Fabio Koyama, Exército brasileiro