際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
LARTICLE
 Tipus darticles
 Larticle indefinit
 Larticle personal
 Larticle definit
 Forma i 炭s
 Observacions: 炭s i omissi坦
 Larticle neutre *lo
 Solucions a l炭s incorrecte
Tipus darticles
 Categorial gramatical variable.
 Possibilita lhabilitaci坦: atorga carcter de nom a
paraules pertanyents a altra categoria
gramatical.
Article
definit
Article
indefinit
Article
personal
Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem.
Sing. El/L La/L Un Una El/en/
N
La/
Na/
NPlu. Els Les Uns Unes
Recordeu l'article salat (usat a les Balears i a Trbena): es, sa, es, ses.
Larticle indefinit
 Part鱈cula t嘆nica que determina el nom al
qual acompanya quan aquest 辿s
presentat per primera vegada i/o no es
coneix.
Article indefinit
Masc. Fem.
Sing. Un Una
Plu. Uns Unes
Larticle personal
 El/La/L: susen en registres informals, davant
de noms de persona. Quan es tracta de malnoms,
sutilitzen sempre:
 La Marta i el Josep vindran esta nit? (col揃loquial)
 A la dona que despatxa en el forn lanomenen la Blanca.(malnom)
 En/Na/N (senyor/a): sescriuen en maj炭scula i
solen acompanyar:
 Noms de personatges hist嘆rics: Na Violant fou lesposa del rei
En Jaume.
 Top嘆nims. La Font dEn Carr嘆s.
 F坦rmules de tractament formal: En Miquel Soler, director.
 L'article personal EN/NA s'apostrofa seguint la
regla general:
 N'Andreu i N'ngela s坦n parella de fet.
Larticle definit o determinat
 Part鱈cula tona
 Determina el nom, amb el qual concorda amb el
nom en g竪nere i nombre.
 Fa refer竪ncia a:
 entitats conegudes: Han anat al mercat.
 al conjunt d'una mateixa esp竪cie: Les balenes
s坦n mam鱈fers.
 a un sentit general: Li agraden els llibres de
por.
Fixeu-vos en l'炭s dels diferents articles
 Hi havia una dona que tenia una filla. La filla es
va enamorar d'altra dona, Na Marina.
 Una dona ; una filla: article indefinit, es
presenten la dona i la filla.
 La filla: article definit, ja sabem a qui es fa
refer竪ncia.
 Na Marina: article personal, acompanya el
nom de la xica.
Larticle definit: 炭s
 En les enumeracions, si els substantius designen elements
diferents, llistats llargs o si hi ha voluntat d'especificar cada
element, es posa article.
 En mots coordinats del mateix g竪n. i nom., es pot
suprimir l'article, si no necessita ap嘆strof. Tampoc el
posarem si hi ha una relaci坦 semntica estreta:
 Sempraren tamb辿 materials m辿s resistents, com ara 淡
pedra, 淡 maons, 淡 teules, etc.
 Sestudiaven a fons les lleis, els costums, el dret.
 Les divisions i heretgies provocaren...
 Les necessitats de lempresa o 淡 organitzaci坦...
Larticle definit: 炭s
 Davant els dies de la setmana es posa article quan fan de substantiu 
dies concrets, amb sentit de freq端竪ncia-,
 Per嘆 no se'n posa quan fan dadverbi indiquen immediatesa pr嘆xima o
passada-.
 El / Els diumenge fa excursions (freq端竪ncia cada diumenge).
 El suplement del diumenge 辿s interessant (freq端竪ncia cada diumenge).
 Ens veurem el dilluns 14 de novembre. (data completa)
 Diumenge va venir / vindr (immediatesa el diumenge passat / el diumenge
vinent).
 No es posa article davant dinfinitiu amb valor verbal.
 Nedar 辿s l炭nic esport que li agrada.
 Beure tant no 辿s bo per a ning炭.
 En canvi, s鱈 que sutilitza larticle davant dinfinitius substantivats:
 Voleu que preparem el berenar?
Larticle definit: 炭s
 No posem article entre preposici坦 + relatiu qu竪 en les oracions
subordinades de relatiu especificatives (sense comes) quan equival a
preposici坦 + el qual, la qual...
