '' konusunu t¨¹m detaylar? ile incelemeye devam ediyoruz arkada?lar. Bu yay?nda spesifik olarak nitelendirebilece?imiz bir konu var. '' Implied Conditions '' ad? verilen T¨¹rk?e' ye '' ?ma edilen ko?ul - ?art c¨¹mleleri '' diye ?evirebilece?imiz bu konunun bilinmesi ¨¹st yeterlilik ad?na sizin i?in olduk?a faydal? olabilir. Laf? uzatmadan hemen konuyu incelemeye ge?elim. Bazen ifadelerimizde ko?ul - ?art c¨¹mlesi kullanmadan yine de ko?ul - ?art anlam? verebiliriz. A??k ve net olarak ko?ul - ?art ifadesi olmasa da anlamdan bunu ??karabiliriz. Mesela; '' D¨¹n annemi ziyaret edecektim ama f?rsat?m olmad?. '' Bu c¨¹mlede ko?ul - ?art yap?s? yoktur. Ancak bu c¨¹mleyi bir di?er ko?ul - ?art c¨¹mlesi ile ayn? anlamda ifade edebiliriz. '' E?er f?rsat?m olsayd? annemi ziyaret edecektim. '' G?r¨¹ld¨¹?¨¹ gibi ilk c¨¹mleyi ikinci c¨¹mledeki gibi ko?ul - ?art yap?s? ile ifade edebiliriz. ??te bu kapsamdaki yap?larda '' Implied Conditions '' kullan?l?r diyebiliriz. A?a??daki genel tablonun ard?ndan detayl? bir ?ekilde konuyu irdeleyelim.
1) But Bilindi?i ¨¹zere anlam? '' ama, fakat, lakin vb '' dir. Bu konu ?nceki yay?nlarda detayl? bir ?ekilde ele al?nd?. Fakat genel bilindik anlamlar?ndan ziyade ima edilmi? ko?ul - ?art c¨¹mleleri kurmak i?in de kullan?labilir. I would have visited my grandmother , but I didn't have time. B¨¹y¨¹kannemi ziyaret edecektim fakat zaman?n olmad?. = If I had had time, I would have visited my grandfather. ( E?er ) zaman?m olsayd? b¨¹y¨¹kannemi ziyaret edecektim. You could have passed the exam, but you didn't study enough. S?nav? ge?ebilirdin fakat yeteri kadar ?al??mad?n. = If you had studied enough, you could have passed the exam. ( E?er ) yeteri kadar ?al??sayd?n s?nav? ge?ebilirdin. She would be a doctor, but she had to quit school because of her father's financial problems. Bir doktor olacakt? fakat babas?n?n ekonomik sorunlar? y¨¹z¨¹nden okuldan ayr?lmak zorunda kald?. = If she hadn't had to quit school because of her father's financial problems, she would be a doctor. ( E?er ) babas?n?n mali sorunlar? y¨¹z¨¹nden okuldan ayr?lmak zorunda kalmasayd? bir doktor olacakt?. G?r¨¹ld¨¹?¨¹ gibi yukar?daki c¨¹mlelerde '' but '' c¨¹mleye '' if '' anlam? katm??t?r. '' But '' l? c¨¹mleleri ayn? ?ekilde '' if '' le ifade edebildi?imiz i?in '' Implied Conditions '' vard?r diyebiliriz.
2) But for Bu kal?p da yine '' Implied Condition '' anlam? vermek i?in kullan?labilir. T¨¹rk?e kar??l??? olarak '' E?er ........ olmasayd? / E?er yapmasayd?m........ '' ?eklinde bir ?eviri yapabiliriz. Kendinden sonra bir isim / noun veya gerund / isim fiil gelir. My friend would come here but for his broken leg. = If he didn't break his leg, my friend would come here. ( E?er ) baca??n? k?rmasayd? arkada??m buraya gelecekti. Yukar?daki c¨¹mlede g?r¨¹ld¨¹?¨¹ gibi '' but for '' dan sonra bir isim '' his broken leg '' gelmi? ve '' if '' in sa?lad??? anlam? vermi?tir. I would have fallen down but for your warning me. = If you hadn't warned me, I would have fallen down. ( E?er ) beni uyarmasayd?n d¨¹?ecektim. Bu c¨¹mlelerde de '' but for '' yine '' if '' anlam?nda kullan?lm??t?r. Bu sefer ise bu kal?ptan sonra bir gerund '' your warning '' gelmi?tir. 3) Otherwise / Or ( else ) Anlamsal olarak ikisi de ayn?d?r ve '' Aksi takdirde - yoksa '' demektir. Yine '' if '' in verdi?i anlam? vermekte kullan?labilirler. I have to hurry; otherwise , I will miss the train. ?al??mak zorunday?m aksi takdirde / yoksa treni ka??raca??m. = If I don't hurry, I will miss the train. ( E?er ) acele etmezsem treni ka??raca??m.
