狠狠撸

S茫o Paulo, Brazil

Psic贸loga Cl铆nica

Clarisse me traduz. Muito embora h谩 quem diga que a tradu莽茫o 茅 imposs铆vel: intranspon铆vel a barreira da l铆ngua e dos costumes. Imposs铆vel a transcri莽茫o de uma l铆ngua pra outra em uma literatura, pois a literatura brinca todo o tempo e oscila entre forma e conte煤do. Imposs铆vel ou n茫o a tradu莽茫o, Clarisse me traduz, mesmo que em nova e in茅dita cria莽茫o. Clarisse me recria e me recreia. Hoje ela me diz, me explica exatamente como me sinto, como penso, como sou (pensei em disfar莽ar e deixar menos 贸bvia a cita莽茫o de Legi茫o Urbana, mas preferi ser mais honesta): - Voc锚 j谩 comeu gato por lebre? Perguntaram-me devido ao meu ar um pouco distra铆do. Respondi: - Como gato por