1. ARTICOLUL 1 (1) Rom?nia este stat na?ional, suveran ?i independent, unitar ?i indivizibil. (2) Forma de guvern?m?nt a statului rom?n este republica. (3) Rom?nia este stat de drept, democratic ?i social, ?n care demnitatea omului, drepturile ?i libert??ile cet??enilor, libera dezvoltare a personalit??ii umane, dreptatea ?i pluralismul politic reprezint? valori supreme, ?n spiritul tradi?iilor democratice ale poporului rom?n ?i idealurilor Revolu?iei din decembrie 1989, ?i sunt garantate. (4) Statul se organizeaz? potrivit principiului separa?iei ?i echilibrului puterilor - legislativ?, executiv? ?i judec?toreasc? - ?n cadrul democra?iei constitu?ionale. (5) ?n Rom?nia, respectarea Constitu?iei, a suprema?iei sale ?i a legilor este obligatorie. Romanian
3. russian ? " России впервые предстоит возглавить этот авторитетный международный форум . Но я надеюсь , что опыт , накопленный за годы российского участия в ? Группе восьми ?, станет залогом преемственности и консолидации наших совместных усилий . Как страна-председатель видим свою задачу в придании нового импульса работе по поиску решений важнейших международных проблем в таких областях , как энергетика , образование и здравоохранение ." Обращение Президента РФ В.Путина к посетителям сайта
6. swedish Anv?nd inte TPTEST om du ?r ansluten till tr?dl?sa n?tverk, s? kallat WLAN. Alternativet ?r att endast k?ra TCP-m?tningar i Avancerat l?ge, s?vida man inte ?r ensam i WLAN-n?tverket eller vet att ingen annan nyttjar n?tet vid det aktuella tillf?llet. K?r du UDP-m?tningar kan du riskera att ockupera hela WLAN-n?tverket under den tid m?tningen utf?rs i h?gsta hastighet. WLAN, Wireless LAN, 802.11b och WiFi, ?r ben?mningar som anv?nds f?r den nya tr?dl?sa LAN-tekniken. Olika standarder medger olika maxhastigheter f?r data?verf?ring. En WLAN-s?ndare kan n? ett hundratal meter vid fri sikt utan hinder. I inomhusmilj?er, d?remot, kan till exempel v?ggar och liknande hinder begr?nsa r?ckvidden till normalt ett tiotal meter. Vid l?ngre avst?nd s?nks ?verf?ringshastigheten. WLAN ?r radiobaserat och anv?nder sig av mikrov?gor av samma frekvens som vanliga mikrov?gsugnar, det vill s?ga runt 2,4 Ghz. Det inneb?r att mikrov?gsugnar kan st?ra WLAN-n?tverk om man har otur. Flera radios?ndare kan aldrig s?nda samtidigt p? samma frekvens utan att det blir st?rningar som f?rst?r kommunikationen f?r alla inblandade parter.
7. czech # OKEM SATELITU ?eská republika je jedním z mála vnitrozemsk?ch stát?, jeho? obrysy lze rozeznat na satelitních snímcích. Na snímcích z dru?ic, které p?elétají ve v??ce necel?ch 900 km, ur?ují p?ibli?nou polohu ?R hrani?ní poho?í. P?edstavení ?eské republiky # BOHEMIA Latinsk? název ?ech Boiohaemum (Bohemia) je odvozen od jména keltského kmene Bój?, kte?í sídlili podle ?ímsk?ch zpráv právě na území ?eské republiky. P?edstavení ?eské republiky # KALININGRAD Ruské město Kaliningrad (d?íve K?nigsberg) na baltském pob?e?í zalo?il na jedné ze sv?ch vále?n?ch v?prav ?esk? král P?emysl Otakar II. jako ?Královec“. P?edstavení ?eské republiky ST?EDOV?K? TANKY? Bezmála pět set let p?ed prvními tanky pou?il princip úto?né vozby husitsk? vojev?dce Jan ?i?ka v bitvě u Male?ova v roce 1424.
8. polish W drugiej po?owie XVII wieku du?? popularno?ci? w?ród Sarmatów cieszy?y si? pogrzeby nocne, które do tej pory uwa?ane by?y za pogrzeby hańbi?ce, niegodne prawdziwego chrze?cijanina. Noc nadawa?a specyficzny charakter uroczysto?ci pogrzebowej: pó?na pora uniemo?liwia?a uczestnictwo w niej du?ej ilo?ci gapiów i osób niepo??danych, brak ?ci?le ustalonych ram czasowych pozwala? na wyd?u?enie niektórych elementów ceremonii, za? ?wiece i pochodnie, niesione przez uczestników orszaku pogrzebowego, wywiera?y na zgromadzonych o wiele wi?ksze wra?enie ni? podczas zwyk?ego pochówku.
9. norwegian ENDRE BILLETT DU KAN N? ENDRE ?BILLETTEN DIN SELV P? NORWEGIAN.NO under "mine reiser" i din profil. ?nsker du ? endre navn ?p? de reisende eller reise tidspunkt ?er dette gjort med noen f? tastetrykk. Endre billett Det finnes unntak hvor det ikke er mulig ? endre billetter p? Internett. Vi har ingen endringsgaranti p? Internett. Alle endringer m? skje minimum 30 minutter f?r opprinnelig avgangstid og kredittkortnummer m? alltid oppgis ved endring. Billetter som ikke lar seg endre p? Internett m? endres i ?pningstiden hos v?rt kundesenter. Det vil da bli belastet et gebyr p? kr.?60 p? utlandsreiser og kr?65 p? innlandsreiser, per person per strekning i tillegg til endrings- og oppkj?ps gebyr.
10. german Werter Besucher! Herzlich Willkommen auf Toms Deutschseite. Diese private Homepage ist in den letzten Monaten entstanden, um meiner ausl?ndischen Freundin per Internet, Deutsch so gut es geht beizubringen. Ich habe dazu auf Grundlage von Büchern und anderen Internetquellen eine Vielzahl von theoretischen Erl?uterungen und ?bungen ausgearbeitet, um die deutsche Grammatik m?glichst verst?ndlich zu erkl?ren. Des Weiteren befinden sich auf der Seite Vokabel- und Textübungen, Hinweise zur Aussprache und weiterführende Links. Die Themen sind nahezu ausschlie?lich in Englisch verfasst. Alle Erl?uterungen und die meisten ?bungen sind als druckfertige PDF-Dateien verfügbar.
11. finnish Ohjeet Ker??n t?ll? kyselyll? palautetta Suomen kieliopin k?ytt?jilt?. Annettuja tietoja k?ytet??n apuna sivujen laadinnassa. Kenenk??n yksitt?isen kyselyyn osallistuneen henkil?n vastauksia ei julkaista sellaisenaan, vaan ainoastaan erilaisina tilastoina. Voit vastata kysymyksiin suomeksi, englanniksi , saksaksi , ruotsiksi tai viroksi. Kaikkiin kysymyksiin ei tarvitse vastata. Ellet halua osallistua kyselyyn, voit l?hett?? palautetta my?s palautelomakkeella tai s?hk?postitse (pamakine@jyu.fi). Kyselyyn voit osallistua nimett?m?n