You should take care of yourself, or ( else ) you will be ill. Kendine dikkat etmelisin aksi takdirde / yoksa hastalanacaks?n. = If you don't take care of yourself, you will be ill. ( E?er ) kendine dikkat etmezsen hasta olacaks?n. They must be really sad; otherwise, they wouldn't be crying a lot. ?ok ¨¹zg¨¹n olmamal?lar aksi takdirde / yoksa bu kadar ?ok a?l?yor olmazlard?. = If they weren't really sad, they wouldn't be crying a lot. ( E?er ) ?ok ¨¹zg¨¹n olmasalard? bu kadar ?ok a?l?yor olmazlard?. Selim must be a hardworking student, or ( else ) he wouldn't get hig marks. Selim ?al??ka bir ??renci olmal? aksi takdirde / yoksa y¨¹ksek notlar almazd? = If Selim weren't a hardworking student, he wouldn't get high marks. ( E?er ) Selim ?al??kan bir ??renci olmasayd? y¨¹ksek notlar almazd?. You must have drunk much alcohol; otherwise, you wouldn't have acted weird. ?ok fazla alkol i?mi? olmal?s?n aksi takdirde / yoksa tuhaf davranmazd?n. = If you hadn't drunk much alcohol, you wouldn't have acted weird. ( E?er ) ?ok fazla alkol i?mi? olmasayd?n garip davranmazd?n. At first he didn't tell us the truth , or ( else ) we could have misunderstood him. En ba?ta bize ger?e?i s?ylemedi aksi takdirde / yoksa onu yanl?? anlayabilirdik. = If he had told us the truth at first, we could have misunderstood him. ( E?er ) en ba?ta bize ger?e?i s?yleseydi onu yanl?? anlayabilirdik. Bu c¨¹mlelerde de '' otherwise / or ( else ) '' '' if '' in verdi?i anlam? katm??t?r. Dolay?s?yla da '' Implied Conditions '' vard?r demek m¨¹mk¨¹nd¨¹r.
* '' Or else '' emir c¨¹mlelerinde kullan?ld??? zaman tehdit anlam? verir. Don't open the window, or else ! / Pencereyi a?ma, yoksa ! Don't cross the line, or else ! / ?izgiyi ge?me, yoksa ! Study and pass the exam, or else ! / ?al?? ve s?nav? ge?, yoksa ! 4) Without Anlamsal olarak '' -meksizin / -maks?z?n '' diye T¨¹rk?e'ye ?evirebiliriz. Yine '' Implied Conditions '' kapsam?nda '' if '' in verdi?i anlam? sa?layabilir. Kendisinden sonra noun ( isim ) veya gerund ( fiilimsi ) gelir. C¨¹mle ba??nda ya da sonunda kullan?labilir. We can't finish the work without any help. Yard?m olmaks?z?n i?i bitiremeyiz. = If we don't get any help, we can't finish the work. ( E?er ) yard?m almazsak, i?i bitiremeyiz. The humanity wouldn't develop in a dramatic way without electricity. Elektrik olmaks?z?n insanl?k bu derece geli?mezdi. = If there weren't electricity, the humanity wouldn't develop in a dramatic way. ( E?er ) elektrik olmasayd? insanl?k bu derece geli?mezdi. Without his achievement motivation, he couldn't have graduated from university in a few years. Ba?ar? g¨¹d¨¹s¨¹ olmaks?z?n bir ka? y?lda ¨¹niversiteden mezun olamazd?. = If he hadn't been motivated to achieve, he couldn't have graduated from university in a few years. ( E?er ) ba?armak i?in motive olmasayd? bir ka? y?lda ¨¹niversiteden mezun olamazd?. Yukar?daki c¨¹mlelerde '' without '' yine '' if '' in verdi?i anlamlar? sa?lad??? i?in '' Implied Conditions '' kapsam?nda ele al?nabilir.

