ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
Haphifi Sama-ae
วิกฤติต้มยำกุ้ง
โอ้ย ! ทนไม่ไหวแล้ว ฉันอุทานในใจระหว่างขึ้นบันได ตึกเทวาลัย ห้องสมุดคณะอักษรศาสตร์ เพราะ
กลั้นปัสสาวะตั้งแต่ชั่วโมงแรกของการเรียนวันนี้ กว่าจะเรียนเสร็จต้องทนนั่งเรียนในห้องถึงสองชั่วโมง ก่อนจะ
เข้าห้องน้้าเผอิญมองเห็นพาดหัวข่าวที่กินเนื้อที่ครึ่งหน้าของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง มันท้าให้ฉันชะงักซักครู่
ด้วยภาพและภาษาที่ใช้หวังเพื่อดึงดูดผู้อ่านให้อุดหนุน ฉันถึงกับส่ายหัวและอุทานเบาๆด้วยความหดหู่ “อีก
แล้วหรอ นี่คนที่เท่าไหร่ของปีแล้วล่ะ จะมีอีกกี่รายที่ต้องมารับเคราะห์กับเหตุการณ์แบบนี้” แล้วฉันก็มองดู
หนังสือพิมพ์ฉบับอื่นๆที่พาดบนราวเดียวกัน ทุกฉบับต่างก็ประโคมข่าวเดียวกันราวกับสมคบคิดกันขายข่าว
เดียวกันให้ผู้บริโภคได้เลือกซื้อสินค้าตามความถูกใจของตน แต่ด้วยความที่ปวดปัสสาวะ ท้าให้ฉันไม่เปิดไป
อ่านข้างในเพราะพอเดาว่าเนื้อความคงไม่ต่างกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วๆมา จะต่างก็แค่ วัน เวลา และสถานที่
ก็เท่านั้นเอง
ตอนเย็นของวันเดียวกัน หลังจากที่กินข้าวเย็นเรียบร้อยแล้ว เพื่อนร่วมหอชวนฉันชมฟุตบอลรอบรอง
ชนะเลิศที่ก้าลังจะฟาดแข้งกันในไม่กี่อึดใจ เขาบอกฉันว่า “นัดนี้ส้าคัญมากเลยนะ ถ้าทีมชาติของเราแพ้ก็
อาจจะตกรอบฟุตบอล AFF Suzuki Cup ปีนี้เลยก็ว่าได้” ฉันตอบกลับไปอย่างตื่นเต้นกับเสียงเชิญชวนการชม
ฟุตบอลนัดส้าคัญอันเป็นนัดชี้ชะตาของทีมชาติไทยว่า “เออวันนี้เราเจอกับมาเลย์ด้วยสิ เป็นนัดเยือนด้วย งั้น
ไปดูด้วยคนนะ” การแข่งขันฟุตบอลรายการนี้เป็นอีกหนึ่งรายการส้าคัญของอาเซียนที่จัดสองปีต่อหนึ่งครั้งเพื่อ
ตอกย้้าว่าชาติใดคือเจ้าแห่งกีฬาที่คนทั่วโลกนิยมอย่างฟุตบอลในภูมิภาคของเรา แพ้ ชนะ หรือเสมอกัน คือ
ผลของการแข่งขันกีฬาทุกประเภทฉันไม่แปลกใจกับผลการแข่งขันในครั้งนี้เลย หากแต่สิ่งที่ฉันฉงน คือกอง
เชียร์ร่วมชาติของตนไปเชียร์ติดชิดขอบสนามบูกิตจาลีล ที่ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหลังการแข่งขันยุติลงด้วย
ส้าเนียงทองแดงอย่างคนสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งเชียร์ทีมประเทศมาตุภูมิอย่างสุดชีวิต แม้ว่าผลการ
แข่งขันครั้งนี้ทีมชาติของเขาจะท้าได้แค่เสมอกับเจ้าบ้านอย่างมาเลเซียก็ตาม