 La pla巽a a qu竪 (a la qual) aspira ja est ocupada. PER no: La pla巽a *a la
que aspira...
 T辿 massa coses en qu竪 (en les quals) pensar. PER no: T辿 massa coses
*en les que pensar
 Tampoc el posem davant la conjunci坦 que:
 Que vingues dem no ser fcil
 Davant CCLloc posem article tot i que hi ha certes locucions de lloc
lexicalitzades i certes expressions de jocs/esports que no en porten:
 Jugar al/a futbol, als/a escacs... PER a bsquet, a cartes... o al
d嘆mino, a les quinieles...
 A casa, a escola, a classe, a taula, a missa, a palau, a mar, a terra...
 Davant dels anys es pot posar o ometre:
 Hi tornar en el 2015 / Hi tornar en 2015.
 S鱈 que es posa davant els mesos i les estacions de lany
(preposici坦+expressi坦 de temps):
 A la primavera comen巽a un nou cicle.
Larticle definit: 炭s
 Molts top嘆nims (totes les comarques llevat dOsona, alguns
pa誰sos, poblacions, muntanyes, rius, etc.) van amb article quan
s坦n en un context (en enumeracions sen pot prescindir):
 LUrgell, el Baix Camp, el Segri, el Baix Vinalop坦, els
Ports, la Garrotxa...
 La Xina, el Magrib, el L鱈ban, el Iemen, la Gran Bretanya,
lAzerbaidjan, el Brasil, els Estats Units...
 El Caire, la Meca, la Pobla de Mafumet, lAlguer,
lHospitalet, els Hostalets de Baleny, les Borges...
 El Montseny, el Canig坦, el Puigmal, el Puigsacalm...
 La Muga, la Tordera, el G端ell, lEbre, el Francol鱈, el
Brogent, la Tet...
PER la majoria dels que acaben en -a tona no en porten:
B嘆snia, Crocia, , D辿nia, Irlanda, Brussel揃les, Moscou...
Si el top嘆nim 辿s valenci o adaptat, l'article va en min炭scula.
Larticle definit: 炭s
C2
 Davant numerals amb sentit de totalitat, si shan
esmentat abans els termes que aquests numerals
determinen i si no porten altres determinants, fem
servir tots/totes i no pas larticle.
 Al segle XIV es destaquen les empreses de Jaume II i
de Pere el Cerimoni坦s. Tots dos reis van afavorir... [i
no pas *Els dos reis].
 Hem vist els dos professors de la UPF i les tres
professores de la UPC, i tots cinc... [i no pas *els
cinc].
Larticle definit: 炭s
C2
 No es posa article davant numerals cardinals referits a
una quantitat no coneguda anteriorment en expressions
num竪riques de temps (anys, mesos, etc.), despai i
gradaci坦 (metres, graus, etc.), de preus, estad鱈stiques,
etc.
 A nou anys ja vaig veure Drcula [i no pas *Als nou
anys].
 La seva via va morir a 92 anys, despr辿s dhaver
passat la vida bevent dos gots de vi a cada pat [i no
pas *als 92 anys].
 ...nens i nenes dedats compreses entre 9 mesos i 12
anys [i no pas *els 9 mesos i els 12 anys] .
 A les comarques de Lleida, les rfegues de vent poden
arribar a 75 quil嘆metres per hora [i no pas *als 75].
Larticle definit: 炭s
C2
 Es fa servir tots/totes sense article en certes
expressions.
 Hi ha pol鱈tics dirigents de tots colors [i no pas *de tots
els colors].
 La invasi坦 comporta una profunda ruptura en tots
sentits [i no pas *en tots els sentits].
 Algunes locucions van sense article.
 ...munts de fletxes apilades a terra [i no pas *al terra].
 En cas que es produ鱈s una discrepncia... [i no pas *En
el cas].
 Cada dia para taula [i no pas para la taula].
 Jugar a pilota / a futbol / a bales [i no pas *a la
pilota / al futbol / a les bales].
Larticle definit: 炭s
C2
 No s'utilitza davant de noms propis si no 辿s en
el registre col揃loquial:
 Enguany interpretarem una obra de
Shakespeare (*del Shakespeare).
 Com est el Miquel? (col揃loquial)
 S鱈 que s'utilitza amb els indefinits l'un i l'altre,
l'una i l'altra, els uns i els altres, les unes i
les altres, l'un darrere de l'altre
 Mai estan d'acord les unes amb les altres
Diverg竪ncies amb el castell (C2)
 Van amb article:
 Anar tot(e)s a l'una
 A les bones/males
 Amb tots els p竪ls i senyals /entrar en els detalls
 Anar com l'anell al dit
 Anar/estar a la pres坦
 Caure en el descr竪dit
 Constar en l'acta
 De l'un costat a l'altre
 Estar al (seu) punt / al punt de caramel
 Estar en la n嘆mina
 La pasta de les dents
 No donar-ne a l'abast
 Posada al punt
 Sembrar la zitznia
 Estar en el cartell...
Diverg竪ncies amb el castell C2
 Van sense article:
 Estar a cura de..., Tots Sants, Pasqua, Nadal
 Anar a escola i jugar a pilota
 Anar a p竪l
 Arriar veles
 Caure en oblit o no badar boca
 De tot cor
 De tots colors
 Dictar testament
 Donat cas que
 En totes direccions/en tots sentits
 Estar de part d'alg炭
 Fer-se am@ de
 Parar/llevar taula
 Per for巽a
 Per tots costats / per totes bandes...
Larticle neutre *lo
 No es pot confondre amb larticle mascul鱈
arcaic lo ni amb la forma plena del
pronom feble el (que es converteix en lo
darrere dun verb)
 Es trobava lo virtu坦s cavaller...
 Donar-li-lo 辿s el millor que pots fer.
 Es mant辿 en alguns parlars (terres de
lEbre, Lleida...), en registres col揃loquials i
en certes locucions:
 Va estar a casa tot lo dia.
 Trobaren el gat baix lo llit.
Larticle neutre *lo:
estructures per evitar-lo
Valor Estructura Exemples
Abstractiu o
generalitzador
Larticle el
A vegades pot ser
refor巽at amb la part鱈cula tot
El natural i el sobrenatural / Sempre em
dius el mateix / El m辿s curi坦s 辿s que
mestima / No magrada gens el que m
has dit / Ens va contar tot el que ja
sab鱈em
Els demostratius a巽嘆, aix嘆 i
all嘆 i els neutres el que, aix嘆
que, all嘆 que
Aix嘆 de les restriccions 辿s sospit坦s.
Mostra'm all嘆 que et van regalar
No li interessa el que dius
Els substantius generalitzadors
Com cosa (que), q端esti坦 i el
fet...
La bona q端esti坦 va ser que no sab鱈em
arribar / Aix嘆 辿s la cosa que m辿s odie. /
El fet m辿s curi坦s 辿s que vingu辿 tard.
Construccions genu誰nes
en femen鱈; els substantius
corresponents
Sempre em fan la mateixa / Tot ho fan
a la babal / Tots van a la seua /A la
millor 辿s que no vindran // La veritat i
la falsedat.
Larticle neutre *lo:
estructures per evitar-lo
Valor Estructura Exemples
Emftic,
intensiu o
quantitatiu
(equival a
molt)
s de les part鱈cules que, si,
com, tan..., quant, molt ... ,
com m辿s..., ben...
Que bo 辿s! = Que nera de bo!
Que lluny viu! Com 辿s de llesta!
Tan a prop que vivim i no el veig mai!
Porta-ho tan aviat com pugues.
Les construccions:
 si + en + verb ser + de + adj.
 com m辿s + adj. + millor
 com + verb + de + adj.
Si n'辿s de tranquil揃la, aquesta dona!
Com m辿s rpid millor.
Madmira com va de lent aquest ordinador!
Construcci坦 genu誰na:
ausades
Ausades si nhi havia gent a les festes!
Larticle neutre *lo:
estructures per evitar-lo
 Correcci坦 de casos freq端ents d炭s incorrecte:
 *Lo que pot ser substituir per el que; all嘆 que; la cosa que; a巽嘆 que, aix嘆 que; i
per 巽o que (d炭s nom辿s literari i clssic).