More Related Content

Implied conditions

  • 1. '' If Clauses / Ko?ul - ?art C¨¹mleleri '' konusunu t¨¹m detaylar? ile incelemeye devam ediyoruz arkada?lar. Bu yay?nda spesifik olarak nitelendirebilece?imiz bir konu var. '' Implied Conditions '' ad? verilen T¨¹rk?e' ye '' ?ma edilen ko?ul - ?art c¨¹mleleri '' diye ?evirebilece?imiz bu konunun bilinmesi ¨¹st yeterlilik ad?na sizin i?in olduk?a faydal? olabilir. Laf? uzatmadan hemen konuyu incelemeye ge?elim. Bazen ifadelerimizde ko?ul - ?art c¨¹mlesi kullanmadan yine de ko?ul - ?art anlam? verebiliriz. A??k ve net olarak ko?ul - ?art ifadesi olmasa da anlamdan bunu ??karabiliriz. Mesela; '' D¨¹n annemi ziyaret edecektim ama f?rsat?m olmad?. '' Bu c¨¹mlede ko?ul - ?art yap?s? yoktur. Ancak bu c¨¹mleyi bir di?er ko?ul - ?art c¨¹mlesi ile ayn? anlamda ifade edebiliriz. '' E?er f?rsat?m olsayd? annemi ziyaret edecektim. '' G?r¨¹ld¨¹?¨¹ gibi ilk c¨¹mleyi ikinci c¨¹mledeki gibi ko?ul - ?art yap?s? ile ifade edebiliriz. ??te bu kapsamdaki yap?larda '' Implied Conditions '' kullan?l?r diyebiliriz. A?a??daki genel tablonun ard?ndan detayl? bir ?ekilde konuyu irdeleyelim.
  • 2. 1) But Bilindi?i ¨¹zere anlam? '' ama, fakat, lakin vb '' dir. Bu konu ?nceki yay?nlarda detayl? bir ?ekilde ele al?nd?. Fakat genel bilindik anlamlar?ndan ziyade ima edilmi? ko?ul - ?art c¨¹mleleri kurmak i?in de kullan?labilir. I would have visited my grandmother , but I didn't have time. B¨¹y¨¹kannemi ziyaret edecektim fakat zaman?n olmad?. = If I had had time, I would have visited my grandfather. ( E?er ) zaman?m olsayd? b¨¹y¨¹kannemi ziyaret edecektim. You could have passed the exam, but you didn't study enough. S?nav? ge?ebilirdin fakat yeteri kadar ?al??mad?n. = If you had studied enough, you could have passed the exam. ( E?er ) yeteri kadar ?al??sayd?n s?nav? ge?ebilirdin. She would be a doctor, but she had to quit school because of her father's financial problems. Bir doktor olacakt? fakat babas?n?n ekonomik sorunlar? y¨¹z¨¹nden okuldan ayr?lmak zorunda kald?. = If she hadn't had to quit school because of her father's financial problems, she would be a doctor. ( E?er ) babas?n?n mali sorunlar? y¨¹z¨¹nden okuldan ayr?lmak zorunda kalmasayd? bir doktor olacakt?. G?r¨¹ld¨¹?¨¹ gibi yukar?daki c¨¹mlelerde '' but '' c¨¹mleye '' if '' anlam? katm??t?r. '' But '' l? c¨¹mleleri ayn? ?ekilde '' if '' le ifade edebildi?imiz i?in '' Implied Conditions '' vard?r diyebiliriz.
  • 3. 2) But for Bu kal?p da yine '' Implied Condition '' anlam? vermek i?in kullan?labilir. T¨¹rk?e kar??l??? olarak '' E?er ........ olmasayd? / E?er yapmasayd?m........ '' ?eklinde bir ?eviri yapabiliriz. Kendinden sonra bir isim / noun veya gerund / isim fiil gelir. My friend would come here but for his broken leg. = If he didn't break his leg, my friend would come here. ( E?er ) baca??n? k?rmasayd? arkada??m buraya gelecekti. Yukar?daki c¨¹mlede g?r¨¹ld¨¹?¨¹ gibi '' but for '' dan sonra bir isim '' his broken leg '' gelmi? ve '' if '' in sa?lad??? anlam? vermi?tir. I would have fallen down but for your warning me. = If you hadn't warned me, I would have fallen down. ( E?er ) beni uyarmasayd?n d¨¹?ecektim. Bu c¨¹mlelerde de '' but for '' yine '' if '' anlam?nda kullan?lm??t?r. Bu sefer ise bu kal?ptan sonra bir gerund '' your warning '' gelmi?tir. 3) Otherwise / Or ( else ) Anlamsal olarak ikisi de ayn?d?r ve '' Aksi takdirde - yoksa '' demektir. Yine '' if '' in verdi?i anlam? vermekte kullan?labilirler. I have to hurry; otherwise , I will miss the train. ?al??mak zorunday?m aksi takdirde / yoksa treni ka??raca??m. = If I don't hurry, I will miss the train. ( E?er ) acele etmezsem treni ka??raca??m.
