際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

3rd sunday of advent year c

Download as PPTX, PDF
chuyen tran
chuyen tran

3rd sunday of advent year c

1 of 15
Download to read offline
Third Sunday of Advent - Year C Ch炭a Nh畉t III M湛a V畛ng Nm C 13/12/2015 H湛ng Ph動董ng & Thanh Qu畉ng th畛c hi畛n
Gospel Luke 3:10-18 Ph炭c m theo Th叩nh Lu-ca 3:10-18
B畉y gi畛 d但n ch炭ng l滴 l動畛t 畉n xin 担ng Gioan lm ph辿p r畛a, h畛 h畛i 担ng r畉ng: "Ch炭ng t担i ph畉i lm g狸 但y ?" When all the people asked John, What must we do?
ng tr畉 l畛i: "Ai c坦 hai 叩o, th狸 chia cho ng動畛i kh担ng c坦; ai c坦 g狸 n, th狸 c滴ng lm nh動 v畉y." he answered, If anyone has two tunics he must share with the man who has none, and the one with something to eat must do the same.
C滴ng c坦 nh畛ng ng動畛i thu thu畉 畉n ch畛u ph辿p r畛a. H畛 h畛i 担ng: "Th動a th畉y, ch炭ng t担i ph畉i lm g狸 ?" There were tax collectors too who came for baptism, and these said to him, Master, what must we do?
ng b畉o h畛 : "畛ng 嘆i h畛i g狸 qu叩 m畛c 達 畉n 畛nh cho c叩c anh." He said to them, Exact no more than your rate.
Binh l鱈nh c滴ng h畛i 担ng: "C嘆n anh em ch炭ng t担i th狸 ph畉i lm g狸?" ng b畉o h畛: "Ch畛 h hi畉p ai, c滴ng 畛ng t畛ng ti畛n ng動畛i ta, h達y an ph畉n v畛i s畛 l動董ng c畛a m狸nh." Some soldiers asked him in their turn, What about us? What must we do? He said to them, No intimidation! No extortion! Be content with your pay!
H畛i 坦, d但n ang tr担ng ng坦ng, v trong th但m t但m, ai n畉y 畛u t畛 h畛i: bi畉t 但u 担ng Gioan l畉i ch畉ng l 畉ng M棚sia! A feeling of expectancy had grown among the people, who were beginning to think that John might be the Christ,
so John declared before them all, I baptise you with water, ng Gio-an tr畉 l畛i m畛i ng動畛i r畉ng: "T担i, t担i lm ph辿p r畛a cho anh em trong n動畛c,
nh動ng c坦 畉ng m畉nh th畉 h董n t担i ang 畉n, t担i kh担ng 叩ng c畛i quai d辿p cho Ng動畛i. but someone is coming, someone who is more powerful than I am, and I am not fit to undo the strap of his sandals;
he will baptise you with the Holy Spirit and fire. Ng動畛i s畉 lm ph辿p r畛a cho anh em trong Th叩nh Th畉n v l畛a.
Tay Ng動畛i c畉m nia r棚 s畉ch l炭a trong s但n: th坦c m畉y th狸 thu vo kho l畉m, c嘆n th坦c l辿p th狸 b畛 vo l畛a kh担ng h畛 t畉t m 畛t i His winnowing-fan is in his hand to clear his threshing-floor and to gather the wheat into his barn; but the chaff he will burn in a fire that will never go out.
Ngoi ra, 担ng c嘆n khuy棚n d但n nhi畛u i畛u kh叩c n畛a, m loan b叩o Tin M畛ng cho h畛 As well as this, there were many other things he said to exhort the people and to announce the Good News to them
Third Sunday of Advent - Year C Ch炭a Nh畉t III M湛a V畛ng Nm C 13/12/2015
Third Sunday of Advent - Year C Ch炭a Nh畉t III M湛a V畛ng Nm C

More Related Content

3rd sunday of advent year c

  • 1. Third Sunday of Advent - Year C Ch炭a Nh畉t III M湛a V畛ng Nm C 13/12/2015 H湛ng Ph動董ng & Thanh Qu畉ng th畛c hi畛n
  • 3. B畉y gi畛 d但n ch炭ng l滴 l動畛t 畉n xin 担ng Gioan lm ph辿p r畛a, h畛 h畛i 担ng r畉ng: "Ch炭ng t担i ph畉i lm g狸 但y ?" When all the people asked John, What must we do?
  • 4. ng tr畉 l畛i: "Ai c坦 hai 叩o, th狸 chia cho ng動畛i kh担ng c坦; ai c坦 g狸 n, th狸 c滴ng lm nh動 v畉y." he answered, If anyone has two tunics he must share with the man who has none, and the one with something to eat must do the same.
  • 5. C滴ng c坦 nh畛ng ng動畛i thu thu畉 畉n ch畛u ph辿p r畛a. H畛 h畛i 担ng: "Th動a th畉y, ch炭ng t担i ph畉i lm g狸 ?" There were tax collectors too who came for baptism, and these said to him, Master, what must we do?
  • 6. ng b畉o h畛 : "畛ng 嘆i h畛i g狸 qu叩 m畛c 達 畉n 畛nh cho c叩c anh." He said to them, Exact no more than your rate.
  • 7. Binh l鱈nh c滴ng h畛i 担ng: "C嘆n anh em ch炭ng t担i th狸 ph畉i lm g狸?" ng b畉o h畛: "Ch畛 h hi畉p ai, c滴ng 畛ng t畛ng ti畛n ng動畛i ta, h達y an ph畉n v畛i s畛 l動董ng c畛a m狸nh." Some soldiers asked him in their turn, What about us? What must we do? He said to them, No intimidation! No extortion! Be content with your pay!
  • 8. H畛i 坦, d但n ang tr担ng ng坦ng, v trong th但m t但m, ai n畉y 畛u t畛 h畛i: bi畉t 但u 担ng Gioan l畉i ch畉ng l 畉ng M棚sia! A feeling of expectancy had grown among the people, who were beginning to think that John might be the Christ,
  • 9. so John declared before them all, I baptise you with water, ng Gio-an tr畉 l畛i m畛i ng動畛i r畉ng: "T担i, t担i lm ph辿p r畛a cho anh em trong n動畛c,
  • 10. nh動ng c坦 畉ng m畉nh th畉 h董n t担i ang 畉n, t担i kh担ng 叩ng c畛i quai d辿p cho Ng動畛i. but someone is coming, someone who is more powerful than I am, and I am not fit to undo the strap of his sandals;
  • 11. he will baptise you with the Holy Spirit and fire. Ng動畛i s畉 lm ph辿p r畛a cho anh em trong Th叩nh Th畉n v l畛a.
  • 12. Tay Ng動畛i c畉m nia r棚 s畉ch l炭a trong s但n: th坦c m畉y th狸 thu vo kho l畉m, c嘆n th坦c l辿p th狸 b畛 vo l畛a kh担ng h畛 t畉t m 畛t i His winnowing-fan is in his hand to clear his threshing-floor and to gather the wheat into his barn; but the chaff he will burn in a fire that will never go out.
  • 13. Ngoi ra, 担ng c嘆n khuy棚n d但n nhi畛u i畛u kh叩c n畛a, m loan b叩o Tin M畛ng cho h畛 As well as this, there were many other things he said to exhort the people and to announce the Good News to them
  • 14. Third Sunday of Advent - Year C Ch炭a Nh畉t III M湛a V畛ng Nm C 13/12/2015
  • 15. Third Sunday of Advent - Year C Ch炭a Nh畉t III M湛a V畛ng Nm C