 El que vull (i no *lo que vull).
 All嘆 que et vaig dir (i no *lo que et vaig dir).
 *All嘆 + adj. ha de ser substitu誰t per altres expressions:
 El comportament propi dels mam鱈fers...
 *Lo qual pot ser substituir per la qual cosa.
 Ho deix tot als seus nebots, la qual cosa ning炭 no esperava.
 Tots arribreu b辿 del viatge, de la qual cosa ens hem alegrat.
 *Lo de es pot canviar per all嘆 de; a巽嘆 de; aix嘆 de; i 巽o de (literari clssic).
 All嘆 dahir (i no *el dahir ni *lo dahir). Lo de les restriccions 
 All嘆 de les retallades (no *lo de les retallades).
 ATENCI: de vegades, per嘆, no es poden fer traduccions literals del castell:
 Es lo de siempre S坦n les coses de sempre, s坦n els fets de sempre.
 Te crees lo que te cont坦 Et creus les coses que et cont.
Larticle neutre *lo:
estructures per evitar-lo
s incorrecte utilitzar *QUANT com a intensificador, cal substituir-lo:
No sabeu com vam patir durant la guerra (no *quant vam patir...)
S'ha d'evitar la combinaci坦 *AL MS+ADJ.+POSSIBLE i substituir-la:
Vine tan aviat com pugues / Vine el m辿s prompte possible / Vine ben
aviat / Vine com m辿s aviat millor... (no *al m辿s prompte possible)
Al precedeix adv. com millor, pitjor, mxim, m鱈nim en algunes
expressions superlatives:
Vine al mxim d'aviat.
Larticle neutre *lo:
estructures per evitar-lo
 Locucions per evitar-lo:
 A cor que vols (a lo grande)
 A la llunyania (a lo lejos)
 A la millor, tal vegada (a lo mejor)
 A tot estirar, com a mxim (a lo sumo, todo lo m叩s)
 Altrament, ans al contrari (de lo contrario)
 D'all嘆 m辿s b辿 (de lo lindo)
 No tindre importncia (ser lo de menos)
 Tindre ra坦 (estar en lo cierto)
 La resta (lo dem叩s)
 Gens ni mica (lo m叩s m鱈nimo)
 Al m辿s aviat/prompte possible
 Primerament (por lo pronto)
 Fora d'aix嘆, d'altra banda (por lo dem叩s)
 Etc.

More Related Content

Tipus d'article i *lo incorrecte

  • 1. LARTICLE Tipus darticles Larticle indefinit Larticle personal Larticle definit Forma i 炭s Observacions: 炭s i omissi坦 Larticle neutre *lo Solucions a l炭s incorrecte
  • 2. Tipus darticles Categorial gramatical variable. Possibilita lhabilitaci坦: atorga carcter de nom a paraules pertanyents a altra categoria gramatical. Article definit Article indefinit Article personal Masc. Fem. Masc. Fem. Masc. Fem. Sing. El/L La/L Un Una El/en/ N La/ Na/ NPlu. Els Les Uns Unes Recordeu l'article salat (usat a les Balears i a Trbena): es, sa, es, ses.
  • 3. Larticle indefinit Part鱈cula t嘆nica que determina el nom al qual acompanya quan aquest 辿s presentat per primera vegada i/o no es coneix. Article indefinit Masc. Fem. Sing. Un Una Plu. Uns Unes
  • 4. Larticle personal El/La/L: susen en registres informals, davant de noms de persona. Quan es tracta de malnoms, sutilitzen sempre: La Marta i el Josep vindran esta nit? (col揃loquial) A la dona que despatxa en el forn lanomenen la Blanca.(malnom) En/Na/N (senyor/a): sescriuen en maj炭scula i solen acompanyar: Noms de personatges hist嘆rics: Na Violant fou lesposa del rei En Jaume. Top嘆nims. La Font dEn Carr嘆s. F坦rmules de tractament formal: En Miquel Soler, director. L'article personal EN/NA s'apostrofa seguint la regla general: N'Andreu i N'ngela s坦n parella de fet.
