" การรอคอยคำตอบจากคุณ เป็นหนึ่งในความทุกข์ทรมานแสนสาหัสที่ผมเคยพบเจอ อย่างน้อยที่สุดตอบให้ผมทราบได้หรือไม่ว่า ผมทำร้าย ก่อความทุกข์ให้คุณหรือไม่"
โทรุ วาตานาเบะ , ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย ( Norwegian wood) ของ Haruki Murakami แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์ (2551)