  • 4. You should take care of yourself, or ( else ) you will be ill. Kendine dikkat etmelisin aksi takdirde / yoksa hastalanacaks?n. = If you don't take care of yourself, you will be ill. ( E?er ) kendine dikkat etmezsen hasta olacaks?n. They must be really sad; otherwise, they wouldn't be crying a lot. ?ok ¨¹zg¨¹n olmamal?lar aksi takdirde / yoksa bu kadar ?ok a?l?yor olmazlard?. = If they weren't really sad, they wouldn't be crying a lot. ( E?er ) ?ok ¨¹zg¨¹n olmasalard? bu kadar ?ok a?l?yor olmazlard?. Selim must be a hardworking student, or ( else ) he wouldn't get hig marks. Selim ?al??ka bir ??renci olmal? aksi takdirde / yoksa y¨¹ksek notlar almazd? = If Selim weren't a hardworking student, he wouldn't get high marks. ( E?er ) Selim ?al??kan bir ??renci olmasayd? y¨¹ksek notlar almazd?. You must have drunk much alcohol; otherwise, you wouldn't have acted weird. ?ok fazla alkol i?mi? olmal?s?n aksi takdirde / yoksa tuhaf davranmazd?n. = If you hadn't drunk much alcohol, you wouldn't have acted weird. ( E?er ) ?ok fazla alkol i?mi? olmasayd?n garip davranmazd?n. At first he didn't tell us the truth , or ( else ) we could have misunderstood him. En ba?ta bize ger?e?i s?ylemedi aksi takdirde / yoksa onu yanl?? anlayabilirdik. = If he had told us the truth at first, we could have misunderstood him. ( E?er ) en ba?ta bize ger?e?i s?yleseydi onu yanl?? anlayabilirdik. Bu c¨¹mlelerde de '' otherwise / or ( else ) '' '' if '' in verdi?i anlam? katm??t?r. Dolay?s?yla da '' Implied Conditions '' vard?r demek m¨¹mk¨¹nd¨¹r.
  • 5. * '' Or else '' emir c¨¹mlelerinde kullan?ld??? zaman tehdit anlam? verir. Don't open the window, or else ! / Pencereyi a?ma, yoksa ! Don't cross the line, or else ! / ?izgiyi ge?me, yoksa ! Study and pass the exam, or else ! / ?al?? ve s?nav? ge?, yoksa ! 4) Without Anlamsal olarak '' -meksizin / -maks?z?n '' diye T¨¹rk?e'ye ?evirebiliriz. Yine '' Implied Conditions '' kapsam?nda '' if '' in verdi?i anlam? sa?layabilir. Kendisinden sonra noun ( isim ) veya gerund ( fiilimsi ) gelir. C¨¹mle ba??nda ya da sonunda kullan?labilir. We can't finish the work without any help. Yard?m olmaks?z?n i?i bitiremeyiz. = If we don't get any help, we can't finish the work. ( E?er ) yard?m almazsak, i?i bitiremeyiz. The humanity wouldn't develop in a dramatic way without electricity. Elektrik olmaks?z?n insanl?k bu derece geli?mezdi. = If there weren't electricity, the humanity wouldn't develop in a dramatic way. ( E?er ) elektrik olmasayd? insanl?k bu derece geli?mezdi. Without his achievement motivation, he couldn't have graduated from university in a few years. Ba?ar? g¨¹d¨¹s¨¹ olmaks?z?n bir ka? y?lda ¨¹niversiteden mezun olamazd?. = If he hadn't been motivated to achieve, he couldn't have graduated from university in a few years. ( E?er ) ba?armak i?in motive olmasayd? bir ka? y?lda ¨¹niversiteden mezun olamazd?. Yukar?daki c¨¹mlelerde '' without '' yine '' if '' in verdi?i anlamlar? sa?lad??? i?in '' Implied Conditions '' kapsam?nda ele al?nabilir.