  • 5. Larticle definit o determinat Part鱈cula tona Determina el nom, amb el qual concorda amb el nom en g竪nere i nombre. Fa refer竪ncia a: entitats conegudes: Han anat al mercat. al conjunt d'una mateixa esp竪cie: Les balenes s坦n mam鱈fers. a un sentit general: Li agraden els llibres de por.
  • 6. Fixeu-vos en l'炭s dels diferents articles Hi havia una dona que tenia una filla. La filla es va enamorar d'altra dona, Na Marina. Una dona ; una filla: article indefinit, es presenten la dona i la filla. La filla: article definit, ja sabem a qui es fa refer竪ncia. Na Marina: article personal, acompanya el nom de la xica.
  • 7. Larticle definit: 炭s En les enumeracions, si els substantius designen elements diferents, llistats llargs o si hi ha voluntat d'especificar cada element, es posa article. En mots coordinats del mateix g竪n. i nom., es pot suprimir l'article, si no necessita ap嘆strof. Tampoc el posarem si hi ha una relaci坦 semntica estreta: Sempraren tamb辿 materials m辿s resistents, com ara 淡 pedra, 淡 maons, 淡 teules, etc. Sestudiaven a fons les lleis, els costums, el dret. Les divisions i heretgies provocaren... Les necessitats de lempresa o 淡 organitzaci坦...
  • 8. Larticle definit: 炭s Davant els dies de la setmana es posa article quan fan de substantiu dies concrets, amb sentit de freq端竪ncia-, Per嘆 no se'n posa quan fan dadverbi indiquen immediatesa pr嘆xima o passada-. El / Els diumenge fa excursions (freq端竪ncia cada diumenge). El suplement del diumenge 辿s interessant (freq端竪ncia cada diumenge). Ens veurem el dilluns 14 de novembre. (data completa) Diumenge va venir / vindr (immediatesa el diumenge passat / el diumenge vinent). No es posa article davant dinfinitiu amb valor verbal. Nedar 辿s l炭nic esport que li agrada. Beure tant no 辿s bo per a ning炭. En canvi, s鱈 que sutilitza larticle davant dinfinitius substantivats: Voleu que preparem el berenar?
  • 9. Larticle definit: 炭s No posem article entre preposici坦 + relatiu qu竪 en les oracions subordinades de relatiu especificatives (sense comes) quan equival a preposici坦 + el qual, la qual... La pla巽a a qu竪 (a la qual) aspira ja est ocupada. PER no: La pla巽a *a la que aspira... T辿 massa coses en qu竪 (en les quals) pensar. PER no: T辿 massa coses *en les que pensar Tampoc el posem davant la conjunci坦 que: Que vingues dem no ser fcil Davant CCLloc posem article tot i que hi ha certes locucions de lloc lexicalitzades i certes expressions de jocs/esports que no en porten: Jugar al/a futbol, als/a escacs... PER a bsquet, a cartes... o al d嘆mino, a les quinieles... A casa, a escola, a classe, a taula, a missa, a palau, a mar, a terra... Davant dels anys es pot posar o ometre: Hi tornar en el 2015 / Hi tornar en 2015. S鱈 que es posa davant els mesos i les estacions de lany (preposici坦+expressi坦 de temps): A la primavera comen巽a un nou cicle.
  • 10. Larticle definit: 炭s Molts top嘆nims (totes les comarques llevat dOsona, alguns pa誰sos, poblacions, muntanyes, rius, etc.) van amb article quan s坦n en un context (en enumeracions sen pot prescindir): LUrgell, el Baix Camp, el Segri, el Baix Vinalop坦, els Ports, la Garrotxa... La Xina, el Magrib, el L鱈ban, el Iemen, la Gran Bretanya, lAzerbaidjan, el Brasil, els Estats Units... El Caire, la Meca, la Pobla de Mafumet, lAlguer, lHospitalet, els Hostalets de Baleny, les Borges... El Montseny, el Canig坦, el Puigmal, el Puigsacalm... La Muga, la Tordera, el G端ell, lEbre, el Francol鱈, el Brogent, la Tet... PER la majoria dels que acaben en -a tona no en porten: B嘆snia, Crocia, , D辿nia, Irlanda, Brussel揃les, Moscou... Si el top嘆nim 辿s valenci o adaptat, l'article va en min炭scula.
  • 11. Larticle definit: 炭s C2 Davant numerals amb sentit de totalitat, si shan esmentat abans els termes que aquests numerals determinen i si no porten altres determinants, fem servir tots/totes i no pas larticle. Al segle XIV es destaquen les empreses de Jaume II i de Pere el Cerimoni坦s. Tots dos reis van afavorir... [i no pas *Els dos reis]. Hem vist els dos professors de la UPF i les tres professores de la UPC, i tots cinc... [i no pas *els cinc].
  • 12. Larticle definit: 炭s C2 No es posa article davant numerals cardinals referits a una quantitat no coneguda anteriorment en expressions num竪riques de temps (anys, mesos, etc.), despai i gradaci坦 (metres, graus, etc.), de preus, estad鱈stiques, etc. A nou anys ja vaig veure Drcula [i no pas *Als nou anys]. La seva via va morir a 92 anys, despr辿s dhaver passat la vida bevent dos gots de vi a cada pat [i no pas *als 92 anys]. ...nens i nenes dedats compreses entre 9 mesos i 12 anys [i no pas *els 9 mesos i els 12 anys] . A les comarques de Lleida, les rfegues de vent poden arribar a 75 quil嘆metres per hora [i no pas *als 75].
  • 13. Larticle definit: 炭s C2 Es fa servir tots/totes sense article en certes expressions. Hi ha pol鱈tics dirigents de tots colors [i no pas *de tots els colors]. La invasi坦 comporta una profunda ruptura en tots sentits [i no pas *en tots els sentits]. Algunes locucions van sense article. ...munts de fletxes apilades a terra [i no pas *al terra]. En cas que es produ鱈s una discrepncia... [i no pas *En el cas]. Cada dia para taula [i no pas para la taula]. Jugar a pilota / a futbol / a bales [i no pas *a la pilota / al futbol / a les bales].
  • 14. Larticle definit: 炭s C2 No s'utilitza davant de noms propis si no 辿s en el registre col揃loquial: Enguany interpretarem una obra de Shakespeare (*del Shakespeare). Com est el Miquel? (col揃loquial) S鱈 que s'utilitza amb els indefinits l'un i l'altre, l'una i l'altra, els uns i els altres, les unes i les altres, l'un darrere de l'altre Mai estan d'acord les unes amb les altres
  • 15. Diverg竪ncies amb el castell (C2) Van amb article: Anar tot(e)s a l'una A les bones/males Amb tots els p竪ls i senyals /entrar en els detalls Anar com l'anell al dit Anar/estar a la pres坦 Caure en el descr竪dit Constar en l'acta De l'un costat a l'altre Estar al (seu) punt / al punt de caramel Estar en la n嘆mina La pasta de les dents No donar-ne a l'abast Posada al punt Sembrar la zitznia Estar en el cartell...
  • 16. Diverg竪ncies amb el castell C2 Van sense article: Estar a cura de..., Tots Sants, Pasqua, Nadal Anar a escola i jugar a pilota Anar a p竪l Arriar veles Caure en oblit o no badar boca De tot cor De tots colors Dictar testament Donat cas que En totes direccions/en tots sentits Estar de part d'alg炭 Fer-se am@ de Parar/llevar taula Per for巽a Per tots costats / per totes bandes...
  • 17. Larticle neutre *lo No es pot confondre amb larticle mascul鱈 arcaic lo ni amb la forma plena del pronom feble el (que es converteix en lo darrere dun verb) Es trobava lo virtu坦s cavaller... Donar-li-lo 辿s el millor que pots fer. Es mant辿 en alguns parlars (terres de lEbre, Lleida...), en registres col揃loquials i en certes locucions: Va estar a casa tot lo dia. Trobaren el gat baix lo llit.