หนึ่งเดือนผ่านไป ในที่สุดวันเวลาที่ฉันรอคอยก็ได้มาถึง มหาวิทยาลัยประกาศหยุดการเรียนการสอน
เนื่องจากเป็นช่วงการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฉันรีบไปสถานีรถไฟหัวล้าโพงซื้อตั๋วกลับบ้าน หลังจาก
ที่ได้ตั๋วรถไฟที่แน่นอนแล้ว ฉันจึงโทรศัพท์กลับไปยืนยันการกลับบ้านครั้งแรกในรอบเทอมการศึกษาแก่ที่บ้าน
ทราบ และวันต่อมาฉันก็ได้โดยสารรถไฟ ขนส่งมวลชนคู่ใจที่อยู่คู่กับสังคมไทยมานาน การเดินทางโดยรถไฟ
ไทยที่ใครหลายบ่นว่าหน้าเบื่อ เชื่องช้า เสียเวลา และน่ากลัว กลับเป็นสิ่งดึงดูดใจฉันโดยเฉพาะราคาค่าโดยสาร
ที่ไม่แพงประกอบได้กินขนมที่ขายบนรถไฟแล้วท้าให้ฉันตัดสินใจแน่วแน่ว่าคราใดที่กลับบ้าน รถไฟเป็นตัวเลือก
แรกของฉันเสมอ
“เอ้าถึงหาดใหญ่แล้วหรอ” แสงแดดที่สาดเข้ามาทางหน้าต่าง ตามมาด้วยความร้อนอันเปรียบได้กับ
แฝดอินจันทร์ที่ไม่สามารถแยกจากกันได้ ท้าหน้าที่เหมือนนาฬิกาปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา กระเพาะอาหารท้า
หน้าที่ของมันได้อย่างตรงเวลาชนิดที่ว่าไม่ต้องเตือนให้รู้กันเลย ฉันชะโงกหน้าออกไปทางหน้าต่างเพื่อดูลาด
ราวว่ามีแม่ค้าหาบเร่ขายอาหารฮาลาลที่ฉันกินได้หรือเปล่า ไม่มีคือค้าตอบของการกระท้าดังกล่าว ฉันจึงต้อง
หาขนมอย่างอื่นเพื่อประทังชีวิตเช้าวันนั้นไปพลางๆก่อน นายสถานีตีระฆังดังกังวานไปทั้งสถานี ฉันผู้ซึ่ง
Haphifi Sama-ae
โดยสารรถไฟเป็นประจ้ารู้ว่านายสถานีก้าลังจะปล่อยรถไฟขบวนนี้ออกจากสถานีไป ซักพักรถไฟก็เคลื่อน
ตัวอย่างช้าๆออกจากสถานีชุมทางหาดใหญ่เพื่อมุ่งหน้าไปยังสุไหงโก-ลกอันเป็นสุดปลายทางของมันและเป็น
การสิ้นสุดการเดินทางของฉันเช่นกัน
จากหาดใหญ่ถึงสุไหงโก-ลก มีหลายสถานีที่รถไฟเร็วขบวนที่ ๑๗๑ เทียบชานชาลา เพื่อรับส่งผู้โดยสาร รถไฟ
เดินทางเรื่อยไปหลายสถานี ฉันสังเกตเห็นมัสยิดที่เรียงรายอยู่สองข้างทางรถไฟ จ้านวนมัสยิดที่เพิ่มขึ้นต่างจาก
พุทธสถานที่ลดจ้านวนลงไปเรื่อยๆ สังเกตเห็นคนแปลกหน้าที่ขึ้นและลง มานั่งใกล้ๆฉัน ว่าพวกเขาเปลี่ยนไป
ทั้งรูปร่างหน้าตา และอาภรณ์ที่พวกเขาสวมใส่ ภาษาที่พวกเขาพูดก็ผิดแผกไปจากที่ฉันเคยได้ยินเมื่อยามศึกษา
ที่กรุงเทพฯ ฉันเริ่มมั่นใจกับตัวเองว่ารถไฟได้พาฉันมาอยู่ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้แล้ว ขาดก็เพียงแค่ว่า
