นกแดง อ่องแดง, กรมพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชน