Kiattisak Doekbua, ทนายความ at กวีน้อยเมืองนคร