มันยังไม่ถึงบ้านฉันเสียที
“ที่นี่สถานีสุไหงโก-ลก” ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที เมื่อได้ยินเสียงจากล้าโพงสถานี ก่อนที่นายสถานีจะ
กล่าวต้อนรับผู้โดยสารจบประโยค ฉันตื่นเต้นมาก เมื่อลงสถานีสุไหงโก-ลกแล้วฉันมองไปรอบๆเพื่อหาแม่ผู้มา
รับฉันที่สถานีท่ามกลางความโกลาหลของผู้คนราวกับมดแตกรัง และแล้วฉันก็เห็นสตรีวัยกลางคนที่สวมเสื้อกุ
รงสีแดงสด ฉันเดินเข้าไปทักเธอด้วยความดีใจ “อัสสลามมูอาลัยกุม สบายดีไหม” หญิงคนนั้นตอบเพียงสั้นๆ
ว่า “วาอาลัยกุมมุสลาม สบายดีจ๊ะ” เมาะซูแม่ของซูเฟียนเพื่อนสมัยประถมฉันซึ่งเรียนมหาวิทยาลัยเปิดแห่ง
หนึ่งในกรุงเทพฯเหตุผลที่เขาเรียนมหาวิทยาลัยแห่งนี้เพราะว่าแอดมิดชั่นไม่ติดตอนมัธยม มารอรับลูกของเธอ
อีกคนหนึ่งที่เรียนโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาในตัวเมือง จังหวัดยะลา ผ่านไปราวห้านาที ผู้คนที่ยั้วเยี้ยริมชาน
ชาลาหายไปหมด ฉันมองเห็นแม่ที่นั่งรออีกฝั่งหนึ่งของสถานี ฉันเข้าไปทักทายและสวมกอดแม่อย่างอบอุ่น
หลังจากที่ต้องพลัดพรากเนื่องจากการศึกษาเป็นเวลานาน ฉันถามแม่ว่ารอนานมากไหม “ก็ปกติราวๆสี่สิบ
นาที” คือค้าตอบจากการล่าช้ากว่าก้าหนดเวลาเดิมของรถไฟหัวรถจักรสีส้มที่ใครก็รู้สมญานามของมัน
กลับมาถึงบ้านคุณยายท้าข้าวย้าอาหารจานโปรดของฉันให้กิน หลังจากที่กินข้าวเสร็จแล้วฉันได้ยิน
เสียงอาซาน เสียงที่เรียกร้องบอกเวลาว่าถึงเวลาละหมาดและเชิญชวนให้ไปละหมาดที่มัสยิด ทุกวันชาวมุสลิม
จะละหมาดห้าเวลา ดังนั้นเราจึงได้ยินเสียงอาซานห้าครั้งต่อวันเช่นกัน เมื่อละหมาดเสร็จระหว่างเดินกลับบ้าน
ฉันได้ยินเสียงแว่วๆเหมือนมีใครเรียกฉัน ฉันจึงหันหลังไปเพื่อหาดูว่าใครคือเจ้าของเสียงนั้น เขาคือเปาะเงาะ
เพื่อนบ้านของฉันนี่เอง เราได้สนทนากันตลอดทางเดินกลับบ้าน เขาถามว่าฉันกลับบ้านเมื่อไหร่ และอีกสอง
สามค้าถามตามมา หลังจากที่ฉันตอบค้าถามเสร็จแล้วจึงเป็นโอกาสที่ฉันจะซักถามกลับไป ฉันถามถึงมูฮ้าหมัด
บุตรชายของเขาว่าหายไปไหน เขาตอบฉันว่ามูฮ้าหมัด ไปท้างานมาเลเซียช่วงนี้ฝนตกเลยกรีดยางไม่ได้ การ
สนทนาของเราจบลงด้วยดีเมื่อฉันถึงบ้าน เด็กในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ หลายคนที่ไปท้างานร้านอาหารที่
มาเลเซีย ข้ามพรมแดนรัฐชาติที่รัฐบาลกรุงเทพกับเจ้าอาณานิคมขีดแบ่งเอาไว้ บางคนเข้าไปแบบถูกกฎหมาย