  • 18. Larticle neutre *lo: estructures per evitar-lo Valor Estructura Exemples Abstractiu o generalitzador Larticle el A vegades pot ser refor巽at amb la part鱈cula tot El natural i el sobrenatural / Sempre em dius el mateix / El m辿s curi坦s 辿s que mestima / No magrada gens el que m has dit / Ens va contar tot el que ja sab鱈em Els demostratius a巽嘆, aix嘆 i all嘆 i els neutres el que, aix嘆 que, all嘆 que Aix嘆 de les restriccions 辿s sospit坦s. Mostra'm all嘆 que et van regalar No li interessa el que dius Els substantius generalitzadors Com cosa (que), q端esti坦 i el fet... La bona q端esti坦 va ser que no sab鱈em arribar / Aix嘆 辿s la cosa que m辿s odie. / El fet m辿s curi坦s 辿s que vingu辿 tard. Construccions genu誰nes en femen鱈; els substantius corresponents Sempre em fan la mateixa / Tot ho fan a la babal / Tots van a la seua /A la millor 辿s que no vindran // La veritat i la falsedat.
  • 19. Larticle neutre *lo: estructures per evitar-lo Valor Estructura Exemples Emftic, intensiu o quantitatiu (equival a molt) s de les part鱈cules que, si, com, tan..., quant, molt ... , com m辿s..., ben... Que bo 辿s! = Que nera de bo! Que lluny viu! Com 辿s de llesta! Tan a prop que vivim i no el veig mai! Porta-ho tan aviat com pugues. Les construccions: si + en + verb ser + de + adj. com m辿s + adj. + millor com + verb + de + adj. Si n'辿s de tranquil揃la, aquesta dona! Com m辿s rpid millor. Madmira com va de lent aquest ordinador! Construcci坦 genu誰na: ausades Ausades si nhi havia gent a les festes!
  • 20. Larticle neutre *lo: estructures per evitar-lo Correcci坦 de casos freq端ents d炭s incorrecte: *Lo que pot ser substituir per el que; all嘆 que; la cosa que; a巽嘆 que, aix嘆 que; i per 巽o que (d炭s nom辿s literari i clssic). El que vull (i no *lo que vull). All嘆 que et vaig dir (i no *lo que et vaig dir). *All嘆 + adj. ha de ser substitu誰t per altres expressions: El comportament propi dels mam鱈fers... *Lo qual pot ser substituir per la qual cosa. Ho deix tot als seus nebots, la qual cosa ning炭 no esperava. Tots arribreu b辿 del viatge, de la qual cosa ens hem alegrat. *Lo de es pot canviar per all嘆 de; a巽嘆 de; aix嘆 de; i 巽o de (literari clssic). All嘆 dahir (i no *el dahir ni *lo dahir). Lo de les restriccions All嘆 de les retallades (no *lo de les retallades). ATENCI: de vegades, per嘆, no es poden fer traduccions literals del castell: Es lo de siempre S坦n les coses de sempre, s坦n els fets de sempre. Te crees lo que te cont坦 Et creus les coses que et cont.
  • 21. Larticle neutre *lo: estructures per evitar-lo s incorrecte utilitzar *QUANT com a intensificador, cal substituir-lo: No sabeu com vam patir durant la guerra (no *quant vam patir...) S'ha d'evitar la combinaci坦 *AL MS+ADJ.+POSSIBLE i substituir-la: Vine tan aviat com pugues / Vine el m辿s prompte possible / Vine ben aviat / Vine com m辿s aviat millor... (no *al m辿s prompte possible) Al precedeix adv. com millor, pitjor, mxim, m鱈nim en algunes expressions superlatives: Vine al mxim d'aviat.
  • 22. Larticle neutre *lo: estructures per evitar-lo Locucions per evitar-lo: A cor que vols (a lo grande) A la llunyania (a lo lejos) A la millor, tal vegada (a lo mejor) A tot estirar, com a mxim (a lo sumo, todo lo m叩s) Altrament, ans al contrari (de lo contrario) D'all嘆 m辿s b辿 (de lo lindo) No tindre importncia (ser lo de menos) Tindre ra坦 (estar en lo cierto) La resta (lo dem叩s) Gens ni mica (lo m叩s m鱈nimo) Al m辿s aviat/prompte possible Primerament (por lo pronto) Fora d'aix嘆, d'altra banda (por lo dem叩s) Etc.