แต่บางคนก็ผิดกฎหมาย เหตุผลที่ไปท้างานในร้านอาหารได้เพราะนับถือศาสนาอิสลาม มุสลิมจะต้องกินอาหาร
ที่ฮาลาลตามหลักศาสนาเท่านั้น ประกอบกับพูดภาษามลายู ซึ่งเป็นภาษาเดียวกัน รูปร่างหน้าตา ประเพณีและ
วัฒนธรรม แยกไม่ออกเลย นอกจากการแสดงบัตรประจ้าตัวประชาชนให้ดู บางคนเริ่มต้นจากการเป็นเด็กล้าง
จาน บางคนได้ดิบได้ดีไปเป็นเชฟก็มี แต่บางคนก็โชคร้ายโดนจับแล้วถูกส่งกลับประเทศก็มีถ้าหากเข้าไปท้างาน
Haphifi Sama-ae
โดยผิดกฎหมาย อาชีพในร้านอาหารของคนไทยในมาเลเซียมักจะถูกเรียกว่า อาชีพต้มย้า ซึ่งเปิดขายตั้งแต่
ตอนบ่ายๆถึงตีสองตีสามของวันรุ่งขึ้น
มูฮ้าหมัด ไม่ใช่เป็นเด็กคนเดียวที่ประสบความล้มเหลวจากการศึกษา ยังมีเด็กอีกหลายคนในสาม
จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ต้องออกกลางคัน บางคนก็ออกไปแต่งงานมีครอบครัวก็มี บางคนก็ติดยาเสพติด
อบายมุขต่างๆ เด็กที่ออกกลางคันเหล่านี้มักจะท้างานกรีดยางและเป็นแรงงานขาดทักษะจะข้าไปท้างานใน
มาเลเซียมากขึ้น ถึงแม้ว่าบางคนจะจบอออกมาแต่ประสิทธิผลการศึกษาก็ด้อยคุณภาพ ดูได้จากค่าเฉลี่ย
โอเน็ตทุกระดับชั้นของนักเรียนในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่รั้งท้ายประเทศทุกปี อันเนื่องมาจากปัจจัย
ต่างๆ โดยเฉพาะเหตุการณ์ความไม่สงบที่ท้าให้ต้องหยุดการเรียนการสอน ไม่มีครูเพียงพอในพื้นที่ ครูตกเป็น
เป้าหมายของผู้ที่ไม่หวังดี ครูหลายคนต้องสังเวยชีวิตกับเหตุการณ์ไม่สงบตามที่ได้พาดหัวข่าวของส้านักข่าว
ต่างๆ ฉันเชื่อเหลือเกินว่าครูทุกคนที่สอนในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ล้วนแล้วเป็นผู้เสียสละ เป็นดั่งเทียน
ผู้ให้แสงสว่างท่ามกลางความมืดมน และพายุร้ายที่จะท้าให้แสงเทียนเหล่านั้นดับเมื่อไหร่ก็หาได้รู้ไม่ การศึกษา
เป็นเครื่องในการพัฒนามนุษย์ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ดังนั้นผู้ที่ให้ความรู้ ให้การศึกษาจึงมี
ความส้าคัญเป็นอย่าง ในสมองฉันมืดสนิทคิดอะไรไม่ออก ฉันก็ได้แต่ภาวนาว่าซักวันเหตุการณ์ต่างจะทุเลาลง
และรัฐบาลจะมีมาตรการที่ดีในการคุ้มครองความปลอดภัยของแม่พิมพ์ของชาติผู้เสียสละเหล่านี้ ยิ่ง ถ้ามันยัง
เกิดเรื่องขึ้นกับครูอีก วิกฤติต้มย้ากุ้งก็ยังเกิดขึ้น และหนักยากเกินจะเยียวยาแน่นอน

More Related Content

Featured (20)

Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter

วิกฤติต้มยำกุ้ง

  • 1. Haphifi Sama-ae วิกฤติต้มยำกุ้ง โอ้ย ! ทนไม่ไหวแล้ว ฉันอุทานในใจระหว่างขึ้นบันได ตึกเทวาลัย ห้องสมุดคณะอักษรศาสตร์ เพราะ กลั้นปัสสาวะตั้งแต่ชั่วโมงแรกของการเรียนวันนี้ กว่าจะเรียนเสร็จต้องทนนั่งเรียนในห้องถึงสองชั่วโมง ก่อนจะ เข้าห้องน้้าเผอิญมองเห็นพาดหัวข่าวที่กินเนื้อที่ครึ่งหน้าของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง มันท้าให้ฉันชะงักซักครู่ ด้วยภาพและภาษาที่ใช้หวังเพื่อดึงดูดผู้อ่านให้อุดหนุน ฉันถึงกับส่ายหัวและอุทานเบาๆด้วยความหดหู่ “อีก แล้วหรอ นี่คนที่เท่าไหร่ของปีแล้วล่ะ จะมีอีกกี่รายที่ต้องมารับเคราะห์กับเหตุการณ์แบบนี้” แล้วฉันก็มองดู หนังสือพิมพ์ฉบับอื่นๆที่พาดบนราวเดียวกัน ทุกฉบับต่างก็ประโคมข่าวเดียวกันราวกับสมคบคิดกันขายข่าว เดียวกันให้ผู้บริโภคได้เลือกซื้อสินค้าตามความถูกใจของตน แต่ด้วยความที่ปวดปัสสาวะ ท้าให้ฉันไม่เปิดไป อ่านข้างในเพราะพอเดาว่าเนื้อความคงไม่ต่างกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วๆมา จะต่างก็แค่ วัน เวลา และสถานที่ ก็เท่านั้นเอง ตอนเย็นของวันเดียวกัน หลังจากที่กินข้าวเย็นเรียบร้อยแล้ว เพื่อนร่วมหอชวนฉันชมฟุตบอลรอบรอง ชนะเลิศที่ก้าลังจะฟาดแข้งกันในไม่กี่อึดใจ เขาบอกฉันว่า “นัดนี้ส้าคัญมากเลยนะ ถ้าทีมชาติของเราแพ้ก็ อาจจะตกรอบฟุตบอล AFF Suzuki Cup ปีนี้เลยก็ว่าได้” ฉันตอบกลับไปอย่างตื่นเต้นกับเสียงเชิญชวนการชม ฟุตบอลนัดส้าคัญอันเป็นนัดชี้ชะตาของทีมชาติไทยว่า “เออวันนี้เราเจอกับมาเลย์ด้วยสิ เป็นนัดเยือนด้วย งั้น ไปดูด้วยคนนะ” การแข่งขันฟุตบอลรายการนี้เป็นอีกหนึ่งรายการส้าคัญของอาเซียนที่จัดสองปีต่อหนึ่งครั้งเพื่อ ตอกย้้าว่าชาติใดคือเจ้าแห่งกีฬาที่คนทั่วโลกนิยมอย่างฟุตบอลในภูมิภาคของเรา แพ้ ชนะ หรือเสมอกัน คือ ผลของการแข่งขันกีฬาทุกประเภทฉันไม่แปลกใจกับผลการแข่งขันในครั้งนี้เลย หากแต่สิ่งที่ฉันฉงน คือกอง เชียร์ร่วมชาติของตนไปเชียร์ติดชิดขอบสนามบูกิตจาลีล ที่ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหลังการแข่งขันยุติลงด้วย ส้าเนียงทองแดงอย่างคนสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งเชียร์ทีมประเทศมาตุภูมิอย่างสุดชีวิต แม้ว่าผลการ แข่งขันครั้งนี้ทีมชาติของเขาจะท้าได้แค่เสมอกับเจ้าบ้านอย่างมาเลเซียก็ตาม หนึ่งเดือนผ่านไป ในที่สุดวันเวลาที่ฉันรอคอยก็ได้มาถึง มหาวิทยาลัยประกาศหยุดการเรียนการสอน เนื่องจากเป็นช่วงการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฉันรีบไปสถานีรถไฟหัวล้าโพงซื้อตั๋วกลับบ้าน หลังจาก ที่ได้ตั๋วรถไฟที่แน่นอนแล้ว ฉันจึงโทรศัพท์กลับไปยืนยันการกลับบ้านครั้งแรกในรอบเทอมการศึกษาแก่ที่บ้าน ทราบ และวันต่อมาฉันก็ได้โดยสารรถไฟ ขนส่งมวลชนคู่ใจที่อยู่คู่กับสังคมไทยมานาน การเดินทางโดยรถไฟ ไทยที่ใครหลายบ่นว่าหน้าเบื่อ เชื่องช้า เสียเวลา และน่ากลัว กลับเป็นสิ่งดึงดูดใจฉันโดยเฉพาะราคาค่าโดยสาร ที่ไม่แพงประกอบได้กินขนมที่ขายบนรถไฟแล้วท้าให้ฉันตัดสินใจแน่วแน่ว่าคราใดที่กลับบ้าน รถไฟเป็นตัวเลือก แรกของฉันเสมอ “เอ้าถึงหาดใหญ่แล้วหรอ” แสงแดดที่สาดเข้ามาทางหน้าต่าง ตามมาด้วยความร้อนอันเปรียบได้กับ แฝดอินจันทร์ที่ไม่สามารถแยกจากกันได้ ท้าหน้าที่เหมือนนาฬิกาปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา กระเพาะอาหารท้า หน้าที่ของมันได้อย่างตรงเวลาชนิดที่ว่าไม่ต้องเตือนให้รู้กันเลย ฉันชะโงกหน้าออกไปทางหน้าต่างเพื่อดูลาด ราวว่ามีแม่ค้าหาบเร่ขายอาหารฮาลาลที่ฉันกินได้หรือเปล่า ไม่มีคือค้าตอบของการกระท้าดังกล่าว ฉันจึงต้อง หาขนมอย่างอื่นเพื่อประทังชีวิตเช้าวันนั้นไปพลางๆก่อน นายสถานีตีระฆังดังกังวานไปทั้งสถานี ฉันผู้ซึ่ง
  • 2. Haphifi Sama-ae โดยสารรถไฟเป็นประจ้ารู้ว่านายสถานีก้าลังจะปล่อยรถไฟขบวนนี้ออกจากสถานีไป ซักพักรถไฟก็เคลื่อน ตัวอย่างช้าๆออกจากสถานีชุมทางหาดใหญ่เพื่อมุ่งหน้าไปยังสุไหงโก-ลกอันเป็นสุดปลายทางของมันและเป็น การสิ้นสุดการเดินทางของฉันเช่นกัน จากหาดใหญ่ถึงสุไหงโก-ลก มีหลายสถานีที่รถไฟเร็วขบวนที่ ๑๗๑ เทียบชานชาลา เพื่อรับส่งผู้โดยสาร รถไฟ เดินทางเรื่อยไปหลายสถานี ฉันสังเกตเห็นมัสยิดที่เรียงรายอยู่สองข้างทางรถไฟ จ้านวนมัสยิดที่เพิ่มขึ้นต่างจาก พุทธสถานที่ลดจ้านวนลงไปเรื่อยๆ สังเกตเห็นคนแปลกหน้าที่ขึ้นและลง มานั่งใกล้ๆฉัน ว่าพวกเขาเปลี่ยนไป ทั้งรูปร่างหน้าตา และอาภรณ์ที่พวกเขาสวมใส่ ภาษาที่พวกเขาพูดก็ผิดแผกไปจากที่ฉันเคยได้ยินเมื่อยามศึกษา ที่กรุงเทพฯ ฉันเริ่มมั่นใจกับตัวเองว่ารถไฟได้พาฉันมาอยู่ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้แล้ว ขาดก็เพียงแค่ว่า มันยังไม่ถึงบ้านฉันเสียที “ที่นี่สถานีสุไหงโก-ลก” ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที เมื่อได้ยินเสียงจากล้าโพงสถานี ก่อนที่นายสถานีจะ กล่าวต้อนรับผู้โดยสารจบประโยค ฉันตื่นเต้นมาก เมื่อลงสถานีสุไหงโก-ลกแล้วฉันมองไปรอบๆเพื่อหาแม่ผู้มา รับฉันที่สถานีท่ามกลางความโกลาหลของผู้คนราวกับมดแตกรัง และแล้วฉันก็เห็นสตรีวัยกลางคนที่สวมเสื้อกุ รงสีแดงสด ฉันเดินเข้าไปทักเธอด้วยความดีใจ “อัสสลามมูอาลัยกุม สบายดีไหม” หญิงคนนั้นตอบเพียงสั้นๆ ว่า “วาอาลัยกุมมุสลาม สบายดีจ๊ะ” เมาะซูแม่ของซูเฟียนเพื่อนสมัยประถมฉันซึ่งเรียนมหาวิทยาลัยเปิดแห่ง หนึ่งในกรุงเทพฯเหตุผลที่เขาเรียนมหาวิทยาลัยแห่งนี้เพราะว่าแอดมิดชั่นไม่ติดตอนมัธยม มารอรับลูกของเธอ อีกคนหนึ่งที่เรียนโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาในตัวเมือง จังหวัดยะลา ผ่านไปราวห้านาที ผู้คนที่ยั้วเยี้ยริมชาน ชาลาหายไปหมด ฉันมองเห็นแม่ที่นั่งรออีกฝั่งหนึ่งของสถานี ฉันเข้าไปทักทายและสวมกอดแม่อย่างอบอุ่น หลังจากที่ต้องพลัดพรากเนื่องจากการศึกษาเป็นเวลานาน ฉันถามแม่ว่ารอนานมากไหม “ก็ปกติราวๆสี่สิบ นาที” คือค้าตอบจากการล่าช้ากว่าก้าหนดเวลาเดิมของรถไฟหัวรถจักรสีส้มที่ใครก็รู้สมญานามของมัน กลับมาถึงบ้านคุณยายท้าข้าวย้าอาหารจานโปรดของฉันให้กิน หลังจากที่กินข้าวเสร็จแล้วฉันได้ยิน เสียงอาซาน เสียงที่เรียกร้องบอกเวลาว่าถึงเวลาละหมาดและเชิญชวนให้ไปละหมาดที่มัสยิด ทุกวันชาวมุสลิม จะละหมาดห้าเวลา ดังนั้นเราจึงได้ยินเสียงอาซานห้าครั้งต่อวันเช่นกัน เมื่อละหมาดเสร็จระหว่างเดินกลับบ้าน ฉันได้ยินเสียงแว่วๆเหมือนมีใครเรียกฉัน ฉันจึงหันหลังไปเพื่อหาดูว่าใครคือเจ้าของเสียงนั้น เขาคือเปาะเงาะ เพื่อนบ้านของฉันนี่เอง เราได้สนทนากันตลอดทางเดินกลับบ้าน เขาถามว่าฉันกลับบ้านเมื่อไหร่ และอีกสอง สามค้าถามตามมา หลังจากที่ฉันตอบค้าถามเสร็จแล้วจึงเป็นโอกาสที่ฉันจะซักถามกลับไป ฉันถามถึงมูฮ้าหมัด บุตรชายของเขาว่าหายไปไหน เขาตอบฉันว่ามูฮ้าหมัด ไปท้างานมาเลเซียช่วงนี้ฝนตกเลยกรีดยางไม่ได้ การ สนทนาของเราจบลงด้วยดีเมื่อฉันถึงบ้าน เด็กในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ หลายคนที่ไปท้างานร้านอาหารที่ มาเลเซีย ข้ามพรมแดนรัฐชาติที่รัฐบาลกรุงเทพกับเจ้าอาณานิคมขีดแบ่งเอาไว้ บางคนเข้าไปแบบถูกกฎหมาย แต่บางคนก็ผิดกฎหมาย เหตุผลที่ไปท้างานในร้านอาหารได้เพราะนับถือศาสนาอิสลาม มุสลิมจะต้องกินอาหาร ที่ฮาลาลตามหลักศาสนาเท่านั้น ประกอบกับพูดภาษามลายู ซึ่งเป็นภาษาเดียวกัน รูปร่างหน้าตา ประเพณีและ วัฒนธรรม แยกไม่ออกเลย นอกจากการแสดงบัตรประจ้าตัวประชาชนให้ดู บางคนเริ่มต้นจากการเป็นเด็กล้าง จาน บางคนได้ดิบได้ดีไปเป็นเชฟก็มี แต่บางคนก็โชคร้ายโดนจับแล้วถูกส่งกลับประเทศก็มีถ้าหากเข้าไปท้างาน
  • 3. Haphifi Sama-ae โดยผิดกฎหมาย อาชีพในร้านอาหารของคนไทยในมาเลเซียมักจะถูกเรียกว่า อาชีพต้มย้า ซึ่งเปิดขายตั้งแต่ ตอนบ่ายๆถึงตีสองตีสามของวันรุ่งขึ้น มูฮ้าหมัด ไม่ใช่เป็นเด็กคนเดียวที่ประสบความล้มเหลวจากการศึกษา ยังมีเด็กอีกหลายคนในสาม จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ต้องออกกลางคัน บางคนก็ออกไปแต่งงานมีครอบครัวก็มี บางคนก็ติดยาเสพติด อบายมุขต่างๆ เด็กที่ออกกลางคันเหล่านี้มักจะท้างานกรีดยางและเป็นแรงงานขาดทักษะจะข้าไปท้างานใน มาเลเซียมากขึ้น ถึงแม้ว่าบางคนจะจบอออกมาแต่ประสิทธิผลการศึกษาก็ด้อยคุณภาพ ดูได้จากค่าเฉลี่ย โอเน็ตทุกระดับชั้นของนักเรียนในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่รั้งท้ายประเทศทุกปี อันเนื่องมาจากปัจจัย ต่างๆ โดยเฉพาะเหตุการณ์ความไม่สงบที่ท้าให้ต้องหยุดการเรียนการสอน ไม่มีครูเพียงพอในพื้นที่ ครูตกเป็น เป้าหมายของผู้ที่ไม่หวังดี ครูหลายคนต้องสังเวยชีวิตกับเหตุการณ์ไม่สงบตามที่ได้พาดหัวข่าวของส้านักข่าว ต่างๆ ฉันเชื่อเหลือเกินว่าครูทุกคนที่สอนในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ล้วนแล้วเป็นผู้เสียสละ เป็นดั่งเทียน ผู้ให้แสงสว่างท่ามกลางความมืดมน และพายุร้ายที่จะท้าให้แสงเทียนเหล่านั้นดับเมื่อไหร่ก็หาได้รู้ไม่ การศึกษา เป็นเครื่องในการพัฒนามนุษย์ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ดังนั้นผู้ที่ให้ความรู้ ให้การศึกษาจึงมี ความส้าคัญเป็นอย่าง ในสมองฉันมืดสนิทคิดอะไรไม่ออก ฉันก็ได้แต่ภาวนาว่าซักวันเหตุการณ์ต่างจะทุเลาลง และรัฐบาลจะมีมาตรการที่ดีในการคุ้มครองความปลอดภัยของแม่พิมพ์ของชาติผู้เสียสละเหล่านี้ ยิ่ง ถ้ามันยัง เกิดเรื่องขึ้นกับครูอีก วิกฤติต้มย้ากุ้งก็ยังเกิดขึ้น และหนักยากเกินจะเยียวยาแน่นอน